1
00:00:21,438 --> 00:00:21,938
<Sonido del obturador de la cámara>


2
00:00:21,938 --> 00:00:23,440
<Sonido del obturador de la cámara>


3
00:00:24,065 --> 00:00:24,566
<Voces de los periodistas>


4
00:00:24,566 --> 00:00:25,066
<Voces de los periodistas>


5
00:00:25,066 --> 00:00:25,567
<Voces de los periodistas>


6
00:00:25,567 --> 00:00:26,067
<Voces de los periodistas>


7
00:00:26,067 --> 00:00:26,568
<Voces de los periodistas>


8
00:00:26,568 --> 00:00:28,069
<Voces de los periodistas>


9
00:00:29,446 --> 00:00:29,946
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


10
00:00:29,946 --> 00:00:30,447
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


11
00:00:30,447 --> 00:00:30,947
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


12
00:00:30,947 --> 00:00:32,282
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


13
00:00:32,991 --> 00:00:33,491
<Reportero B> Sr. Yabushita
¡Una palabra por favor!


14
00:00:33,491 --> 00:00:33,992
<Reportero B> Sr. Yabushita
¡Una palabra por favor!


15
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
<Reportero B> Sr. Yabushita
¡Una palabra por favor!


16
00:00:35,577 --> 00:00:36,077
<Voces de los periodistas>


17
00:00:36,077 --> 00:00:36,578
<Voces de los periodistas>


18
00:00:36,578 --> 00:00:38,079
<Voces de los periodistas>


19
00:00:41,958 --> 00:00:43,084
2=
<Ritsuko> Juramento


20
00:00:43,752 --> 00:00:44,252
decir la verdad según la conciencia


21
00:00:44,252 --> 00:00:44,753
decir la verdad según la conciencia


22
00:00:44,753 --> 00:00:46,254
decir la verdad según la conciencia


23
00:00:46,379 --> 00:00:46,880
no escondas nada
prometo no mentir


24
00:00:46,880 --> 00:00:47,380
no escondas nada
prometo no mentir


25
00:00:47,380 --> 00:00:47,881
no escondas nada
prometo no mentir


26
00:00:47,881 --> 00:00:48,381
no escondas nada
prometo no mentir


27
00:00:48,381 --> 00:00:48,882
no escondas nada
prometo no mentir


28
00:00:48,882 --> 00:00:49,382
no escondas nada
prometo no mentir


29
00:00:49,382 --> 00:00:50,717
no escondas nada
prometo no mentir


30
00:01:01,811 --> 00:01:02,312
[Sonido de lluvia torrencial>


31
00:01:02,312 --> 00:01:02,812
[Sonido de lluvia torrencial>


32
00:01:02,812 --> 00:01:03,313
[Sonido de lluvia torrencial>


33
00:01:03,313 --> 00:01:03,813
[Sonido de lluvia torrencial>


34
00:01:03,813 --> 00:01:04,981
[Sonido de lluvia torrencial>


35
00:01:20,538 --> 00:01:21,039
[Timbre de entrada]


36
00:01:21,039 --> 00:01:21,539
[Timbre de entrada]


37
00:01:21,539 --> 00:01:22,040
[Timbre de entrada]


38
00:01:22,040 --> 00:01:22,540
[Timbre de entrada]


39
00:01:22,540 --> 00:01:23,041
[Timbre de entrada]


40
00:01:23,041 --> 00:01:23,541
[Timbre de entrada]


41
00:01:23,541 --> 00:01:24,042
[Timbre de entrada]


42
00:01:24,042 --> 00:01:25,168
[Timbre de entrada]


43
00:01:25,460 --> 00:01:26,669
<Ritsuko> ¡Sí!


44
00:01:27,587 --> 00:01:28,088
[Sonidos de videojuegos>


45
00:01:28,088 --> 00:01:28,588
[Sonidos de videojuegos>


46
00:01:28,588 --> 00:01:29,089
[Sonidos de videojuegos>


47
00:01:29,089 --> 00:01:29,589
[Sonidos de videojuegos>


48
00:01:29,589 --> 00:01:30,090
[Sonidos de videojuegos>


49
00:01:30,090 --> 00:01:31,549
[Sonidos de videojuegos>


50
00:01:32,592 --> 00:01:33,093
<Ritsuko> Ah, maestra.
Disculpe por desviarme bajo la lluvia.


51
00:01:33,093 --> 00:01:33,593
<Ritsuko> Ah, maestra.
Disculpe por desviarme bajo la lluvia.


52
00:01:33,593 --> 00:01:34,094
<Ritsuko> Ah, maestra.
Disculpe por desviarme bajo la lluvia.


53
00:01:34,094 --> 00:01:35,136
<Ritsuko> Ah, maestra.
Disculpe por desviarme bajo la lluvia.


54
00:01:35,261 --> 00:01:36,554
<Yabushita> Eh...


55
00:01:37,472 --> 00:01:37,972
Sinceramente me siento mal


56
00:01:37,972 --> 00:01:38,473
Sinceramente me siento mal


57
00:01:38,473 --> 00:01:39,724
Sinceramente me siento mal


58
00:01:40,725 --> 00:01:41,226
<Ritsuko> Toalla, si quieres...


59
00:01:41,226 --> 00:01:42,393
<Ritsuko> Toalla, si quieres...


60
00:01:47,107 --> 00:01:47,607
Zapatillas por favor


61
00:01:47,607 --> 00:01:48,733
Zapatillas por favor


62
00:01:59,744 --> 00:02:00,245
<Yabushita> Perdón por molestarte.


63
00:02:00,245 --> 00:02:01,579
<Yabushita> Perdón por molestarte.


64
00:02:04,082 --> 00:02:04,582
[Sonidos de videojuegos>


65
00:02:04,582 --> 00:02:05,917
[Sonidos de videojuegos>


66
00:02:06,376 --> 00:02:06,876
<Ritsuko> Aquí
por favor llámame


67
00:02:06,876 --> 00:02:07,961
<Ritsuko> Aquí
por favor llámame


68
00:02:08,336 --> 00:02:09,546
pastel ahora


69
00:02:09,671 --> 00:02:10,171
<Yabushita> Ah... no, está bien.


70
00:02:10,171 --> 00:02:11,631
<Yabushita> Ah... no, está bien.


71
00:02:13,258 --> 00:02:13,758
<Ritsuko> ¿Quieres té o café?


72
00:02:13,758 --> 00:02:14,968
<Ritsuko> ¿Quieres té o café?


73
00:02:15,593 --> 00:02:16,094
<Yabushita> Ah, entonces tomemos un poco de café.


74
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
<Yabushita> Ah, entonces tomemos un poco de café.


75
00:02:17,262 --> 00:02:18,096
<Ritsuko> Sí


76
00:02:18,221 --> 00:02:18,721
<Yabushita> Bueno, también es tarde.
Me gustaría ir directo al grano.


77
00:02:18,721 --> 00:02:19,222
<Yabushita> Bueno, también es tarde.
Me gustaría ir directo al grano.


78
00:02:19,222 --> 00:02:19,722
<Yabushita> Bueno, también es tarde.
Me gustaría ir directo al grano.


79
00:02:19,722 --> 00:02:20,223
<Yabushita> Bueno, también es tarde.
Me gustaría ir directo al grano.


80
00:02:20,223 --> 00:02:21,683
<Yabushita> Bueno, también es tarde.
Me gustaría ir directo al grano.


81
00:02:21,808 --> 00:02:22,308
<Ritsuko> Ah... lo siento.


82
00:02:22,308 --> 00:02:22,809
<Ritsuko> Ah... lo siento.


83
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
<Ritsuko> Ah... lo siento.


84
00:02:26,104 --> 00:02:26,604
¿Cómo le va a mi hijo en la escuela?


85
00:02:26,604 --> 00:02:27,105
¿Cómo le va a mi hijo en la escuela?


86
00:02:27,105 --> 00:02:27,605
¿Cómo le va a mi hijo en la escuela?


87
00:02:27,605 --> 00:02:28,106
¿Cómo le va a mi hijo en la escuela?


88
00:02:28,106 --> 00:02:29,315
¿Cómo le va a mi hijo en la escuela?


89
00:02:30,316 --> 00:02:30,817
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


90
00:02:30,817 --> 00:02:31,317
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


91
00:02:31,317 --> 00:02:31,818
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


92
00:02:31,818 --> 00:02:32,318
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


93
00:02:32,318 --> 00:02:32,819
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


94
00:02:32,819 --> 00:02:33,319
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


95
00:02:33,319 --> 00:02:34,487
<Yabushita> Ah... Kiwa-kun
Tienes TDAH, ¿verdad?


96
00:02:36,823 --> 00:02:37,323
Ah, lo siento


97
00:02:37,323 --> 00:02:38,700
Ah, lo siento


98
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
¿Y ahora qué?


99
00:02:43,955 --> 00:02:44,455
<Yabushita> Ah, ¿no lo sabes?
TDAH


100
00:02:44,455 --> 00:02:44,956
<Yabushita> Ah, ¿no lo sabes?
TDAH


101
00:02:44,956 --> 00:02:46,374
<Yabushita> Ah, ¿no lo sabes?
TDAH


102
00:02:46,499 --> 00:02:47,000
"Trastorno por déficit de atención e hiperactividad"


103
00:02:47,000 --> 00:02:47,500
"Trastorno por déficit de atención e hiperactividad"


104
00:02:47,500 --> 00:02:48,835
"Trastorno por déficit de atención e hiperactividad"


105
00:02:48,960 --> 00:02:49,460
Takusho es bueno organizando y ordenando.
No sólo no puedo hacerlo, sino que no puedo.


106
00:02:49,460 --> 00:02:49,961
Takusho es bueno organizando y ordenando.
No sólo no puedo hacerlo, sino que no puedo.


107
00:02:49,961 --> 00:02:51,296
Takusho es bueno organizando y ordenando.
No sólo no puedo hacerlo, sino que no puedo.


108
00:02:51,421 --> 00:02:51,921
No te sientes tranquilo, ¿verdad?


109
00:02:51,921 --> 00:02:53,381
No te sientes tranquilo, ¿verdad?


110
00:02:55,884 --> 00:02:56,384
Debido a esto, otros niños
estoy teniendo problemas


111
00:02:56,384 --> 00:02:56,885
Debido a esto, otros niños
estoy teniendo problemas


112
00:02:56,885 --> 00:02:57,385
Debido a esto, otros niños
estoy teniendo problemas


113
00:02:57,385 --> 00:02:57,886
Debido a esto, otros niños
estoy teniendo problemas


114
00:02:57,886 --> 00:02:59,095
Debido a esto, otros niños
estoy teniendo problemas


115
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
<Yabushita chasquea la lengua>


116
00:03:02,765 --> 00:03:04,225
<Ritsuko> Lo siento.


117
00:03:05,435 --> 00:03:05,935
desde la niñez
Tengo cuidado, pero...


118
00:03:05,935 --> 00:03:06,436
desde la niñez
Tengo cuidado, pero...


119
00:03:06,436 --> 00:03:06,936
desde la niñez
Tengo cuidado, pero...


120
00:03:06,936 --> 00:03:08,062
desde la niñez
Tengo cuidado, pero...


121
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
por favor


122
00:03:16,863 --> 00:03:17,363
<Yabushita> Ah, es cierto.
El pelo de Takusho es rojo, ¿no?


123
00:03:17,363 --> 00:03:18,781
<Yabushita> Ah, es cierto.
El pelo de Takusho es rojo, ¿no?


124
00:03:18,907 --> 00:03:20,325
¿Eso está teñido?


125
00:03:20,909 --> 00:03:21,409
<Ritsuko> No, es mi cabello natural.


126
00:03:21,409 --> 00:03:22,869
<Ritsuko> No, es mi cabello natural.


127
00:03:23,244 --> 00:03:23,745
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


128
00:03:23,745 --> 00:03:24,245
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


129
00:03:24,245 --> 00:03:24,746
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


130
00:03:24,746 --> 00:03:25,246
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


131
00:03:25,246 --> 00:03:25,747
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


132
00:03:25,747 --> 00:03:26,247
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


133
00:03:26,247 --> 00:03:27,290
mi abuelo es extranjero
Eso también puede tener un efecto


134
00:03:27,415 --> 00:03:27,916
<Yabushita> ¿Extranjero?
¿Cuál?


135
00:03:27,916 --> 00:03:28,416
<Yabushita> ¿Extranjero?
¿Cuál?


136
00:03:28,416 --> 00:03:28,917
<Yabushita> ¿Extranjero?
¿Cuál?


137
00:03:28,917 --> 00:03:30,001
<Yabushita> ¿Extranjero?
¿Cuál?


138
00:03:30,126 --> 00:03:31,502
<Ritsuko> América.


139
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
<Yabushita> Jeje


140
00:03:35,340 --> 00:03:35,840
¿Es así?


141
00:03:35,840 --> 00:03:37,008
¿Es eso así?


142
00:03:38,301 --> 00:03:38,801
<Ritsuko> ¿Qué pasa?
<Yabushita chasquea la lengua>


143
00:03:38,801 --> 00:03:40,303
<Ritsuko> ¿Qué pasa?
<Yabushita chasquea la lengua>


144
00:03:42,096 --> 00:03:42,597
<Yabushita> Takusho-kun.
Hay sangre mezclada.


145
00:03:42,597 --> 00:03:43,097
<Yabushita> Takusho-kun.
Hay sangre mezclada.


146
00:03:43,097 --> 00:03:43,598
<Yabushita> Takusho-kun.
Hay sangre mezclada.


147
00:03:43,598 --> 00:03:44,098
<Yabushita> Takusho-kun.
Hay sangre mezclada.


148
00:03:44,098 --> 00:03:45,141
<Yabushita> Takusho-kun.
Hay sangre mezclada.


149
00:03:45,266 --> 00:03:46,100
<Ritsuko> ¿Eh?


150
00:03:46,226 --> 00:03:46,726
<Yabushita> No soy una persona japonesa pura.
Eso es lo que significa


151
00:03:46,726 --> 00:03:47,227
<Yabushita> No soy una persona japonesa pura.
Eso es lo que significa


152
00:03:47,227 --> 00:03:48,728
<Yabushita> No soy una persona japonesa pura.
Eso es lo que significa


153
00:03:49,062 --> 00:03:49,562
Soy, soy, eso.
Lo que Estados Unidos le ha hecho a Japón


154
00:03:49,562 --> 00:03:50,063
Soy, soy, eso.
Lo que Estados Unidos le ha hecho a Japón


155
00:03:50,063 --> 00:03:51,522
Soy, soy, eso.
Lo que Estados Unidos le ha hecho a Japón


156
00:03:51,648 --> 00:03:52,148
no debo olvidar
Eso es lo que estoy pensando


157
00:03:52,148 --> 00:03:53,650
no debo olvidar
Eso es lo que estoy pensando


158
00:03:55,485 --> 00:03:55,985
<Ritsuko> ¿Qué?
<Yabushita> La Guerra del Pacífico.


159
00:03:55,985 --> 00:03:56,486
<Ritsuko> ¿Qué?
<Yabushita> La Guerra del Pacífico.


160
00:03:56,486 --> 00:03:56,986
<Ritsuko> ¿Qué?
<Yabushita> La Guerra del Pacífico.


161
00:03:56,986 --> 00:03:58,404
<Ritsuko> ¿Qué?
<Yabushita> La Guerra del Pacífico.


162
00:03:59,614 --> 00:04:00,114
<Yabushita> El ejército estadounidense está en Japón.
Aunque sabía que había muchas casas de madera,


163
00:04:00,114 --> 00:04:00,615
<Yabushita> El ejército estadounidense está en Japón.
Aunque sabía que había muchas casas de madera,


164
00:04:00,615 --> 00:04:02,116
<Yabushita> El ejército estadounidense está en Japón.
Aunque sabía que había muchas casas de madera,


165
00:04:02,242 --> 00:04:02,742
Ataques aéreos en ciudades pobladas
- Quemó hasta la muerte a 100.000 civiles.


166
00:04:02,742 --> 00:04:03,243
Ataques aéreos en ciudades pobladas
- Quemó hasta la muerte a 100.000 civiles.


167
00:04:03,243 --> 00:04:03,743
Ataques aéreos en ciudades pobladas
- Quemó hasta la muerte a 100.000 civiles.


168
00:04:03,743 --> 00:04:04,244
Ataques aéreos en ciudades pobladas
- Quemó hasta la muerte a 100.000 civiles.


169
00:04:04,244 --> 00:04:05,662
Ataques aéreos en ciudades pobladas
- Quemó hasta la muerte a 100.000 civiles.


170
00:04:05,787 --> 00:04:06,996
La bomba atómica que siguió


171
00:04:07,121 --> 00:04:07,622
Es un país que comete masacres con facilidad.


172
00:04:07,622 --> 00:04:08,122
Es un país que comete masacres con facilidad.


173
00:04:08,122 --> 00:04:09,415
Es un país que comete masacres con facilidad.


174
00:04:10,333 --> 00:04:10,833
Sin embargo, Takusho tiene esa sangre americana.
Significa que es mixto, ¿no?


175
00:04:10,833 --> 00:04:11,334
Sin embargo, Takusho tiene esa sangre americana.
Significa que es mixto, ¿no?


176
00:04:11,334 --> 00:04:11,834
Sin embargo, Takusho tiene esa sangre americana.
Significa que es mixto, ¿no?


177
00:04:11,834 --> 00:04:12,335
Sin embargo, Takusho tiene esa sangre americana.
Significa que es mixto, ¿no?


178
00:04:12,335 --> 00:04:12,835
Sin embargo, Takusho tiene esa sangre americana.
Significa que es mixto, ¿no?


179
00:04:12,835 --> 00:04:13,878
Sin embargo, Takusho tiene esa sangre americana.
Significa que es mixto, ¿no?


180
00:04:15,421 --> 00:04:16,422
<Sonido de golpeteo en la mesa>


181
00:04:22,720 --> 00:04:23,888
<Yabushita> Tú también...


182
00:04:27,976 --> 00:04:28,476
¿Qué significa eso?


183
00:04:28,476 --> 00:04:28,977
¿Qué significa eso?


184
00:04:28,977 --> 00:04:29,477
¿Qué significa eso?


185
00:04:29,477 --> 00:04:30,770
¿Qué significa eso?


186
00:04:30,895 --> 00:04:31,396
<Yabushita> ¿Qué significa?
¿No lo entiendes?


187
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
<Yabushita> ¿Qué significa?
¿No lo entiendes?


188
00:04:33,106 --> 00:04:33,606
En primer lugar, Japón es un país insular.
el era pura sangre


189
00:04:33,606 --> 00:04:34,107
En primer lugar, Japón es un país insular.
el era pura sangre


190
00:04:34,107 --> 00:04:34,607
En primer lugar, Japón es un país insular.
el era pura sangre


191
00:04:34,607 --> 00:04:35,108
En primer lugar, Japón es un país insular.
el era pura sangre


192
00:04:35,108 --> 00:04:35,608
En primer lugar, Japón es un país insular.
el era pura sangre


193
00:04:35,608 --> 00:04:36,734
En primer lugar, Japón es un país insular.
el era pura sangre


194
00:04:37,986 --> 00:04:38,486
Extranjeros arbitrariamente
porque entré


195
00:04:38,486 --> 00:04:39,946
Extranjeros arbitrariamente
porque entré


196
00:04:40,071 --> 00:04:40,571
La sangre impura está mezclada.
eso es verdad


197
00:04:40,571 --> 00:04:41,072
La sangre impura está mezclada.
eso es verdad


198
00:04:41,072 --> 00:04:41,572
La sangre impura está mezclada.
eso es verdad


199
00:04:41,572 --> 00:04:42,657
La sangre impura está mezclada.
eso es verdad


200
00:04:43,658 --> 00:04:44,158
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


201
00:04:44,158 --> 00:04:44,659
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


202
00:04:44,659 --> 00:04:45,159
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


203
00:04:45,159 --> 00:04:45,660
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


204
00:04:45,660 --> 00:04:46,160
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


205
00:04:46,160 --> 00:04:46,661
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


206
00:04:46,661 --> 00:04:47,161
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


207
00:04:47,161 --> 00:04:47,662
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


208
00:04:47,662 --> 00:04:48,871
<Ritsuko> Ese tipo de pensamiento
¿Conducirá a la discriminación?


209
00:04:48,997 --> 00:04:49,497
<Yabushita> ¿Eh? ¿Discriminación?


210
00:04:49,497 --> 00:04:50,581
<Yabushita> ¿Eh? ¿Discriminación?


211
00:04:53,042 --> 00:04:53,543
Discriminación...


212
00:04:53,543 --> 00:04:54,627
Discriminación...


213
00:04:56,337 --> 00:04:56,838
¿Es discriminación... es malo?


214
00:04:56,838 --> 00:04:57,338
¿Es discriminación... es malo?


215
00:04:57,338 --> 00:04:58,381
¿Es discriminación... es malo?


216
00:04:59,382 --> 00:05:00,216
<Ritsuko> ¿Eh?


217
00:05:00,341 --> 00:05:00,842
<Yabushita> Yo también soy un humano, después de todo.


218
00:05:00,842 --> 00:05:02,302
<Yabushita> Yo también soy un humano, después de todo.


219
00:05:02,427 --> 00:05:02,927
Todo el mundo tiene un sentimiento de discriminación.


220
00:05:02,927 --> 00:05:03,428
Todo el mundo tiene un sentimiento de discriminación.


221
00:05:03,428 --> 00:05:04,595
Todo el mundo tiene un sentimiento de discriminación.


222
00:05:04,721 --> 00:05:05,221
Bueno, si hablas en el podio.
Aunque eso es un problema


223
00:05:05,221 --> 00:05:05,722
Bueno, si hablas en el podio.
Aunque eso es un problema


224
00:05:05,722 --> 00:05:06,222
Bueno, si hablas en el podio.
Aunque eso es un problema


225
00:05:06,222 --> 00:05:06,723
Bueno, si hablas en el podio.
Aunque eso es un problema


226
00:05:06,723 --> 00:05:08,141
Bueno, si hablas en el podio.
Aunque eso es un problema


227
00:05:08,266 --> 00:05:08,766
Bueno, aquí está claro.
te diré


228
00:05:08,766 --> 00:05:09,267
Bueno, aquí está claro.
te diré


229
00:05:09,267 --> 00:05:09,767
Bueno, aquí está claro.
te diré


230
00:05:09,767 --> 00:05:10,935
Bueno, aquí está claro.
te diré


231
00:05:17,442 --> 00:05:17,942
tu sangre es
es inmundo


232
00:05:17,942 --> 00:05:18,443
tu sangre es
es inmundo


233
00:05:18,443 --> 00:05:18,943
tu sangre es
es inmundo


234
00:05:18,943 --> 00:05:20,194
tu sangre es
es inmundo


235
00:05:26,868 --> 00:05:28,161
el café es suficiente


236
00:05:28,286 --> 00:05:28,786
no puedo beber instantáneo


237
00:05:28,786 --> 00:05:29,996
no puedo beber instantáneo


238
00:05:35,835 --> 00:05:36,336
<Niño A>
"Oye, el soldado se está volviendo loco".


239
00:05:36,336 --> 00:05:36,836
<Niño A>
"Oye, el soldado se está volviendo loco".


240
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
<Niño A>
"Oye, el soldado se está volviendo loco".


241
00:05:38,421 --> 00:05:38,921
"Miré a Gon."


242
00:05:38,921 --> 00:05:40,214
"Miré a Gon."


243
00:05:40,548 --> 00:05:41,049
"Gon, ¿fuiste tú?
El que siempre me daba castañas era


244
00:05:41,049 --> 00:05:41,549
"Gon, ¿fuiste tú?
El que siempre me daba castañas era


245
00:05:41,549 --> 00:05:42,050
"Gon, ¿fuiste tú?
El que siempre me daba castañas era


246
00:05:42,050 --> 00:05:42,550
"Gon, ¿fuiste tú?
El que siempre me daba castañas era


247
00:05:42,550 --> 00:05:43,051
"Gon, ¿fuiste tú?
El que siempre me daba castañas era


248
00:05:43,051 --> 00:05:44,510
"Gon, ¿fuiste tú?
El que siempre me daba castañas era


249
00:05:44,635 --> 00:05:45,136
"Hola, mantengo los ojos cerrados.
Asentí."


250
00:05:45,136 --> 00:05:45,636
"Hola, mantengo los ojos cerrados.
Asentí."


251
00:05:45,636 --> 00:05:46,137
"Hola, mantengo los ojos cerrados.
Asentí."


252
00:05:46,137 --> 00:05:46,637
"Hola, mantengo los ojos cerrados.
Asentí."


253
00:05:46,637 --> 00:05:47,138
"Hola, mantengo los ojos cerrados.
Asentí."


254
00:05:47,138 --> 00:05:48,348
"Hola, mantengo los ojos cerrados.
Asentí."


255
00:05:49,349 --> 00:05:49,849
"Hyoju caminó por toda la línea de fuego.
Lo dejé caer con fuerza".


256
00:05:49,849 --> 00:05:50,350
"Hyoju camina por toda la línea de fuego.
Lo dejé caer con fuerza".


257
00:05:50,350 --> 00:05:50,850
"Hyoju caminó por toda la línea de fuego.
Lo dejé caer con fuerza".


258
00:05:50,850 --> 00:05:51,351
"Hyoju caminó por toda la línea de fuego.
Lo dejé caer con fuerza".


259
00:05:51,351 --> 00:05:51,851
"Hyoju caminó por toda la línea de fuego.
Lo dejé caer con fuerza".


260
00:05:51,851 --> 00:05:53,144
"Hyoju caminó por toda la línea de fuego.
Lo dejé caer con fuerza".


261
00:05:53,436 --> 00:05:53,936
"Mi boca todavía está cubierta de humo azul.
Sobresalía un poco."


262
00:05:53,936 --> 00:05:54,437
"Mi boca todavía está cubierta de humo azul.
Sobresalía un poco."


263
00:05:54,437 --> 00:05:54,937
"Mi boca todavía está cubierta de humo azul.
Sobresalía un poco."


264
00:05:54,937 --> 00:05:55,438
"Mi boca todavía está cubierta de humo azul.
Sobresalía un poco."


265
00:05:55,438 --> 00:05:56,564
"Mi boca todavía está cubierta de humo azul.
Sobresalía un poco."


266
00:05:56,689 --> 00:05:58,066
<Yabushita> Sí, gracias.


267
00:05:58,608 --> 00:05:59,108
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


268
00:05:59,108 --> 00:05:59,609
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


269
00:05:59,609 --> 00:06:00,109
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


270
00:06:00,109 --> 00:06:00,610
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


271
00:06:00,610 --> 00:06:01,110
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


272
00:06:01,110 --> 00:06:01,611
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


273
00:06:01,611 --> 00:06:02,111
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


274
00:06:02,111 --> 00:06:03,154
Al final, sale como Gon Fox.
¿Quién crees que es el peor?


275
00:06:03,696 --> 00:06:04,906
¡Sí, alguien que entienda!


276
00:06:05,031 --> 00:06:05,531
<Día del Niño> ¡Sí!
<Yabushita> Sí, Tsubasa.


277
00:06:05,531 --> 00:06:06,783
<Día del Niño> ¡Sí!
<Yabushita> Sí, Tsubasa.


278
00:06:07,575 --> 00:06:08,409
<Niño B> ¿Gon?


279
00:06:08,534 --> 00:06:09,035
<Yabushita> No, sí, ¿algo más?


280
00:06:09,035 --> 00:06:10,370
<Yabushita> No, sí, ¿algo más?


281
00:06:10,495 --> 00:06:10,995
<Niño C> Sí
<Yabushita> Sí, Momoko.


282
00:06:10,995 --> 00:06:12,246
<Niño C> Sí
<Yabushita> Sí, Momoko.


283
00:06:12,872 --> 00:06:13,706
<Niño C> ¿Heiju?


284
00:06:13,831 --> 00:06:14,332
<Yabushita> Eso es asqueroso.


285
00:06:14,332 --> 00:06:15,541
<Yabushita> Eso es asqueroso.


286
00:06:15,666 --> 00:06:16,542
Sí ¿Qué más?


287
00:06:16,667 --> 00:06:18,002
<Niño D> Sí
<Contacto> Sí Naoki


288
00:06:20,088 --> 00:06:20,588
<Niño D> La persona que trajo la pistola de mecha.


289
00:06:20,588 --> 00:06:21,672
<Niño D> La persona que trajo la pistola de mecha.


290
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
<Yabushita> Correcto


291
00:06:24,258 --> 00:06:24,759
trajo armas de mecha a Japón
Los extranjeros son los peores.


292
00:06:24,759 --> 00:06:25,259
trajo armas de mecha a Japón
Los extranjeros son los peores.


293
00:06:25,259 --> 00:06:25,760
trajo armas de mecha a Japón
Los extranjeros son los peores.


294
00:06:25,760 --> 00:06:26,260
trajo armas de mecha a Japón
Los extranjeros son los peores.


295
00:06:26,260 --> 00:06:26,761
trajo armas de mecha a Japón
Los extranjeros son los peores.


296
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
trajo armas de mecha a Japón
Los extranjeros son los peores.


297
00:06:28,679 --> 00:06:29,180
Entonces la pistola de mecha
Para no ser traído


298
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
Entonces la pistola de mecha
Para no ser traído


299
00:06:30,765 --> 00:06:31,808
¿Qué debo hacer?


300
00:06:31,933 --> 00:06:32,433
<sonido de aplausos>
<Yabushita> ¡Sí, apúrate, apúrate, apúrate!


301
00:06:32,433 --> 00:06:33,893
<sonido de aplausos>
<Yabushita> ¡Sí, apúrate, apúrate, apúrate!


302
00:06:34,227 --> 00:06:35,395
¡Sí, bien!


303
00:06:36,354 --> 00:06:36,854
¡Sí 10 9!


304
00:06:36,854 --> 00:06:37,355
¡Sí 10 9!


305
00:06:37,355 --> 00:06:37,855
¡Sí 10 9!


306
00:06:37,855 --> 00:06:39,232
¡Sí 10 9!


307
00:06:39,857 --> 00:06:40,358
8 7 6!


308
00:06:40,358 --> 00:06:40,858
8 7 6!


309
00:06:40,858 --> 00:06:41,359
8 7 6!


310
00:06:41,359 --> 00:06:41,859
8 7 6!


311
00:06:41,859 --> 00:06:42,360
8 7 6!


312
00:06:42,360 --> 00:06:42,860
8 7 6!


313
00:06:42,860 --> 00:06:44,362
8 7 6!


314
00:06:44,946 --> 00:06:45,446
5 4!


315
00:06:45,446 --> 00:06:45,947
5 4!


316
00:06:45,947 --> 00:06:46,447
5 4!


317
00:06:46,447 --> 00:06:47,907
5 4!


318
00:06:48,282 --> 00:06:48,783
<Hablando rápido> ¡3・2・1 terminado!


319
00:06:48,783 --> 00:06:49,283
<Hablando rápido> ¡3・2・1 terminado!


320
00:06:49,283 --> 00:06:50,451
<Hablando rápido> ¡3・2・1 terminado!


321
00:06:56,040 --> 00:06:56,541
Bien, eso es increíble.


322
00:06:56,541 --> 00:06:57,041
Bien, eso es increíble.


323
00:06:57,041 --> 00:06:58,418
Bien, eso es increíble.


324
00:06:58,918 --> 00:07:00,044
Bien hecho


325
00:07:00,169 --> 00:07:00,670
Está cerrado correctamente. Genial.


326
00:07:00,670 --> 00:07:01,170
Está cerrado correctamente. Genial.


327
00:07:01,170 --> 00:07:02,505
Está cerrado correctamente. Genial.


328
00:07:04,382 --> 00:07:04,882
si bonito


329
00:07:04,882 --> 00:07:06,008
si bonito


330
00:07:10,096 --> 00:07:10,596
Takusho falla en 10 conteos


331
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
Takusho falla en 10 conteos


332
00:07:14,350 --> 00:07:15,726
¿Por qué?


333
00:07:16,894 --> 00:07:17,395
¿Por qué es tan fácil?
No puedes hacerlo, ¿verdad?


334
00:07:17,395 --> 00:07:17,895
¿Por qué es tan fácil?
No puedes hacerlo, ¿verdad?


335
00:07:17,895 --> 00:07:18,396
¿Por qué es tan fácil?
No puedes hacerlo, ¿verdad?


336
00:07:18,396 --> 00:07:19,689
¿Por qué es tan fácil?
No puedes hacerlo, ¿verdad?


337
00:07:20,314 --> 00:07:21,816
Como era de esperar...


338
00:07:22,859 --> 00:07:23,359
sangre americana
Tal vez sea porque es mixto.


339
00:07:23,359 --> 00:07:23,860
sangre americana
Tal vez sea porque es mixto.


340
00:07:23,860 --> 00:07:24,986
sangre americana
Tal vez sea porque es mixto.


341
00:07:25,111 --> 00:07:26,320
[Sonido de lanzamiento>


342
00:07:26,988 --> 00:07:27,488
¡Amanecer del bolso escolar!


343
00:07:27,488 --> 00:07:28,614
¡Amanecer del bolso escolar!


344
00:07:28,739 --> 00:07:29,740
¡Quemar!


345
00:07:30,491 --> 00:07:30,992
Sí, todos, miren hacia la pizarra.


346
00:07:30,992 --> 00:07:32,493
Sí, todos, miren hacia la pizarra.


347
00:07:32,827 --> 00:07:33,327
<Sonido de pisar una mochila escolar>


348
00:07:33,327 --> 00:07:33,828
<Sonido de pisar una mochila escolar>


349
00:07:33,828 --> 00:07:34,954
<Sonido de pisar una mochila escolar>


350
00:07:35,079 --> 00:07:36,289
<Yabushita> Takusho, vamos.


351
00:07:40,376 --> 00:07:40,877
<La respiración agitada de Yabushita>


352
00:07:40,877 --> 00:07:41,377
<La respiración agitada de Yabushita>


353
00:07:41,377 --> 00:07:41,878
<La respiración agitada de Yabushita>


354
00:07:41,878 --> 00:07:42,378
<La respiración agitada de Yabushita>


355
00:07:42,378 --> 00:07:42,879
<La respiración agitada de Yabushita>


356
00:07:42,879 --> 00:07:43,379
<La respiración agitada de Yabushita>


357
00:07:43,379 --> 00:07:44,672
<La respiración agitada de Yabushita>


358
00:07:45,423 --> 00:07:45,923
<Yabushita> Bueno, entonces elijamos el castigo.


359
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
<Yabushita> Bueno, entonces elijamos el castigo.


360
00:07:47,467 --> 00:07:47,967
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


361
00:07:47,967 --> 00:07:49,469
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


362
00:07:49,594 --> 00:07:50,636
¿Cuál es mejor?


363
00:07:52,180 --> 00:07:52,680
Eh... eh...


364
00:07:52,680 --> 00:07:53,973
Eh... eh...


365
00:07:54,265 --> 00:07:55,266
<Yabushita> ¿Eh?


366
00:07:56,309 --> 00:07:57,477
si lento pinocho


367
00:07:57,602 --> 00:07:58,102
<El gemido de Takusho>


368
00:07:58,102 --> 00:07:59,395
<El gemido de Takusho>


369
00:07:59,520 --> 00:08:00,605
<Yabushita> Sí.


370
00:08:00,980 --> 00:08:01,481
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


371
00:08:01,481 --> 00:08:01,981
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


372
00:08:01,981 --> 00:08:02,482
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


373
00:08:02,482 --> 00:08:02,982
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


374
00:08:02,982 --> 00:08:03,483
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


375
00:08:03,483 --> 00:08:03,983
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


376
00:08:03,983 --> 00:08:04,484
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


377
00:08:04,484 --> 00:08:05,943
los americanos son estupidos
Takuto también es estúpido.


378
00:08:06,986 --> 00:08:08,196
<El gemido de Takusho>


379
00:08:08,321 --> 00:08:08,821
<Yabushita> Odio tu sangre contaminada.


380
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
<Yabushita> Odio tu sangre contaminada.


381
00:08:15,953 --> 00:08:16,454
Si entonces
¡Eso es todo por hoy!


382
00:08:16,454 --> 00:08:16,954
Si entonces
¡Eso es todo por hoy!


383
00:08:16,954 --> 00:08:17,455
Si entonces
¡Eso es todo por hoy!


384
00:08:17,455 --> 00:08:18,831
Si entonces
¡Eso es todo por hoy!


385
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
<Niños> Levántense


386
00:08:23,419 --> 00:08:24,587
<Ritsuko> ¿Takusho?


387
00:08:25,546 --> 00:08:26,047
¿Qué pasa con la escuela intensiva? ¿Qué estás haciendo aquí?


388
00:08:26,047 --> 00:08:26,547
¿Qué pasa con la escuela intensiva? ¿Qué estás haciendo aquí?


389
00:08:26,547 --> 00:08:27,048
¿Qué pasa con la escuela intensiva? ¿Qué estás haciendo aquí?


390
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
¿Qué pasa con la escuela intensiva? ¿Qué estás haciendo aquí?


391
00:08:30,343 --> 00:08:31,636
¿Qué hay de malo en eso?


392
00:08:34,931 --> 00:08:35,431
lo busqué en el diccionario


393
00:08:35,431 --> 00:08:36,557
lo busqué en el diccionario


394
00:08:37,600 --> 00:08:38,100
¿Está mi sangre inmunda?


395
00:08:38,100 --> 00:08:38,601
¿Está mi sangre inmunda?


396
00:08:38,601 --> 00:08:40,061
¿Está mi sangre inmunda?


397
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
¿Eh?


398
00:08:42,188 --> 00:08:42,688
Es el mismo rojo que todos los demás.
¿Se ve diferente bajo un microscopio?


399
00:08:42,688 --> 00:08:43,189
Es el mismo rojo que todos los demás.
¿Se ve diferente bajo un microscopio?


400
00:08:43,189 --> 00:08:43,689
Es el mismo rojo que todos los demás.
¿Se ve diferente bajo un microscopio?


401
00:08:43,689 --> 00:08:44,190
Es el mismo rojo que todos los demás.
¿Se ve diferente bajo un microscopio?


402
00:08:44,190 --> 00:08:44,690
Es el mismo rojo que todos los demás.
¿Se ve diferente bajo un microscopio?


403
00:08:44,690 --> 00:08:46,150
Es el mismo rojo que todos los demás.
¿Se ve diferente bajo un microscopio?


404
00:08:46,359 --> 00:08:47,860
Está sucio, ¿verdad?


405
00:08:48,194 --> 00:08:48,694
¿No se lo difundiré a mis amigos?


406
00:08:48,694 --> 00:08:50,029
¿No se lo difundiré a mis amigos?


407
00:08:51,197 --> 00:08:51,697
¿Qué estás diciendo?


408
00:08:51,697 --> 00:08:52,907
¿Qué estás diciendo?


409
00:08:57,245 --> 00:08:57,745
Oye quien?
¿Te pasó algo como esto?


410
00:08:57,745 --> 00:08:58,246
Oye quien?
¿Te pasó algo como esto?


411
00:08:58,246 --> 00:08:58,746
Oye quien?
¿Te pasó algo como esto?


412
00:08:58,746 --> 00:08:59,914
Oye quien?
¿Te pasó algo como esto?


413
00:09:03,876 --> 00:09:05,378
¡Hola Takusho!


414
00:09:07,547 --> 00:09:08,548
<Takusho> Maestro


415
00:09:11,842 --> 00:09:12,343
Sí... Sr. Yabushita


416
00:09:12,343 --> 00:09:12,843
Sí... Sr. Yabushita


417
00:09:12,843 --> 00:09:14,053
Sí... Sr. Yabushita


418
00:09:16,639 --> 00:09:17,890
<sollozo>


419
00:09:18,015 --> 00:09:18,516
Eh, ¿tal vez esto también?


420
00:09:18,516 --> 00:09:19,016
Eh, ¿tal vez esto también?


421
00:09:19,016 --> 00:09:19,517
Eh, ¿tal vez esto también?


422
00:09:19,517 --> 00:09:20,017
Eh, ¿tal vez esto también?


423
00:09:20,017 --> 00:09:21,185
Eh, ¿tal vez esto también?


424
00:09:21,310 --> 00:09:22,687
<Yabushita> Hola, Takusho


425
00:09:24,021 --> 00:09:24,522
porque no entiendo japones


426
00:09:24,522 --> 00:09:25,940
porque no entiendo japones


427
00:09:26,566 --> 00:09:27,066
No necesito orejas como estas.


428
00:09:27,066 --> 00:09:28,276
No necesito orejas como estas.


429
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
¿Ey?


430
00:09:31,195 --> 00:09:32,363
¡Pues bien, señor Conejo!


431
00:09:32,488 --> 00:09:32,989
<El grito de Takusho>


432
00:09:32,989 --> 00:09:33,489
<El grito de Takusho>


433
00:09:33,489 --> 00:09:33,990
<El grito de Takusho>


434
00:09:33,990 --> 00:09:35,283
<El grito de Takusho>


435
00:09:36,242 --> 00:09:36,742
<Yabushita> Flota sorprendentemente bien.


436
00:09:36,742 --> 00:09:37,785
<Yabushita> Flota sorprendentemente bien.


437
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
<El grito de Takusho>


438
00:09:58,973 --> 00:09:59,473
<Profesor> ¡Hola!
Por favor ven de este lado


439
00:09:59,473 --> 00:09:59,974
<Profesor> ¡Hola!
Por favor ven de este lado


440
00:09:59,974 --> 00:10:00,474
<Profesor> ¡Hola!
Por favor ven de este lado


441
00:10:00,474 --> 00:10:01,767
<Profesor> ¡Hola!
Por favor ven de este lado


442
00:10:09,692 --> 00:10:10,192
[Sonido de alarma de paso a nivel>


443
00:10:10,192 --> 00:10:10,693
[Sonido de alarma de paso a nivel>


444
00:10:10,693 --> 00:10:11,193
[Sonido de alarma de paso a nivel>


445
00:10:11,193 --> 00:10:11,694
[Sonido de alarma de paso a nivel>


446
00:10:11,694 --> 00:10:12,194
[Sonido de alarma de paso a nivel>


447
00:10:12,194 --> 00:10:13,696
[Sonido de alarma de paso a nivel>


448
00:10:17,617 --> 00:10:18,117
<Takuma> Sr. Yabushita de la presencia de las clases 4 y 3
Quiero que lo quites.


449
00:10:18,117 --> 00:10:18,618
<Takuma> Sr. Yabushita de la presencia de las clases 4 y 3
Quiero que lo quites.


450
00:10:18,618 --> 00:10:19,118
<Takuma> Sr. Yabushita de la presencia de las clases 4 y 3
Quiero que lo quites.


451
00:10:19,118 --> 00:10:19,619
<Takuma> Sr. Yabushita de la presencia de las clases 4 y 3
Quiero que lo quites.


452
00:10:19,619 --> 00:10:20,119
<Takuma> Sr. Yabushita de la presencia de las clases 4 y 3
Quiero que lo quites.


453
00:10:20,119 --> 00:10:21,579
<Takuma> Sr. Yabushita de la presencia de las clases 4 y 3
Quiero que lo quites.


454
00:10:22,663 --> 00:10:23,164
<Diseño> ¿Eh?
¿Eres un profesor transferido?


455
00:10:23,164 --> 00:10:23,664
<Diseño> ¿Eh?
¿Eres un profesor transferido?


456
00:10:23,664 --> 00:10:24,165
<Diseño> ¿Eh?
¿Eres un profesor transferido?


457
00:10:24,165 --> 00:10:24,665
<Diseño> ¿Eh?
¿Eres un profesor transferido?


458
00:10:24,665 --> 00:10:25,875
<Diseño> ¿Eh?
¿Eres un profesor transferido?


459
00:10:28,669 --> 00:10:29,170
<Tsuzuki> Grado también
Esto apenas ha comenzado...


460
00:10:29,170 --> 00:10:29,670
<Tsuzuki> Grado también
Esto apenas ha comenzado...


461
00:10:29,670 --> 00:10:30,171
<Tsuzuki> Grado también
Esto apenas ha comenzado...


462
00:10:30,171 --> 00:10:31,589
<Tsuzuki> Grado también
Esto apenas ha comenzado...


463
00:10:32,798 --> 00:10:33,299
Mmm... ¿pasó algo?


464
00:10:33,299 --> 00:10:33,799
Mmm... ¿pasó algo?


465
00:10:33,799 --> 00:10:34,300
Mmm... ¿pasó algo?


466
00:10:34,300 --> 00:10:35,551
Mmm... ¿pasó algo?


467
00:10:37,845 --> 00:10:39,055
Takusho es


468
00:10:41,182 --> 00:10:41,682
Del Sr. Yabushita
recibir castigos corporales severos


469
00:10:41,682 --> 00:10:42,183
Del Sr. Yabushita
recibir castigos corporales severos


470
00:10:42,183 --> 00:10:42,683
Del Sr. Yabushita
recibir castigos corporales severos


471
00:10:42,683 --> 00:10:44,143
Del Sr. Yabushita
recibir castigos corporales severos


472
00:10:45,519 --> 00:10:46,020
Eso también decenas de veces


473
00:10:46,020 --> 00:10:47,063
Eso también decenas de veces


474
00:10:50,691 --> 00:10:51,609
<Niños> Sí


475
00:10:52,610 --> 00:10:53,736
<Yabushita> Sí, entonces la primera pregunta.


476
00:10:53,861 --> 00:10:54,362
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


477
00:10:54,362 --> 00:10:54,862
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


478
00:10:54,862 --> 00:10:55,363
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


479
00:10:55,363 --> 00:10:55,863
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


480
00:10:55,863 --> 00:10:56,364
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


481
00:10:56,364 --> 00:10:56,864
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


482
00:10:56,864 --> 00:10:57,365
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


483
00:10:57,365 --> 00:10:58,699
"Se puede hacer usando una regla de ángulo propio
Por favor dime el tamaño del siguiente pez.


484
00:10:59,367 --> 00:10:59,867
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


485
00:10:59,867 --> 00:11:00,368
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


486
00:11:00,368 --> 00:11:00,868
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


487
00:11:00,868 --> 00:11:01,369
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


488
00:11:01,369 --> 00:11:01,869
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


489
00:11:01,869 --> 00:11:02,370
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


490
00:11:02,370 --> 00:11:02,870
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


491
00:11:02,870 --> 00:11:03,371
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


492
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Entonces, la segunda pregunta es: "¿Cuál es el ángulo del siguiente tamaño?"
Escríbelo usando una regla de ángulo propio.


493
00:11:05,915 --> 00:11:06,415
Sí, ¿vale entonces?


494
00:11:06,415 --> 00:11:07,458
Sí, ¿vale entonces?


495
00:11:07,750 --> 00:11:08,793
Bueno, comencemos


496
00:11:10,544 --> 00:11:11,045
Bueno, si no lo sabes, pregúntale a la persona que tienes al lado.
Puedes consultarme.


497
00:11:11,045 --> 00:11:11,545
Bueno, si no lo sabes, pregúntale a la persona que tienes al lado.
Puedes consultarme.


498
00:11:11,545 --> 00:11:12,046
Bueno, si no lo sabes, pregúntale a la persona que tienes al lado.
Puedes consultarme.


499
00:11:12,046 --> 00:11:12,546
Bueno, si no lo sabes, pregúntale a la persona que tienes al lado.
Puedes consultarme.


500
00:11:12,546 --> 00:11:13,047
Bueno, si no lo sabes, pregúntale a la persona que tienes al lado.
Puedes consultarme.


501
00:11:13,047 --> 00:11:14,215
Bueno, si no lo sabes, pregúntale a la persona que tienes al lado.
Puedes consultarme.


502
00:11:15,049 --> 00:11:15,549
takusho esto
Tengo que darle la vuelta ¿no?


503
00:11:15,549 --> 00:11:16,050
takusho esto
Tengo que darle la vuelta ¿no?


504
00:11:16,050 --> 00:11:16,550
takusho esto
Tengo que darle la vuelta, ¿vale?


505
00:11:16,550 --> 00:11:17,051
takusho esto
Tengo que darle la vuelta ¿no?


506
00:11:17,051 --> 00:11:17,551
takusho esto
Tengo que darle la vuelta ¿no?


507
00:11:17,551 --> 00:11:18,636
takusho esto
Tengo que darle la vuelta, ¿vale?


508
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
si


509
00:11:22,139 --> 00:11:22,640
Bien, entonces tómatelo con calma.


510
00:11:22,640 --> 00:11:23,140
Bien, entonces tómatelo con calma.


511
00:11:23,140 --> 00:11:23,641
Bien, entonces tómatelo con calma.


512
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
Bien, entonces tómatelo con calma.


513
00:11:25,309 --> 00:11:25,810
Puedes pensarlo detenidamente.


514
00:11:25,810 --> 00:11:26,310
Puedes pensarlo detenidamente.


515
00:11:26,310 --> 00:11:27,520
Puedes pensarlo detenidamente.


516
00:11:30,314 --> 00:11:30,815
[Sonido de alarma de paso a nivel>


517
00:11:30,815 --> 00:11:31,315
[Sonido de alarma de paso a nivel>


518
00:11:31,315 --> 00:11:31,816
[Sonido de alarma de paso a nivel>


519
00:11:31,816 --> 00:11:33,317
[Sonido de alarma de paso a nivel>


520
00:11:44,412 --> 00:11:44,912
<Yabushita> Ya es tarde, Takusho.


521
00:11:44,912 --> 00:11:46,330
<Yabushita> Ya es tarde, Takusho.


522
00:11:51,168 --> 00:11:51,669
Oye, Takusho, es tu culpa.


523
00:11:51,669 --> 00:11:52,169
Oye, Takusho, es tu culpa.


524
00:11:52,169 --> 00:11:52,670
Oye, Takusho, es tu culpa.


525
00:11:52,670 --> 00:11:53,170
Oye, Takusho, es tu culpa.


526
00:11:53,170 --> 00:11:53,671
Oye, Takusho, es tu culpa.


527
00:11:53,671 --> 00:11:54,839
Oye, Takusho, es tu culpa.


528
00:11:56,757 --> 00:11:57,258
Estoy bajo vigilancia por tu culpa.


529
00:11:57,258 --> 00:11:57,758
Estoy bajo vigilancia por tu culpa.


530
00:11:57,758 --> 00:11:58,259
Estoy bajo vigilancia por tu culpa.


531
00:11:58,259 --> 00:11:59,427
Estoy bajo vigilancia por tu culpa.


532
00:12:01,262 --> 00:12:01,762
Vaya, es difícil de hacer
No puedo aflojar.


533
00:12:01,762 --> 00:12:02,263
Vaya, es difícil de hacer
No puedo aflojar.


534
00:12:02,263 --> 00:12:02,763
Vaya, es difícil de hacer
No puedo aflojar.


535
00:12:02,763 --> 00:12:04,056
Vaya, es difícil de hacer
No puedo aflojar.


536
00:12:06,100 --> 00:12:07,435
Ah, ya veo, ya veo.


537
00:12:07,560 --> 00:12:08,060
¿No entiendes japonés?
Porque es sangre sucia


538
00:12:08,060 --> 00:12:08,561
¿No entiendes japonés?
Porque es sangre sucia


539
00:12:08,561 --> 00:12:09,061
¿No entiendes japonés?
Porque es sangre sucia


540
00:12:09,061 --> 00:12:09,562
¿No entiendes japonés?
Porque es sangre sucia


541
00:12:09,562 --> 00:12:10,062
¿No entiendes japonés?
Porque es sangre sucia


542
00:12:10,062 --> 00:12:11,272
¿No entiendes japonés?
Porque es sangre sucia


543
00:12:11,397 --> 00:12:12,481
Ya veo, ya veo.


544
00:12:12,857 --> 00:12:13,899
<Takusho> No... no.


545
00:12:14,024 --> 00:12:15,317
Si es así...


546
00:12:15,860 --> 00:12:16,360
No me queda más remedio que dejar que mi cuerpo entienda


547
00:12:16,360 --> 00:12:16,861
No me queda más remedio que dejar que mi cuerpo entienda


548
00:12:16,861 --> 00:12:17,945
No me queda más remedio que dejar que mi cuerpo entienda


549
00:12:19,488 --> 00:12:20,781
Entonces, ¿qué haremos hoy?


550
00:12:21,407 --> 00:12:21,907
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


551
00:12:21,907 --> 00:12:22,408
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


552
00:12:22,408 --> 00:12:22,908
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


553
00:12:22,908 --> 00:12:23,409
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


554
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
¿Quemadura de cabeza o Pinocho o Conejo?


555
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
¿Cuál es mejor?


556
00:12:30,541 --> 00:12:31,751
Bueno...


557
00:12:32,042 --> 00:12:33,169
¡Decopin incondicionalmente!


558
00:12:33,294 --> 00:12:33,794
<Takusho> Vaya... Vaya...


559
00:12:33,794 --> 00:12:34,295
<Takusho> Vaya... Vaya...


560
00:12:34,295 --> 00:12:35,337
<Takusho> Vaya... Vaya...


561
00:12:36,464 --> 00:12:37,465
shhh shhh


562
00:12:37,590 --> 00:12:38,090
Shh shh shh


563
00:12:38,090 --> 00:12:38,591
Shh shh shh


564
00:12:38,591 --> 00:12:39,091
Shh shh shh


565
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
Shh shh shh


566
00:12:40,509 --> 00:12:41,010
No me digas ahora


567
00:12:41,010 --> 00:12:42,470
No me digas ahora


568
00:12:49,810 --> 00:12:50,895
que esos ojos


569
00:12:54,106 --> 00:12:54,607
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


570
00:12:54,607 --> 00:12:55,107
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


571
00:12:55,107 --> 00:12:55,608
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


572
00:12:55,608 --> 00:12:56,108
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


573
00:12:56,108 --> 00:12:56,609
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


574
00:12:56,609 --> 00:12:57,109
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


575
00:12:57,109 --> 00:12:58,319
Ya no vales la pena vivir
Tal vez sea mejor morir


576
00:13:00,404 --> 00:13:01,447
si


577
00:13:01,989 --> 00:13:02,990
¡Así es!


578
00:13:03,824 --> 00:13:04,325
¿Te digo cómo morir?


579
00:13:04,325 --> 00:13:05,785
¿Te digo cómo morir?


580
00:13:06,827 --> 00:13:07,828
¡Ey!


581
00:13:08,871 --> 00:13:09,371
No lo recomiendo...


582
00:13:09,371 --> 00:13:09,872
No lo recomiendo...


583
00:13:09,872 --> 00:13:11,248
No lo recomiendo...


584
00:13:13,626 --> 00:13:14,794
¡Amanecer en la azotea!


585
00:13:14,919 --> 00:13:16,045
<Takusho> Vaya...


586
00:13:16,170 --> 00:13:16,670
<El gemido de Takusho>


587
00:13:16,670 --> 00:13:17,171
<El gemido de Takusho>


588
00:13:17,171 --> 00:13:17,671
<El gemido de Takusho>


589
00:13:17,671 --> 00:13:18,172
<El gemido de Takusho>


590
00:13:18,172 --> 00:13:19,632
<El gemido de Takusho>


591
00:13:20,090 --> 00:13:21,383
<Yabushita> ¿Estás bien? takusho


592
00:13:22,301 --> 00:13:23,636
<Yabushita> Ah...


593
00:13:24,386 --> 00:13:24,887
No sirve, no vomites en un lugar así.
<Voz de Takusho vomitando>


594
00:13:24,887 --> 00:13:25,387
No sirve, no vomites en un lugar así.
<Voz de Takusho vomitando>


595
00:13:25,387 --> 00:13:25,888
No sirve, no vomites en un lugar así.
<Voz de Takusho vomitando>


596
00:13:25,888 --> 00:13:27,348
No sirve, no vomites en un lugar así.
<Voz de Takusho vomitando>


597
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
¿Oye?


598
00:13:45,908 --> 00:13:47,076
<Ritsuko> ¡Takusho!


599
00:13:47,201 --> 00:13:47,701
[Sonido de pasos corriendo>


600
00:13:47,701 --> 00:13:48,911
[Sonido de pasos corriendo>


601
00:13:49,245 --> 00:13:50,329
¡No!


602
00:13:56,168 --> 00:13:56,669
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


603
00:13:56,669 --> 00:13:57,169
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


604
00:13:57,169 --> 00:13:57,670
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


605
00:13:57,670 --> 00:13:58,170
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


606
00:13:58,170 --> 00:13:58,671
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


607
00:13:58,671 --> 00:13:59,171
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


608
00:13:59,171 --> 00:14:00,297
<Takusho> Mi sangre, ¿cómo puedo hacerlo?
¿Se pueden reemplazar?


609
00:14:04,844 --> 00:14:06,345
¿Cuánto dinero costará?


610
00:14:11,809 --> 00:14:12,309
<llorando>


611
00:14:12,309 --> 00:14:13,727
<llorando>


612
00:14:13,853 --> 00:14:14,353
Takusho lo siento...


613
00:14:14,353 --> 00:14:15,521
Takusho lo siento...


614
00:14:17,898 --> 00:14:19,358
Lo siento...


615
00:14:24,738 --> 00:14:25,239
<Ritsuko> ¿Por qué?
Takuto se parece a esto...


616
00:14:25,239 --> 00:14:25,739
<Ritsuko> ¿Por qué?
Takuto se parece a esto...


617
00:14:25,739 --> 00:14:26,240
<Ritsuko> ¿Por qué?
Takuto se parece a esto...


618
00:14:26,240 --> 00:14:27,408
<Ritsuko> ¿Por qué?
Takuto se parece a esto...


619
00:14:29,118 --> 00:14:29,618
¿Qué hizo Takusho?


620
00:14:29,618 --> 00:14:30,119
¿Qué hizo Takusho?


621
00:14:30,119 --> 00:14:31,453
¿Qué hizo Takusho?


622
00:14:33,205 --> 00:14:34,456
Yo...


623
00:14:36,792 --> 00:14:37,293
Para proteger a este niño
hacer cualquier cosa


624
00:14:37,293 --> 00:14:37,793
Para proteger a este niño
hacer cualquier cosa


625
00:14:37,793 --> 00:14:38,294
Para proteger a este niño
hacer cualquier cosa


626
00:14:38,294 --> 00:14:39,503
Para proteger a este niño
hacer cualquier cosa


627
00:14:45,092 --> 00:14:45,593
<Takusho> Lo siento...


628
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
<Takusho> Lo siento...


629
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Lo siento...


630
00:14:56,437 --> 00:14:56,937
tendré paciencia...


631
00:14:56,937 --> 00:14:58,230
tendré paciencia...


632
00:15:05,321 --> 00:15:05,821
<Conversación ruidosa>


633
00:15:05,821 --> 00:15:06,322
<Conversación ruidosa>


634
00:15:06,322 --> 00:15:06,822
<Conversación ruidosa>


635
00:15:06,822 --> 00:15:07,323
<Conversación ruidosa>


636
00:15:07,323 --> 00:15:07,823
<Conversación ruidosa>


637
00:15:07,823 --> 00:15:09,325
<Conversación ruidosa>


638
00:15:10,576 --> 00:15:11,076
<Redacción> Eso sería un problema.
Muchas gracias.


639
00:15:11,076 --> 00:15:11,577
<Redacción> Eso sería un problema.
Muchas gracias.


640
00:15:11,577 --> 00:15:12,995
<Redacción> Eso sería un problema.
Muchas gracias.


641
00:15:13,120 --> 00:15:14,038
si


642
00:15:15,289 --> 00:15:15,789
<Editor en Jefe> Sí, está bien.
Saludos cordiales


643
00:15:15,789 --> 00:15:16,290
<Editor en Jefe> Sí, está bien.
Saludos cordiales


644
00:15:16,290 --> 00:15:16,790
<Editor en Jefe> Sí, está bien.
Saludos cordiales


645
00:15:16,790 --> 00:15:17,833
<Editor en Jefe> Sí, está bien.
Saludos cordiales


646
00:15:24,423 --> 00:15:24,924
<Narumi> Por favor
<Takuma> Disculpe.


647
00:15:24,924 --> 00:15:26,091
<Narumi> Por favor
<Takuma> Disculpe.


648
00:15:31,931 --> 00:15:32,431
<Narumi> Este artículo
lo leí


649
00:15:32,431 --> 00:15:32,932
<Narumi> Este artículo
lo leí


650
00:15:32,932 --> 00:15:33,432
<Narumi> Este artículo
lo leí


651
00:15:33,432 --> 00:15:33,933
<Narumi> Este artículo
lo leí


652
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
<Narumi> Este artículo
lo leí


653
00:15:36,518 --> 00:15:37,019
Algo como esto
¿Realmente sucedió?


654
00:15:37,019 --> 00:15:37,519
Algo como esto
¿Realmente sucedió?


655
00:15:37,519 --> 00:15:38,938
Algo como esto
¿Realmente sucedió?


656
00:15:39,229 --> 00:15:40,064
<Takuma> Sí.


657
00:15:42,942 --> 00:15:44,401
<Narumi> ¿Este es el maestro ahora?


658
00:15:46,111 --> 00:15:46,612
El lado de la escuela
No hicieron nada.


659
00:15:46,612 --> 00:15:47,112
El lado de la escuela
No hicieron nada.


660
00:15:47,112 --> 00:15:47,613
El lado de la escuela
No hicieron nada.


661
00:15:47,613 --> 00:15:48,864
El lado de la escuela
No hicieron nada.


662
00:15:49,156 --> 00:15:49,657
no he recibido ningun castigo


663
00:15:49,657 --> 00:15:51,158
no he recibido ningun castigo


664
00:15:56,664 --> 00:15:57,831
lo entiendo


665
00:15:58,999 --> 00:15:59,500
déjamelo a mí


666
00:15:59,500 --> 00:16:00,709
déjamelo a mí


667
00:16:03,420 --> 00:16:03,921
<Takuma> Muchas gracias.
<Ritsuko> Por favor


668
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
<Takuma> Muchas gracias.
<Ritsuko> Por favor


669
00:16:35,244 --> 00:16:35,744
<TV: Locutor>
Actualmente en la Junta de Educación


670
00:16:35,744 --> 00:16:37,121
<TV: Locutor>
Actualmente en la Junta de Educación


671
00:16:37,246 --> 00:16:37,746
Encuesta de entrevista a profesores.
estando hecho


672
00:16:37,746 --> 00:16:38,247
Encuesta de entrevista a profesores.
estando hecho


673
00:16:38,247 --> 00:16:39,665
Encuesta de entrevista a profesores.
estando hecho


674
00:16:39,790 --> 00:16:40,290
Parece que se decidirá la disposición futura


675
00:16:40,290 --> 00:16:40,791
Parece que se decidirá la disposición futura


676
00:16:40,791 --> 00:16:41,959
Parece que se decidirá la disposición futura


677
00:16:43,711 --> 00:16:44,211
<Comentarista>
El despido disciplinario es apropiado, Letang.


678
00:16:44,211 --> 00:16:44,712
<Comentarista>
El despido disciplinario es apropiado, Letang.


679
00:16:44,712 --> 00:16:45,754
<Comentarista>
El despido disciplinario es apropiado, Letang.


680
00:16:46,046 --> 00:16:46,547
Al púlpito otra vez
No lo dejes reposar


681
00:16:46,547 --> 00:16:47,923
Al púlpito otra vez
No lo dejes reposar


682
00:16:48,048 --> 00:16:49,133
Sólo hay un maestro así.


683
00:16:53,429 --> 00:16:53,929
<Ritsuko> ¿Es "TEPT"?


684
00:16:53,929 --> 00:16:54,430
<Ritsuko> ¿Es "TEPT"?


685
00:16:54,430 --> 00:16:54,930
<Ritsuko> ¿Es "TEPT"?


686
00:16:54,930 --> 00:16:56,098
<Ritsuko> ¿Es "TEPT"?


687
00:16:56,765 --> 00:16:57,766
<Ex General> Sí.


688
00:16:58,225 --> 00:16:58,726
trastorno de estrés postraumático


689
00:16:58,726 --> 00:16:59,226
trastorno de estrés postraumático


690
00:16:59,226 --> 00:17:00,602
trastorno de estrés postraumático


691
00:17:00,728 --> 00:17:01,228
También es bastante severo.


692
00:17:01,228 --> 00:17:02,521
También es bastante severo.


693
00:17:03,480 --> 00:17:04,398
A Takusho-kun


694
00:17:04,523 --> 00:17:05,024
Ser hospitalizado inmediatamente
necesitar


695
00:17:05,024 --> 00:17:05,524
Ser hospitalizado inmediatamente
necesitar


696
00:17:05,524 --> 00:17:06,025
Ser hospitalizado inmediatamente
necesitar


697
00:17:06,025 --> 00:17:07,359
Ser hospitalizado inmediatamente
necesitar


698
00:17:08,152 --> 00:17:08,652
<Mipi> Este es el certificado médico.


699
00:17:08,652 --> 00:17:10,112
<Mipi> Este es el certificado médico.


700
00:17:22,249 --> 00:17:22,750
<Reportero A> Atención de todos los ciudadanos


701
00:17:22,750 --> 00:17:23,250
<Reportero A> Atención de todos los ciudadanos


702
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
<Reportero A> Atención de todos los ciudadanos


703
00:17:24,418 --> 00:17:24,918
por un maestro sin precedentes
Juicio civil por casos de abuso infantil


704
00:17:24,918 --> 00:17:25,419
por un maestro sin precedentes
Juicio civil por casos de abuso infantil


705
00:17:25,419 --> 00:17:25,919
por un maestro sin precedentes
Juicio civil por casos de abuso infantil


706
00:17:25,919 --> 00:17:26,420
por un maestro sin precedentes
Juicio civil por casos de abuso infantil


707
00:17:26,420 --> 00:17:26,920
por un maestro sin precedentes
Juicio civil por casos de abuso infantil


708
00:17:26,920 --> 00:17:28,047
por un maestro sin precedentes
Juicio civil por casos de abuso infantil


709
00:17:28,464 --> 00:17:28,964
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


710
00:17:28,964 --> 00:17:29,465
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


711
00:17:29,465 --> 00:17:29,965
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


712
00:17:29,965 --> 00:17:30,466
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


713
00:17:30,466 --> 00:17:30,966
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


714
00:17:30,966 --> 00:17:31,467
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


715
00:17:31,467 --> 00:17:32,968
Demandar al maestro y a la ciudad de Mukai.
¿Quién apoya a los hijos y padres del demandante?


716
00:17:33,093 --> 00:17:33,594
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


717
00:17:33,594 --> 00:17:34,094
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


718
00:17:34,094 --> 00:17:34,595
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


719
00:17:34,595 --> 00:17:35,095
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


720
00:17:35,095 --> 00:17:35,596
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


721
00:17:35,596 --> 00:17:36,096
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


722
00:17:36,096 --> 00:17:36,597
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


723
00:17:36,597 --> 00:17:37,848
A petición del abogado Kimi Yawa
Se reunió un nutrido grupo de 550 abogados


724
00:17:38,098 --> 00:17:38,599
Para proteger a los niños que han sido víctimas


725
00:17:38,599 --> 00:17:39,767
Para proteger a los niños que han sido víctimas


726
00:17:39,892 --> 00:17:40,392
los representantes
¡Me dirijo a la corte ahora!


727
00:17:40,392 --> 00:17:40,893
los representantes
¡Me dirijo a la corte ahora!


728
00:17:40,893 --> 00:17:41,393
los representantes
¡Me dirijo a la corte ahora!


729
00:17:41,393 --> 00:17:41,894
los representantes
¡Me dirijo a la corte ahora!


730
00:17:41,894 --> 00:17:43,312
los representantes
¡Me dirijo a la corte ahora!


731
00:17:44,354 --> 00:17:44,855
<Voces de los periodistas>


732
00:17:44,855 --> 00:17:45,355
<Voces de los periodistas>


733
00:17:45,355 --> 00:17:45,856
<Voces de los periodistas>


734
00:17:45,856 --> 00:17:46,356
<Voces de los periodistas>


735
00:17:46,356 --> 00:17:46,857
<Voces de los periodistas>


736
00:17:46,857 --> 00:17:48,025
<Voces de los periodistas>


737
00:17:48,859 --> 00:17:49,359
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


738
00:17:49,359 --> 00:17:49,860
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


739
00:17:49,860 --> 00:17:50,360
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


740
00:17:50,360 --> 00:17:51,695
<Reportero A> ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Ha llegado el acusado Yabushita!


741
00:17:52,446 --> 00:17:52,946
<Reportero B> Sr. Yabushita
¡Una palabra por favor!


742
00:17:52,946 --> 00:17:53,447
<Reportero B> Sr. Yabushita
¡Una palabra por favor!


743
00:17:53,447 --> 00:17:54,573
<Reportero B> Sr. Yabushita
¡Una palabra por favor!


744
00:17:54,698 --> 00:17:55,199
<Voces de los periodistas>


745
00:17:55,199 --> 00:17:55,699
<Voces de los periodistas>


746
00:17:55,699 --> 00:17:56,200
<Voces de los periodistas>


747
00:17:56,200 --> 00:17:56,700
<Voces de los periodistas>


748
00:17:56,700 --> 00:17:57,201
<Voces de los periodistas>


749
00:17:57,201 --> 00:17:58,243
<Voces de los periodistas>


750
00:18:00,788 --> 00:18:01,288
<Reportero B> Por haber perdido al niño
¿No te sientes culpable?


751
00:18:01,288 --> 00:18:01,789
<Reportero B> Por haber perdido al niño
¿No te sientes culpable?


752
00:18:01,789 --> 00:18:03,123
<Reportero B> Por haber perdido al niño
¿No te sientes culpable?


753
00:18:03,457 --> 00:18:03,957
Maestro: ¿No vas a dejarlo?
¡No estás calificado para enseñar!


754
00:18:03,957 --> 00:18:04,458
Maestro: ¿No vas a dejarlo?
¡No estás calificado para enseñar!


755
00:18:04,458 --> 00:18:04,958
Maestro: ¿No vas a dejarlo?
¡No estás calificado para enseñar!


756
00:18:04,958 --> 00:18:05,459
Maestro: ¿No vas a dejarlo?
¡No estás calificado para enseñar!


757
00:18:05,459 --> 00:18:05,959
Maestro: ¿No vas a dejarlo?
¡No estás calificado para enseñar!


758
00:18:05,959 --> 00:18:07,044
Maestro: ¿No vas a dejarlo?
¡No estás calificado para enseñar!


759
00:18:17,262 --> 00:18:18,263
<Enfermera> ¡Ah!


760
00:18:18,931 --> 00:18:19,431
Bien, hiciste lo mejor que pudiste.


761
00:18:19,431 --> 00:18:19,932
Bien, hiciste lo mejor que pudiste.


762
00:18:19,932 --> 00:18:20,974
Bien, hiciste lo mejor que pudiste.


763
00:18:30,150 --> 00:18:30,651
<Juez presidente> Del demandante y demás representantes
lectura de la denuncia


764
00:18:30,651 --> 00:18:31,151
<Juez presidente> Del demandante y demás representantes
lectura de la denuncia


765
00:18:31,151 --> 00:18:32,486
<Juez presidente> Del demandante y demás representantes
lectura de la denuncia


766
00:18:33,737 --> 00:18:34,738
<Yamato> Sí


767
00:18:36,573 --> 00:18:37,074
"Objeto de la denuncia"


768
00:18:37,074 --> 00:18:37,574
"Objeto de la denuncia"


769
00:18:37,574 --> 00:18:38,075
"Objeto de la denuncia"


770
00:18:38,075 --> 00:18:39,118
"Objeto de la denuncia"


771
00:18:39,576 --> 00:18:40,077
"Acusado Yabushita-dan"
"El acusado Seiichi Yabushita y otros solidariamente"


772
00:18:40,077 --> 00:18:40,577
"Acusado Yabushita-dan"
"El acusado Seiichi Yabushita y otros solidariamente"


773
00:18:40,577 --> 00:18:41,078
"Acusado Yabushita-dan"
"El acusado Seiichi Yabushita y otros solidariamente"


774
00:18:41,078 --> 00:18:41,578
"Acusado Yabushita-dan"
"El acusado Seiichi Yabushita y otros solidariamente"


775
00:18:41,578 --> 00:18:42,788
"Acusado Yabushita-dan"
"El acusado Seiichi Yabushita y otros solidariamente"


776
00:18:43,288 --> 00:18:43,789
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


777
00:18:43,789 --> 00:18:44,289
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


778
00:18:44,289 --> 00:18:44,790
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


779
00:18:44,790 --> 00:18:45,290
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


780
00:18:45,290 --> 00:18:45,791
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


781
00:18:45,791 --> 00:18:46,291
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


782
00:18:46,291 --> 00:18:47,459
"50 millones de yenes para el demandante Takuto Namuro"


783
00:18:48,335 --> 00:18:48,836
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


784
00:18:48,836 --> 00:18:49,336
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


785
00:18:49,336 --> 00:18:49,837
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


786
00:18:49,837 --> 00:18:50,337
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


787
00:18:50,337 --> 00:18:50,838
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


788
00:18:50,838 --> 00:18:51,338
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


789
00:18:51,338 --> 00:18:51,839
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


790
00:18:51,839 --> 00:18:52,339
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


791
00:18:52,339 --> 00:18:52,840
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


792
00:18:52,840 --> 00:18:53,340
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


793
00:18:53,340 --> 00:18:53,841
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


794
00:18:53,841 --> 00:18:54,883
"Los demandantes Takuma Himuro y Ritsuko
4 millones de yenes cada uno"


795
00:18:56,135 --> 00:18:56,635
"y desde el día siguiente a la fecha de notificación de la denuncia."
Hasta que pague"


796
00:18:56,635 --> 00:18:57,136
"y desde el día siguiente a la fecha de notificación de la denuncia."
Hasta que pague"


797
00:18:57,136 --> 00:18:57,636
"y desde el día siguiente a la fecha de notificación de la denuncia."
Hasta que pague"


798
00:18:57,636 --> 00:18:58,137
"y desde el día siguiente a la fecha de notificación de la denuncia."
Hasta que pague"


799
00:18:58,137 --> 00:18:58,637
"y desde el día siguiente a la fecha de notificación de la denuncia."
Hasta que pague"


800
00:18:58,637 --> 00:19:00,097
"y desde el día siguiente a la fecha de notificación de la denuncia."
Hasta que pague"


801
00:19:00,222 --> 00:19:00,722
Depende del porcentaje de pa
Pagar la cuota anual


802
00:19:00,722 --> 00:19:01,223
Depende del porcentaje de pa
Pagar la cuota anual


803
00:19:01,223 --> 00:19:01,723
Depende del porcentaje de pa
Pagar la cuota anual


804
00:19:01,723 --> 00:19:02,224
Depende del porcentaje de pa
Pagar la cuota anual


805
00:19:02,224 --> 00:19:03,600
Depende del porcentaje de pa
Pagar la cuota anual


806
00:19:06,019 --> 00:19:06,520
Indique el resumen de la causa del reclamo.


807
00:19:06,520 --> 00:19:07,020
Indique el resumen de la causa del reclamo.


808
00:19:07,020 --> 00:19:08,313
Indique el resumen de la causa del reclamo.


809
00:19:09,064 --> 00:19:09,565
"El acusado Yabushita está en contra del demandante Takusho".


810
00:19:09,565 --> 00:19:10,065
"El acusado Yabushita está en contra del demandante Takusho".


811
00:19:10,065 --> 00:19:10,566
"El acusado Yabushita está en contra del demandante Takusho".


812
00:19:10,566 --> 00:19:11,066
"El acusado Yabushita está en contra del demandante Takusho".


813
00:19:11,066 --> 00:19:12,276
"El acusado Yabushita está en contra del demandante Takusho".


814
00:19:12,901 --> 00:19:13,402
"Castigo corporal excesivo en materia de educación"


815
00:19:13,402 --> 00:19:13,902
"Castigo corporal excesivo en materia de educación"


816
00:19:13,902 --> 00:19:14,403
"Castigo corporal excesivo en materia de educación"


817
00:19:14,403 --> 00:19:15,737
"Castigo corporal excesivo en materia de educación"


818
00:19:16,363 --> 00:19:16,864
"Racismo"


819
00:19:16,864 --> 00:19:18,031
"Racismo"


820
00:19:18,824 --> 00:19:19,324
"Obligar a la gente a suicidarse, etc."


821
00:19:19,324 --> 00:19:19,825
"Obligar a la gente a suicidarse, etc."


822
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
"Obligar a la gente a suicidarse, etc."


823
00:19:21,827 --> 00:19:22,327
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


824
00:19:22,327 --> 00:19:22,828
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


825
00:19:22,828 --> 00:19:23,328
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


826
00:19:23,328 --> 00:19:23,829
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


827
00:19:23,829 --> 00:19:24,329
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


828
00:19:24,329 --> 00:19:24,830
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


829
00:19:24,830 --> 00:19:25,956
"Takusho tiene síntomas graves de trastorno de estrés postraumático.
"Está fuera, etc."


830
00:19:26,081 --> 00:19:26,582
"papi"
"Porque han sufrido daños importantes".


831
00:19:26,582 --> 00:19:27,082
"papi"
"Porque han sufrido daños importantes".


832
00:19:27,082 --> 00:19:28,375
"papi"
"Porque han sufrido daños importantes".


833
00:19:28,500 --> 00:19:29,001
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


834
00:19:29,001 --> 00:19:29,501
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


835
00:19:29,501 --> 00:19:30,002
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


836
00:19:30,002 --> 00:19:30,502
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


837
00:19:30,502 --> 00:19:31,003
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


838
00:19:31,003 --> 00:19:31,503
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


839
00:19:31,503 --> 00:19:32,004
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


840
00:19:32,004 --> 00:19:32,504
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


841
00:19:32,504 --> 00:19:33,005
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


842
00:19:33,005 --> 00:19:34,506
"Acepte de inmediato esta solicitud.
Quiero que me condenen".


843
00:19:36,800 --> 00:19:37,301
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


844
00:19:37,301 --> 00:19:37,801
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


845
00:19:37,801 --> 00:19:38,302
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


846
00:19:38,302 --> 00:19:38,802
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


847
00:19:38,802 --> 00:19:39,303
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


848
00:19:39,303 --> 00:19:39,803
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


849
00:19:39,803 --> 00:19:41,263
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


850
00:19:49,021 --> 00:19:50,022
<Juez Presidente> Demandado


851
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
<Yabushita> Sí.


852
00:20:07,414 --> 00:20:07,915
Lo que se acaba de leer en voz alta.


853
00:20:07,915 --> 00:20:08,415
Lo que se acaba de leer en voz alta.


854
00:20:08,415 --> 00:20:09,666
Lo que se acaba de leer en voz alta.


855
00:20:10,918 --> 00:20:11,418
no hay verdad


856
00:20:11,418 --> 00:20:11,919
no hay verdad


857
00:20:11,919 --> 00:20:12,961
no hay verdad


858
00:20:13,712 --> 00:20:14,213
<Trueno>


859
00:20:14,213 --> 00:20:14,713
<Trueno>


860
00:20:14,713 --> 00:20:16,173
<Trueno>


861
00:20:22,387 --> 00:20:22,888
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


862
00:20:22,888 --> 00:20:23,388
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


863
00:20:23,388 --> 00:20:23,889
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


864
00:20:23,889 --> 00:20:24,389
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


865
00:20:24,389 --> 00:20:24,890
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


866
00:20:24,890 --> 00:20:25,390
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


867
00:20:25,390 --> 00:20:25,891
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


868
00:20:25,891 --> 00:20:27,267
Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


869
00:20:34,483 --> 00:20:34,983
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


870
00:20:34,983 --> 00:20:35,484
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


871
00:20:35,484 --> 00:20:35,984
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


872
00:20:35,984 --> 00:20:36,485
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


873
00:20:36,485 --> 00:20:36,985
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


874
00:20:36,985 --> 00:20:37,486
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


875
00:20:37,486 --> 00:20:37,986
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


876
00:20:37,986 --> 00:20:39,112
<Niños>
♪Extiende tus alas en este cielo


877
00:20:39,488 --> 00:20:39,988
♪Quiero volar lejos


878
00:20:39,988 --> 00:20:40,489
♪Quiero volar lejos


879
00:20:40,489 --> 00:20:40,989
♪Quiero volar lejos


880
00:20:40,989 --> 00:20:41,490
♪Quiero volar lejos


881
00:20:41,490 --> 00:20:41,990
♪Quiero volar lejos


882
00:20:41,990 --> 00:20:42,491
♪Quiero volar lejos


883
00:20:42,491 --> 00:20:42,991
♪Quiero volar lejos


884
00:20:42,991 --> 00:20:44,284
♪Quiero volar lejos


885
00:20:44,493 --> 00:20:44,993
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


886
00:20:44,993 --> 00:20:45,494
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


887
00:20:45,494 --> 00:20:45,994
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


888
00:20:45,994 --> 00:20:46,495
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


889
00:20:46,495 --> 00:20:46,995
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


890
00:20:46,995 --> 00:20:47,496
♪Towards a free sky without sadness


891
00:20:47,496 --> 00:20:47,996
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


892
00:20:47,996 --> 00:20:49,373
♪Hacia un cielo libre y sin tristeza


893
00:20:49,498 --> 00:20:49,998
♪Alas aleteando


894
00:20:49,998 --> 00:20:50,499
♪Alas aleteando


895
00:20:50,499 --> 00:20:50,999
♪Alas aleteando


896
00:20:50,999 --> 00:20:51,500
♪Alas aleteando


897
00:20:51,500 --> 00:20:52,000
♪Alas aleteando


898
00:20:52,000 --> 00:20:52,501
♪Alas aleteando


899
00:20:52,501 --> 00:20:53,001
♪Alas aleteando


900
00:20:53,001 --> 00:20:54,378
♪Alas aleteando


901
00:20:54,503 --> 00:20:55,003
♪Quiero ir


902
00:20:55,003 --> 00:20:55,504
♪Quiero ir


903
00:20:55,504 --> 00:20:56,004
♪Quiero ir


904
00:20:56,004 --> 00:20:56,505
♪Quiero ir


905
00:20:56,505 --> 00:20:57,547
♪Quiero ir


906
00:21:00,717 --> 00:21:01,218
♪ Riqueza ahora...


907
00:21:01,218 --> 00:21:01,718
♪ Riqueza ahora...


908
00:21:01,718 --> 00:21:02,219
♪ Riqueza ahora...


909
00:21:02,219 --> 00:21:02,719
♪ Riqueza ahora...


910
00:21:02,719 --> 00:21:03,220
♪ Riqueza ahora...


911
00:21:03,220 --> 00:21:03,720
♪ Riqueza ahora...


912
00:21:03,720 --> 00:21:05,055
♪ Riqueza ahora...


913
00:21:06,265 --> 00:21:06,765
<respiración pesada>


914
00:21:06,765 --> 00:21:07,266
<respiración pesada>


915
00:21:07,266 --> 00:21:07,766
<respiración pesada>


916
00:21:07,766 --> 00:21:08,850
<respiración pesada>


917
00:21:08,976 --> 00:21:09,476
Lo siento
¡Este es Yabushita de la escuela primaria Kibogaoka!


918
00:21:09,476 --> 00:21:09,977
Lo siento
¡Este es Yabushita de la escuela primaria Kibogaoka!


919
00:21:09,977 --> 00:21:10,477
Lo siento
¡Este es Yabushita de la escuela primaria Kibogaoka!


920
00:21:10,477 --> 00:21:10,978
Lo siento
¡Este es Yabushita de la escuela primaria Kibogaoka!


921
00:21:10,978 --> 00:21:12,062
Lo siento
¡Este es Yabushita de la escuela primaria Kibogaoka!


922
00:21:13,272 --> 00:21:14,398
<Yabushita> Lo siento.
<Madre> ¡Sí!


923
00:21:15,565 --> 00:21:16,775
¡Lo siento, llego tarde!


924
00:21:16,900 --> 00:21:18,277
<Madre> Hola maestra
Gracias por tu arduo trabajo


925
00:21:18,402 --> 00:21:19,319
Por favor sube.


926
00:21:19,444 --> 00:21:19,945
Perdón por molestarte


927
00:21:19,945 --> 00:21:20,445
Perdón por molestarte


928
00:21:20,445 --> 00:21:21,571
Perdón por molestarte


929
00:21:28,662 --> 00:21:29,871
esta bien


930
00:21:32,165 --> 00:21:33,000
esta bien


931
00:21:33,125 --> 00:21:34,293
<Padre> ¡Takahide!


932
00:21:35,502 --> 00:21:36,003
Oh ya
Lo siento, eso es travieso.


933
00:21:36,003 --> 00:21:37,170
Oh ya
Lo siento, eso es travieso.


934
00:21:37,296 --> 00:21:38,130
No, no


935
00:21:38,255 --> 00:21:38,755
Maestro, ese tipo
Si no me escuchas


936
00:21:38,755 --> 00:21:39,256
Maestro, ese tipo
Si no me escuchas


937
00:21:39,256 --> 00:21:40,382
Maestro, ese tipo
Si no me escuchas


938
00:21:40,507 --> 00:21:41,008
I asked him to do something called Bethin.
porque no me molesta


939
00:21:41,008 --> 00:21:42,175
Le pedí que hiciera algo llamado Bethin.
porque no me molesta


940
00:21:42,301 --> 00:21:42,801
Así no es como funciona.


941
00:21:42,801 --> 00:21:43,927
そういうわけには いかないです


942
00:21:44,136 --> 00:21:44,636
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


943
00:21:44,636 --> 00:21:45,137
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


944
00:21:45,137 --> 00:21:45,637
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


945
00:21:45,637 --> 00:21:46,138
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


946
00:21:46,138 --> 00:21:46,638
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


947
00:21:46,638 --> 00:21:47,139
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


948
00:21:47,139 --> 00:21:48,348
Pero para Takashi-kun
Diría que siempre me sorprende.


949
00:21:48,473 --> 00:21:48,974
Um... tienes grandes poderes de observación.


950
00:21:48,974 --> 00:21:49,474
Um... tienes grandes poderes de observación.


951
00:21:49,474 --> 00:21:49,975
Um... tienes grandes poderes de observación.


952
00:21:49,975 --> 00:21:50,475
Um... tienes grandes poderes de observación.


953
00:21:50,475 --> 00:21:51,852
Um... tienes grandes poderes de observación.


954
00:21:51,977 --> 00:21:52,477
If there is a child in trouble
puedo ayudar de inmediato


955
00:21:52,477 --> 00:21:52,978
Si hay un niño en problemas
puedo ayudar de inmediato


956
00:21:52,978 --> 00:21:53,478
Si hay un niño en problemas
puedo ayudar de inmediato


957
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
Si hay un niño en problemas
puedo ayudar de inmediato


958
00:21:54,980 --> 00:21:55,480
<Padre> Oye, ¿es así?


959
00:21:55,480 --> 00:21:55,981
<Padre> Oye, ¿es así?


960
00:21:55,981 --> 00:21:56,481
<Padre> Oye, ¿es así?


961
00:21:56,481 --> 00:21:56,982
<Padre> Oye, ¿es así?


962
00:21:56,982 --> 00:21:57,482
<Padre> Oye, ¿es así?


963
00:21:57,482 --> 00:21:58,775
<Padre> Oye, ¿es así?


964
00:21:58,900 --> 00:21:59,401
<Madre> Aunque no en casa en absoluto.


965
00:21:59,401 --> 00:21:59,901
<Madre> Aunque no en casa en absoluto.


966
00:21:59,901 --> 00:22:01,028
<Madre> Aunque no en casa en absoluto.


967
00:22:01,153 --> 00:22:01,653
Creo que es un encubrimiento


968
00:22:01,653 --> 00:22:03,155
Creo que es un encubrimiento


969
00:22:03,280 --> 00:22:04,156
<Padre> Oh sí


970
00:22:04,281 --> 00:22:04,781
Bueno, es hora de irse.


971
00:22:04,781 --> 00:22:06,074
Bueno, es hora de irse.


972
00:22:06,199 --> 00:22:06,700
Ah, maestro
¿Te gustaría tener algunos?


973
00:22:06,700 --> 00:22:07,200
Ah, maestro
召し上がっていかないですか?


974
00:22:07,200 --> 00:22:08,577
Ah, maestro
¿Te gustaría tener algunos?


975
00:22:08,702 --> 00:22:09,202
Ah...si


976
00:22:09,202 --> 00:22:09,703
Ah...si


977
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
Ah...si


978
00:22:11,121 --> 00:22:11,621
<Yabushita> Entonces lo tomaré.
<Padre> Está bien.


979
00:22:11,621 --> 00:22:12,914
<Yabushita> I'll take it then.
<Padre> Está bien.


980
00:22:13,040 --> 00:22:14,166
<Yabushita> Gracias


981
00:22:16,710 --> 00:22:18,045
Está delicioso, ¿no? Imagawayaki


982
00:22:18,170 --> 00:22:19,629
<Padre> ¡Cierto!
<Yabushita> Sí.


983
00:22:19,755 --> 00:22:20,922
[Sonido de la puerta principal cerrándose>


984
00:22:21,048 --> 00:22:21,548
<Yabushita> estoy en casa


985
00:22:21,548 --> 00:22:22,591
<Yabushita> estoy en casa


986
00:22:22,716 --> 00:22:24,176
2lol> ¡Bienvenido de nuevo!


987
00:22:25,552 --> 00:22:26,053
<Coraje> Bienvenido de nuevo
<Yabushita> Sí.


988
00:22:26,053 --> 00:22:27,471
<Coraje> Bienvenido de nuevo
<Yabushita> Sí.


989
00:22:27,596 --> 00:22:28,096
<Yabushita> No, fui considerado.


990
00:22:28,096 --> 00:22:29,348
<Yabushita> No, fui considerado.


991
00:22:29,723 --> 00:22:30,223
<Nozomi> ¿Qué pasa con la comida?
<Yabushita> No, está bien, está bien.


992
00:22:30,223 --> 00:22:31,641
<Nozomi> ¿Qué pasa con la comida?
<薮下> いや 大丈夫 大丈夫


993
00:22:32,100 --> 00:22:32,601
Han aparecido 4 restaurantes Imagawa yaki consecutivos.


994
00:22:32,601 --> 00:22:33,101
Han aparecido 4 restaurantes Imagawa yaki consecutivos.


995
00:22:33,101 --> 00:22:34,603
Han aparecido 4 restaurantes Imagawa yaki consecutivos.


996
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
<Nozomi> Debería haberme negado.


997
00:22:36,188 --> 00:22:36,688
<Yabushita> No puedo negarme.


998
00:22:36,688 --> 00:22:37,814
<Yabushita> No puedo negarme.


999
00:22:38,273 --> 00:22:38,774
<Coraje> Definitivamente
no quiero ser profesor


1000
00:22:38,774 --> 00:22:39,274
<Coraje> Definitivamente
no quiero ser profesor


1001
00:22:39,274 --> 00:22:40,484
<Coraje> Definitivamente
no quiero ser profesor


1002
00:22:40,734 --> 00:22:41,818
<Yabushita> Oye, coraje.


1003
00:22:44,279 --> 00:22:45,530
<Coraje> Esa historia número 100


1004
00:22:45,655 --> 00:22:46,740
Entonces, ¿vamos por 101.ª vez?


1005
00:22:46,865 --> 00:22:47,866
No, eso es suficiente


1006
00:22:47,991 --> 00:22:48,992
<Yabushita> ¿Nos vamos?
<Coraje> No


1007
00:22:50,535 --> 00:22:51,036
Oye, oye, ¿cuál sale?


1008
00:22:51,036 --> 00:22:51,536
Oye, oye, ¿cuál sale?


1009
00:22:51,536 --> 00:22:52,662
Oye, oye, ¿cuál sale?


1010
00:22:56,750 --> 00:22:57,250
<Teléfono: Yabushita> Sí, soy Yabushita.


1011
00:22:57,250 --> 00:22:58,293
<Teléfono: Yabushita> Sí, soy Yabushita.


1012
00:22:58,877 --> 00:22:59,378
<Ritsuko> Hola
Ella es la madre de Takuto Himuro.


1013
00:22:59,378 --> 00:22:59,878
<Ritsuko> Hola
Ella es la madre de Takuto Himuro.


1014
00:22:59,878 --> 00:23:00,379
<Ritsuko> Hola
Ella es la madre de Takuto Himuro.


1015
00:23:00,379 --> 00:23:00,879
<Ritsuko> Hola
Ella es la madre de Takuto Himuro.


1016
00:23:00,879 --> 00:23:01,380
<Ritsuko> Hola
Ella es la madre de Takuto Himuro.


1017
00:23:01,380 --> 00:23:02,672
<Ritsuko> Hola
Ella es la madre de Takuto Himuro.


1018
00:23:09,971 --> 00:23:10,472
<Yabushita> Ah si, buenas noches.


1019
00:23:10,472 --> 00:23:10,972
<Yabushita> Ah si, buenas noches.


1020
00:23:10,972 --> 00:23:12,265
<Yabushita> Ah si, buenas noches.


1021
00:23:12,724 --> 00:23:13,225
Mmm... ¿qué pasó?


1022
00:23:13,225 --> 00:23:13,725
Mmm... ¿qué pasó?


1023
00:23:13,725 --> 00:23:15,227
Mmm... ¿qué pasó?


1024
00:23:15,936 --> 00:23:16,436
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1025
00:23:16,436 --> 00:23:16,937
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1026
00:23:16,937 --> 00:23:17,437
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1027
00:23:17,437 --> 00:23:17,938
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1028
00:23:17,938 --> 00:23:18,438
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1029
00:23:18,438 --> 00:23:18,939
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1030
00:23:18,939 --> 00:23:20,315
<Ritsuko> Visita a casa
Escuché que comenzará hoy a las 5 p.m.


1031
00:23:20,607 --> 00:23:21,608
<Yabushita> ¿Eh?


1032
00:23:22,401 --> 00:23:22,901
Eh, lo siento
¿Podrías esperar un poco?


1033
00:23:22,901 --> 00:23:23,402
Eh, lo siento
¿Podrías esperar un poco?


1034
00:23:23,402 --> 00:23:23,902
Eh, lo siento
¿Podrías esperar un poco?


1035
00:23:23,902 --> 00:23:25,195
Eh, lo siento
¿Podrías esperar un poco?


1036
00:23:29,699 --> 00:23:30,200
Supongo que sí...


1037
00:23:30,200 --> 00:23:30,700
Supongo que sí...


1038
00:23:30,700 --> 00:23:32,035
Supongo que sí...


1039
00:23:33,662 --> 00:23:34,162
Oh, perdón por hacerte esperar


1040
00:23:34,162 --> 00:23:35,330
Oh, perdón por hacerte esperar


1041
00:23:35,539 --> 00:23:36,039
Bueno, estoy seguro...


1042
00:23:36,039 --> 00:23:36,540
Bueno, estoy seguro...


1043
00:23:36,540 --> 00:23:37,916
Bueno, estoy seguro...


1044
00:23:38,041 --> 00:23:38,542
Debido al trabajo del Sr. Himuro.


1045
00:23:38,542 --> 00:23:39,584
Debido al trabajo del Sr. Himuro.


1046
00:23:39,709 --> 00:23:40,210
Fue cambiado al día siguiente.
Eso creo


1047
00:23:40,210 --> 00:23:41,670
Fue cambiado al día siguiente.
Eso creo


1048
00:23:41,795 --> 00:23:43,255
<Ritsuko> No, es hoy.


1049
00:23:43,922 --> 00:23:44,423
Para ese propósito
También me estaba tomando un día libre.


1050
00:23:44,423 --> 00:23:44,923
Para ese propósito
También me estaba tomando un día libre.


1051
00:23:44,923 --> 00:23:46,258
Para ese propósito
También me estaba tomando un día libre.


1052
00:23:46,883 --> 00:23:47,384
Ah... lo siento mucho.


1053
00:23:47,384 --> 00:23:47,884
Ah... lo siento mucho.


1054
00:23:47,884 --> 00:23:48,385
Ah... lo siento mucho.


1055
00:23:48,385 --> 00:23:48,885
Ah... lo siento mucho.


1056
00:23:48,885 --> 00:23:50,137
Ah... lo siento mucho.


1057
00:23:50,595 --> 00:23:51,096
creo que esto es un error


1058
00:23:51,096 --> 00:23:51,596
creo que esto es un error


1059
00:23:51,596 --> 00:23:52,681
creo que esto es un error


1060
00:23:53,807 --> 00:23:55,058
es tarde también


1061
00:23:55,183 --> 00:23:55,684
Otro día a tu conveniencia
¿Hay uno?


1062
00:23:55,684 --> 00:23:56,184
Otro día a tu conveniencia
¿Hay uno?


1063
00:23:56,184 --> 00:23:56,685
Otro día a tu conveniencia
¿Hay uno?


1064
00:23:56,685 --> 00:23:58,186
Otro día a tu conveniencia
¿Hay uno?


1065
00:23:58,311 --> 00:23:58,812
<Ritsuko> Incluso a partir de ahora
Aunque no me importa


1066
00:23:58,812 --> 00:23:59,312
<Ritsuko> Incluso a partir de ahora
Aunque no me importa


1067
00:23:59,312 --> 00:24:00,647
<Ritsuko> Incluso a partir de ahora
Aunque no me importa


1068
00:24:01,690 --> 00:24:03,191
¿Estás empezando ahora?


1069
00:24:05,444 --> 00:24:06,903
¡Ajustado!


1070
00:24:08,071 --> 00:24:09,406
<Yabushita>Entendido, preguntaré.


1071
00:24:09,531 --> 00:24:10,031
[Sonido de lluvia torrencial>


1072
00:24:10,031 --> 00:24:10,532
[Sonido de lluvia torrencial>


1073
00:24:10,532 --> 00:24:11,032
[Sonido de lluvia torrencial>


1074
00:24:11,032 --> 00:24:11,533
[Sonido de lluvia torrencial>


1075
00:24:11,533 --> 00:24:12,033
[Sonido de lluvia torrencial>


1076
00:24:12,033 --> 00:24:13,535
[Sonido de lluvia torrencial>


1077
00:24:19,666 --> 00:24:20,167
<Yabushita> Lo siento, llego tarde.
lo siento


1078
00:24:20,167 --> 00:24:20,667
<Yabushita> Lo siento, llego tarde.
lo siento


1079
00:24:20,667 --> 00:24:21,793
<Yabushita> Lo siento, llego tarde.
lo siento


1080
00:24:21,918 --> 00:24:22,419
<Ritsuko> Maestra bajo la lluvia
Perdón por molestarte


1081
00:24:22,419 --> 00:24:22,919
<Ritsuko> Maestra bajo la lluvia
Perdón por molestarte


1082
00:24:22,919 --> 00:24:23,420
<Ritsuko> Maestra bajo la lluvia
Perdón por molestarte


1083
00:24:23,420 --> 00:24:24,463
<Ritsuko> Maestra bajo la lluvia
Perdón por molestarte


1084
00:24:24,588 --> 00:24:25,672
<Yabushita> No.


1085
00:24:25,922 --> 00:24:26,423
Bueno, entonces te molestaré.


1086
00:24:26,423 --> 00:24:26,923
Bueno, entonces te molestaré.


1087
00:24:26,923 --> 00:24:27,424
Bueno, entonces te molestaré.


1088
00:24:27,424 --> 00:24:27,924
Bueno, entonces te molestaré.


1089
00:24:27,924 --> 00:24:29,092
Bueno, entonces te molestaré.


1090
00:24:29,217 --> 00:24:29,718
<Ritsuko> Toalla, si quieres.


1091
00:24:29,718 --> 00:24:31,011
<Ritsuko> Toalla, si quieres.


1092
00:24:34,181 --> 00:24:35,182
[Sonido de la puerta principal cerrándose>


1093
00:24:35,807 --> 00:24:36,850
<Yabushita> Sí.


1094
00:24:36,975 --> 00:24:37,476
Zapatillas por favor


1095
00:24:37,476 --> 00:24:38,602
Zapatillas por favor


1096
00:24:39,060 --> 00:24:39,561
<Yabushita> Ah...
muchas gracias


1097
00:24:39,561 --> 00:24:40,061
<Yabushita> Ah...
muchas gracias


1098
00:24:40,061 --> 00:24:41,480
<Yabushita> Ah...
muchas gracias


1099
00:24:42,647 --> 00:24:43,148
Disculpe que le moleste.


1100
00:24:43,148 --> 00:24:43,648
Disculpe que le moleste.


1101
00:24:43,648 --> 00:24:44,149
Disculpe que le moleste.


1102
00:24:44,149 --> 00:24:44,649
Disculpe que le moleste.


1103
00:24:44,649 --> 00:24:46,067
Disculpe que le moleste.


1104
00:24:46,902 --> 00:24:48,111
[Sonido de puerta abriéndose>


1105
00:24:52,073 --> 00:24:53,074
<Sonido de puerta cerrándose>


1106
00:24:53,200 --> 00:24:53,700
<Ritsuko> Aquí
por favor llámame


1107
00:24:53,700 --> 00:24:54,910
<Ritsuko> Aquí
por favor llámame


1108
00:24:55,577 --> 00:24:56,077
pastel ahora


1109
00:24:56,077 --> 00:24:57,162
pastel ahora


1110
00:24:57,579 --> 00:24:58,079
<Yabushita> Oh... no, está bien.


1111
00:24:58,079 --> 00:24:58,580
<Yabushita> Oh... no, está bien.


1112
00:24:58,580 --> 00:24:59,789
<Yabushita> Oh... no, está bien.


1113
00:25:00,165 --> 00:25:00,665
Estoy a dieta ahora


1114
00:25:00,665 --> 00:25:02,167
Estoy a dieta ahora


1115
00:25:02,417 --> 00:25:02,918
comida de soja americana
Lo estoy ordenando.


1116
00:25:02,918 --> 00:25:03,418
comida de soja americana
Lo estoy ordenando.


1117
00:25:03,418 --> 00:25:03,919
comida de soja americana
Lo estoy ordenando.


1118
00:25:03,919 --> 00:25:05,212
comida de soja americana
Lo estoy ordenando.


1119
00:25:07,923 --> 00:25:09,132
<Sonido de la puerta del refrigerador cerrándose>


1120
00:25:13,720 --> 00:25:14,221
<Yabushita> Um... hoy hice todo lo posible.
Me tomé un día libre.


1121
00:25:14,221 --> 00:25:14,721
<Yabushita> Um... hoy hice todo lo posible.
Me tomé un día libre.


1122
00:25:14,721 --> 00:25:15,222
<Yabushita> Um... hoy hice todo lo posible.
Me tomé un día libre.


1123
00:25:15,222 --> 00:25:15,722
<Yabushita> Um... hoy hice todo lo posible.
Me tomé un día libre.


1124
00:25:15,722 --> 00:25:17,015
<Yabushita> Um... hoy hice todo lo posible.
Me tomé un día libre.


1125
00:25:17,140 --> 00:25:18,308
lo siento


1126
00:25:18,892 --> 00:25:19,392
Ah, estás ocupado con el trabajo, ¿no?


1127
00:25:19,392 --> 00:25:19,893
Ah, estás ocupado con el trabajo, ¿no?


1128
00:25:19,893 --> 00:25:21,019
Ah, estás ocupado con el trabajo, ¿no?


1129
00:25:21,269 --> 00:25:21,770
No precisamente.


1130
00:25:21,770 --> 00:25:23,188
No precisamente.


1131
00:25:24,314 --> 00:25:24,814
Trabajos de interpretación y traducción.
porque eso es lo que hago


1132
00:25:24,814 --> 00:25:25,315
Trabajos de interpretación y traducción.
porque eso es lo que hago


1133
00:25:25,315 --> 00:25:25,815
Trabajos de interpretación y traducción.
porque eso es lo que hago


1134
00:25:25,815 --> 00:25:27,275
Trabajos de interpretación y traducción.
porque eso es lo que hago


1135
00:25:27,400 --> 00:25:27,901
<Yabushita> Eso es asombroso.


1136
00:25:27,901 --> 00:25:29,402
<Yabushita> Eso es asombroso.


1137
00:25:29,528 --> 00:25:30,028
Bueno, ya no soy bueno en inglés.
no puedo hablar en absoluto


1138
00:25:30,028 --> 00:25:30,529
Bueno, ya no soy bueno en inglés.
no puedo hablar en absoluto


1139
00:25:30,529 --> 00:25:31,029
Bueno, ya no soy bueno en inglés.
no puedo hablar en absoluto


1140
00:25:31,029 --> 00:25:31,530
Bueno, ya no soy bueno en inglés.
no puedo hablar en absoluto


1141
00:25:31,530 --> 00:25:33,031
Bueno, ya no soy bueno en inglés.
no puedo hablar en absoluto


1142
00:25:33,865 --> 00:25:34,366
mi abuelo es americano


1143
00:25:34,366 --> 00:25:34,866
mi abuelo es americano


1144
00:25:34,866 --> 00:25:35,367
mi abuelo es americano


1145
00:25:35,367 --> 00:25:36,409
mi abuelo es americano


1146
00:25:36,535 --> 00:25:37,035
yo también fui a la escuela primaria
Viví en Boston.


1147
00:25:37,035 --> 00:25:37,536
yo también fui a la escuela primaria
Viví en Boston.


1148
00:25:37,536 --> 00:25:38,036
yo también fui a la escuela primaria
Viví en Boston.


1149
00:25:38,036 --> 00:25:39,412
yo también fui a la escuela primaria
Viví en Boston.


1150
00:25:39,788 --> 00:25:40,288
eso es correcto


1151
00:25:40,288 --> 00:25:40,789
eso es correcto


1152
00:25:40,789 --> 00:25:41,873
eso es correcto


1153
00:25:41,998 --> 00:25:42,499
Ah, por eso...


1154
00:25:42,499 --> 00:25:42,999
Ah, por eso...


1155
00:25:42,999 --> 00:25:43,500
Ah, por eso...


1156
00:25:43,500 --> 00:25:44,000
Ah, por eso...


1157
00:25:44,000 --> 00:25:45,335
Ah, por eso...


1158
00:25:45,460 --> 00:25:45,961
Takusho es de Estados Unidos.
Porque hay sangre mezclada


1159
00:25:45,961 --> 00:25:46,461
Takusho es de Estados Unidos.
Porque hay sangre mezclada


1160
00:25:46,461 --> 00:25:47,963
Takusho es de Estados Unidos.
Porque hay sangre mezclada


1161
00:25:48,088 --> 00:25:48,588
rasgos faciales
esta claro


1162
00:25:48,588 --> 00:25:49,089
rasgos faciales
esta claro


1163
00:25:49,089 --> 00:25:50,507
rasgos faciales
esta claro


1164
00:25:57,472 --> 00:25:57,973
Con genética Washizakura
Supongo que muestra las características.


1165
00:25:57,973 --> 00:25:58,473
Con genética Washizakura
Supongo que muestra las características.


1166
00:25:58,473 --> 00:25:58,974
Con genética Washizakura
Supongo que muestra las características.


1167
00:25:58,974 --> 00:26:00,183
Con genética Washizakura
Supongo que muestra las características.


1168
00:26:02,727 --> 00:26:03,853
<Yabushita> Ciertamente


1169
00:26:04,771 --> 00:26:05,272
Yo como estudiante
yo estaba estudiando psicologia


1170
00:26:05,272 --> 00:26:05,772
Yo como estudiante
yo estaba estudiando psicologia


1171
00:26:05,772 --> 00:26:06,273
Yo como estudiante
yo estaba estudiando psicologia


1172
00:26:06,273 --> 00:26:06,773
Yo como estudiante
yo estaba estudiando psicologia


1173
00:26:06,773 --> 00:26:07,274
Yo como estudiante
yo estaba estudiando psicologia


1174
00:26:07,274 --> 00:26:08,567
Yo como estudiante
yo estaba estudiando psicologia


1175
00:26:08,692 --> 00:26:09,192
<Ritsuko> Por favor
<Yabushita> Gracias


1176
00:26:09,192 --> 00:26:10,527
<Ritsuko> Por favor
<Yabushita> Gracias


1177
00:26:11,069 --> 00:26:11,570
¿Es psicología?


1178
00:26:11,570 --> 00:26:12,737
¿Es psicología?


1179
00:26:15,490 --> 00:26:15,991
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1180
00:26:15,991 --> 00:26:16,491
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1181
00:26:16,491 --> 00:26:16,992
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1182
00:26:16,992 --> 00:26:17,492
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1183
00:26:17,492 --> 00:26:17,993
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1184
00:26:17,993 --> 00:26:18,493
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1185
00:26:18,493 --> 00:26:18,994
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1186
00:26:18,994 --> 00:26:20,287
Takuto no tiene TDAH.
Eso creo


1187
00:26:20,912 --> 00:26:22,372
¿TDAH?


1188
00:26:22,497 --> 00:26:22,998
trastorno por déficit de atención con hiperactividad


1189
00:26:22,998 --> 00:26:23,498
trastorno por déficit de atención con hiperactividad


1190
00:26:23,498 --> 00:26:24,833
trastorno por déficit de atención con hiperactividad


1191
00:26:24,958 --> 00:26:25,458
cuando te concentras
No puedo ver mi entorno...


1192
00:26:25,458 --> 00:26:25,959
cuando te concentras
No puedo ver mi entorno...


1193
00:26:25,959 --> 00:26:26,459
cuando te concentras
No puedo ver mi entorno...


1194
00:26:26,459 --> 00:26:27,711
cuando te concentras
No puedo ver mi entorno...


1195
00:26:28,837 --> 00:26:29,337
En casa trato de evitar en lo posible las regañas.
Estoy tratando de esperarte.


1196
00:26:29,337 --> 00:26:29,838
En casa trato de evitar en lo posible las regañas.
Estoy tratando de esperarte.


1197
00:26:29,838 --> 00:26:30,338
En casa trato de evitar en lo posible las regañas.
Estoy tratando de esperarte.


1198
00:26:30,338 --> 00:26:30,839
En casa trato de evitar en lo posible las regañas.
Estoy tratando de esperarte.


1199
00:26:30,839 --> 00:26:31,339
En casa trato de evitar en lo posible las regañas.
Estoy tratando de esperarte.


1200
00:26:31,339 --> 00:26:32,632
En casa trato de evitar en lo posible las regañas.
Estoy tratando de esperarte.


1201
00:26:33,800 --> 00:26:34,301
¿Está experimentando algún inconveniente?


1202
00:26:34,301 --> 00:26:35,719
¿Está experimentando algún inconveniente?


1203
00:26:38,138 --> 00:26:38,638
Oh... no, eso es...


1204
00:26:38,638 --> 00:26:39,139
Oh... no, eso es...


1205
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
Oh... no, eso es...


1206
00:26:40,807 --> 00:26:41,308
si por ahora
creo que esta bien


1207
00:26:41,308 --> 00:26:41,808
si por ahora
creo que esta bien


1208
00:26:41,808 --> 00:26:42,309
si por ahora
creo que esta bien


1209
00:26:42,309 --> 00:26:43,476
si por ahora
creo que esta bien


1210
00:26:44,436 --> 00:26:45,437
si


1211
00:26:47,022 --> 00:26:47,522
Lo tendré entonces.


1212
00:26:47,522 --> 00:26:48,773
Lo tendré entonces.


1213
00:26:58,408 --> 00:26:59,451
por favor


1214
00:27:00,076 --> 00:27:00,577
itadakimasu


1215
00:27:00,577 --> 00:27:01,995
itadakimasu


1216
00:27:03,413 --> 00:27:03,913
Bueno, ya casi es tarde, así que
Después de beber esto...


1217
00:27:03,913 --> 00:27:04,414
Bueno, ya casi es tarde, así que
Después de beber esto...


1218
00:27:04,414 --> 00:27:04,914
Bueno, ya casi es tarde, así que
Después de beber esto...


1219
00:27:04,914 --> 00:27:05,415
Bueno, ya casi es tarde, así que
Después de beber esto...


1220
00:27:05,415 --> 00:27:06,916
Bueno, ya casi es tarde, así que
Después de beber esto...


1221
00:27:08,543 --> 00:27:09,044
<Ritsuko> Ah buu kuu dou


1222
00:27:09,044 --> 00:27:09,544
<Ritsuko> Ah buu kuu dou


1223
00:27:09,544 --> 00:27:11,046
<Ritsuko> Ah buu kuu dou


1224
00:27:14,633 --> 00:27:15,467
<Yabushita> ¿Sí?


1225
00:27:15,592 --> 00:27:16,092
<Ritsuko> niños americanos
En lugar de "A B C D"


1226
00:27:16,092 --> 00:27:16,593
<Ritsuko> niños americanos
En lugar de "A B C D"


1227
00:27:16,593 --> 00:27:17,093
<Ritsuko> niños americanos
En lugar de "A B C D"


1228
00:27:17,093 --> 00:27:18,470
<Ritsuko> niños americanos
En lugar de "A B C D"


1229
00:27:18,595 --> 00:27:19,095
Lo recuerdo con "S P2" C D"


1230
00:27:19,095 --> 00:27:19,596
Lo recuerdo con "S P2" C D"


1231
00:27:19,596 --> 00:27:20,096
Lo recuerdo con "S P2" C D"


1232
00:27:20,096 --> 00:27:21,264
Lo recuerdo con "S P2" C D"


1233
00:27:21,973 --> 00:27:22,974
<Yabushita> Sí.


1234
00:27:24,768 --> 00:27:25,268
Na gobierno pizu


1235
00:27:25,268 --> 00:27:25,769
Na gobierno pizu


1236
00:27:25,769 --> 00:27:26,895
Na gobierno pizu


1237
00:27:28,855 --> 00:27:30,190
Ah, eso...


1238
00:27:30,315 --> 00:27:30,815
Ah boo ku do


1239
00:27:30,815 --> 00:27:31,316
Ah boo ku do


1240
00:27:31,316 --> 00:27:32,817
Ah boo ku do


1241
00:27:34,027 --> 00:27:34,527
<Ritsuko> Así es como se pronuncia.
Incluso si me encuentro con una palabra que no sé


1242
00:27:34,527 --> 00:27:35,028
<Ritsuko> Así es como se pronuncia.
Incluso si me encuentro con una palabra que no sé


1243
00:27:35,028 --> 00:27:36,363
<Ritsuko> Así es como se pronuncia.
Incluso si me encuentro con una palabra que no sé


1244
00:27:36,488 --> 00:27:36,988
Puedo pronunciarlo naturalmente.


1245
00:27:36,988 --> 00:27:37,489
Puedo pronunciarlo naturalmente.


1246
00:27:37,489 --> 00:27:38,573
Puedo pronunciarlo naturalmente.


1247
00:27:43,703 --> 00:27:44,204
el pueblo americano
Estoy activo en la PTA.


1248
00:27:44,204 --> 00:27:44,704
el pueblo americano
Estoy activo en la PTA.


1249
00:27:44,704 --> 00:27:45,205
el pueblo americano
Estoy activo en la PTA.


1250
00:27:45,205 --> 00:27:46,706
el pueblo americano
Estoy activo en la PTA.


1251
00:27:47,290 --> 00:27:47,791
<Yabushita> Ah... ya veo.


1252
00:27:47,791 --> 00:27:49,167
<Yabushita> Ah... ya veo.


1253
00:27:49,292 --> 00:27:49,793
<Ritsuko> En Japón
Es fácil de convencer, ¿no?


1254
00:27:49,793 --> 00:27:50,293
<Ritsuko> En Japón
Es fácil de convencer, ¿no?


1255
00:27:50,293 --> 00:27:51,378
<Ritsuko> En Japón
Es fácil de convencer, ¿no?


1256
00:27:51,503 --> 00:27:52,003
la complexión de una persona
Es como si solo estuviera mirando


1257
00:27:52,003 --> 00:27:52,504
la complexión de una persona
Es como si solo estuviera mirando


1258
00:27:52,504 --> 00:27:53,004
la complexión de una persona
Es como si solo estuviera mirando


1259
00:27:53,004 --> 00:27:53,505
la complexión de una persona
Es como si solo estuviera mirando


1260
00:27:53,505 --> 00:27:54,547
la complexión de una persona
Es como si solo estuviera mirando


1261
00:27:56,633 --> 00:27:57,133
<Yabushita> Ah... quiero decir...


1262
00:27:57,133 --> 00:27:57,634
<Yabushita> Ah... quiero decir...


1263
00:27:57,634 --> 00:27:58,134
<Yabushita> Ah... quiero decir...


1264
00:27:58,134 --> 00:27:59,344
<Yabushita> Ah... quiero decir...


1265
00:28:00,261 --> 00:28:00,762
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1266
00:28:00,762 --> 00:28:01,262
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1267
00:28:01,262 --> 00:28:01,763
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1268
00:28:01,763 --> 00:28:02,263
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1269
00:28:02,263 --> 00:28:02,764
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1270
00:28:02,764 --> 00:28:03,264
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1271
00:28:03,264 --> 00:28:03,765
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1272
00:28:03,765 --> 00:28:04,265
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1273
00:28:04,265 --> 00:28:05,684
Los japoneses tienen una base espiritual.
¿Estás diciendo que no?


1274
00:28:07,102 --> 00:28:07,602
Pensamientos trágicos también
destruido en la guerra


1275
00:28:07,602 --> 00:28:08,103
Pensamientos trágicos también
destruido en la guerra


1276
00:28:08,103 --> 00:28:08,603
Pensamientos trágicos también
destruido en la guerra


1277
00:28:08,603 --> 00:28:09,729
Pensamientos trágicos también
destruido en la guerra


1278
00:28:09,854 --> 00:28:11,314
Algo como...
Lo hay, ¿verdad?


1279
00:28:11,439 --> 00:28:12,691
<Ritsuko> ¿Guerra?


1280
00:28:12,816 --> 00:28:13,316
<Yabushita> Ah... esa Guerra del Pacífico.


1281
00:28:13,316 --> 00:28:13,817
<Yabushita> Ah... esa Guerra del Pacífico.


1282
00:28:13,817 --> 00:28:14,317
<Yabushita> Ah... esa Guerra del Pacífico.


1283
00:28:14,317 --> 00:28:15,568
<Yabushita> Ah... esa Guerra del Pacífico.


1284
00:28:27,664 --> 00:28:28,164
No me gritaron.


1285
00:28:28,164 --> 00:28:29,249
No me gritaron.


1286
00:28:29,582 --> 00:28:30,083
Sí, me voy a casa ahora


1287
00:28:30,083 --> 00:28:30,583
Sí, me voy a casa ahora


1288
00:28:30,583 --> 00:28:31,084
Sí, me voy a casa ahora


1289
00:28:31,084 --> 00:28:31,584
Sí, me voy a casa ahora


1290
00:28:31,584 --> 00:28:32,669
Sí, me voy a casa ahora


1291
00:28:45,765 --> 00:28:46,266
<Yabushita> ¡Hola, buenos días a todos!


1292
00:28:46,266 --> 00:28:47,434
<Yabushita> ¡Hola, buenos días a todos!


1293
00:28:47,559 --> 00:28:48,977
<Niños> ¡Buenos días!


1294
00:28:49,102 --> 00:28:49,602
quedan 10 segundos
¡Comienza la reunión de la mañana!


1295
00:28:49,602 --> 00:28:50,979
quedan 10 segundos
¡Comienza la reunión de la mañana!


1296
00:28:51,104 --> 00:28:51,604
Todos, por favor, tomen asiento.


1297
00:28:51,604 --> 00:28:52,814
Todos, por favor, tomen asiento.


1298
00:28:53,106 --> 00:28:53,606
¡Sí 10 9!


1299
00:28:53,606 --> 00:28:54,107
¡Sí 10 9!


1300
00:28:54,107 --> 00:28:55,442
¡Sí 10 9!


1301
00:28:55,567 --> 00:28:56,901
¡Oye, Takusho, date prisa!


1302
00:28:57,485 --> 00:28:57,986
8 7 6!


1303
00:28:57,986 --> 00:28:58,486
8 7 6!


1304
00:28:58,486 --> 00:28:58,987
8 7 6!


1305
00:28:58,987 --> 00:28:59,487
8 7 6!


1306
00:28:59,487 --> 00:28:59,988
8 7 6!


1307
00:28:59,988 --> 00:29:01,114
8 7 6!


1308
00:29:01,239 --> 00:29:01,740
<Yabushita> 5 4 3!
<Takusho> ¡Estás en el camino! ¡Apártate del camino!


1309
00:29:01,740 --> 00:29:02,240
<Yabushita> 5 4 3!
<Takusho> ¡Estás en el camino! ¡Apártate del camino!


1310
00:29:02,240 --> 00:29:02,741
<Yabushita> 5 4 3!
<Takusho> ¡Estás en el camino! ¡Apártate del camino!


1311
00:29:02,741 --> 00:29:03,241
<Yabushita> 5 4 3!
<Takusho> ¡Estás en el camino! ¡Apártate del camino!


1312
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
<Yabushita> 5 4 3!
<Takusho> ¡Estás en el camino! ¡Apártate del camino!


1313
00:29:04,868 --> 00:29:06,077
<6> ¡Basta!
<Takusho> ¡Basta!


1314
00:29:06,202 --> 00:29:07,704
<Takusho> Basta, basta...
<Junya> No me imites


1315
00:29:07,829 --> 00:29:08,329
<Yabushita> ¡Mira!
¡Junya Takusho! Sí, siéntate.


1316
00:29:08,329 --> 00:29:08,830
<Yabushita> ¡Mira!
¡Junya Takusho! Sí, siéntate.


1317
00:29:08,830 --> 00:29:09,330
<Yabushita> ¡Mira!
¡Junya Takusho! Sí, siéntate.


1318
00:29:09,330 --> 00:29:10,623
<Yabushita> ¡Mira!
¡Junya Takusho! Sí, siéntate.


1319
00:29:10,749 --> 00:29:11,624
si


1320
00:29:11,750 --> 00:29:12,250
<Takusho> ¡Oye, suéltame!
<Yabushita> ¡Mira!


1321
00:29:12,250 --> 00:29:12,751
<Takusho> ¡Oye, suéltame!
<Yabushita> ¡Mira!


1322
00:29:12,751 --> 00:29:13,835
<Takusho> ¡Oye, suéltame!
<Yabushita> ¡Mira!


1323
00:29:13,960 --> 00:29:15,003
<Yabushita> ¡Sí, entonces, vámonos!


1324
00:29:15,128 --> 00:29:16,129
<Niños> Sí


1325
00:29:18,506 --> 00:29:19,716
ponerse de pie


1326
00:29:25,138 --> 00:29:25,638
¡Cuídate y gracias!


1327
00:29:25,638 --> 00:29:26,139
¡Cuídate y gracias!


1328
00:29:26,139 --> 00:29:27,557
¡Cuídate y gracias!


1329
00:29:27,766 --> 00:29:28,266
<-Igual> ¡Buenos días!


1330
00:29:28,266 --> 00:29:28,767
<-Igual> ¡Buenos días!


1331
00:29:28,767 --> 00:29:30,018
<-Igual> ¡Buenos días!


1332
00:29:30,143 --> 00:29:30,977
si buenos dias


1333
00:29:31,644 --> 00:29:32,854
Bueno, hoy...


1334
00:29:37,150 --> 00:29:37,650
Lo siento
Oye... espera un minuto.


1335
00:29:37,650 --> 00:29:38,902
Lo siento
Oye... espera un minuto.


1336
00:29:40,236 --> 00:29:41,654
Buenos días, subdirector.
¿Qué pasó?


1337
00:29:41,780 --> 00:29:43,031
El director esta llamando


1338
00:29:43,156 --> 00:29:43,656
Ah, entonces.
Después de la reunión de la mañana...


1339
00:29:43,656 --> 00:29:45,158
Ah, entonces.
Después de la reunión de la mañana...


1340
00:29:45,283 --> 00:29:45,784
<Tsuzuki> Se lo dejo a Pupopoki.


1341
00:29:45,784 --> 00:29:47,160
<Tsuzuki> Se lo dejo a Pupopoki.


1342
00:29:47,285 --> 00:29:48,703
<Yabushita> ¿Eh?
<Tsuzuki> Date prisa.


1343
00:29:49,037 --> 00:29:49,537
Ah...si


1344
00:29:49,537 --> 00:29:50,038
Ah...si


1345
00:29:50,038 --> 00:29:51,498
Ah...si


1346
00:29:51,915 --> 00:29:52,415
[Sonido de golpe>
<Yabushita> Este es Yabushita.


1347
00:29:52,415 --> 00:29:52,916
[Sonido de golpe>
<Yabushita> Este es Yabushita.


1348
00:29:52,916 --> 00:29:54,417
[Sonido de golpe>
<Yabushita> Este es Yabushita.


1349
00:29:54,834 --> 00:29:55,335
<Danda> Por favor
<Yabushita> Sí, discúlpeme.


1350
00:29:55,335 --> 00:29:55,835
<Danda> Por favor
<Yabushita> Sí, discúlpeme.


1351
00:29:55,835 --> 00:29:56,336
<Danda> Por favor
<Yabushita> Sí, discúlpeme.


1352
00:29:56,336 --> 00:29:57,378
<Danda> Por favor
<Yabushita> Sí, discúlpeme.


1353
00:29:57,629 --> 00:29:58,129
<Yabushita> Buenos días.
Principal


1354
00:29:58,129 --> 00:29:59,547
<Yabushita> Buenos días.
Director


1355
00:29:59,839 --> 00:30:01,007
siéntate


1356
00:30:01,424 --> 00:30:02,467
<Yabushita> Sí.


1357
00:30:06,554 --> 00:30:07,055
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1358
00:30:07,055 --> 00:30:07,555
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1359
00:30:07,555 --> 00:30:08,056
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1360
00:30:08,056 --> 00:30:08,556
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1361
00:30:08,556 --> 00:30:09,057
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1362
00:30:09,057 --> 00:30:09,557
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1363
00:30:09,557 --> 00:30:10,058
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1364
00:30:10,058 --> 00:30:11,434
Ayer, los padres de Takuto Himuro
venir a la escuela


1365
00:30:11,559 --> 00:30:12,060
<Yabushita> Ah, es cierto. ¿Takusho?


1366
00:30:12,060 --> 00:30:13,394
<Yabushita> Ah, es cierto. ¿Takusho?


1367
00:30:14,103 --> 00:30:14,604
visita domiciliaria
¿Estás diciendo que es tarde?


1368
00:30:14,604 --> 00:30:15,104
visita domiciliaria
¿Estás diciendo que es tarde?


1369
00:30:15,104 --> 00:30:15,605
visita domiciliaria
¿Estás diciendo que es tarde?


1370
00:30:15,605 --> 00:30:16,105
visita domiciliaria
¿Estás diciendo que es tarde?


1371
00:30:16,105 --> 00:30:17,315
visita domiciliaria
¿Estás diciendo que es tarde?


1372
00:30:17,732 --> 00:30:18,233
Ah, llegaste tarde.


1373
00:30:18,233 --> 00:30:18,733
Ah, llegaste tarde.


1374
00:30:18,733 --> 00:30:19,234
Ah, llegaste tarde.


1375
00:30:19,234 --> 00:30:20,568
Ah, llegaste tarde.


1376
00:30:20,693 --> 00:30:21,194
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1377
00:30:21,194 --> 00:30:21,694
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1378
00:30:21,694 --> 00:30:22,195
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1379
00:30:22,195 --> 00:30:22,695
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1380
00:30:22,695 --> 00:30:23,196
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1381
00:30:23,196 --> 00:30:23,696
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1382
00:30:23,696 --> 00:30:24,197
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1383
00:30:24,197 --> 00:30:25,615
Bueno... eso fue hace unas 3 semanas.
No lo recuerdo bien.


1384
00:30:25,865 --> 00:30:26,366
Creo que eran entre las 9 y las 11 de la noche...


1385
00:30:26,366 --> 00:30:26,866
Creo que eran entre las 9 y las 11 de la noche...


1386
00:30:26,866 --> 00:30:27,367
Creo que eran entre las 9 y las 11 de la noche...


1387
00:30:27,367 --> 00:30:27,867
Creo que eran entre las 9 y las 11 de la noche...


1388
00:30:27,867 --> 00:30:28,368
Creo que eran entre las 9 y las 11 de la noche...


1389
00:30:28,368 --> 00:30:29,577
Creo que eran entre las 9 y las 11 de la noche...


1390
00:30:29,869 --> 00:30:30,954
¿¡Las 11 en punto!?


1391
00:30:31,079 --> 00:30:31,913
<Yabushita> Sí.


1392
00:30:32,038 --> 00:30:32,539
El señor Himuro anunció la fecha de la visita domiciliaria.
siendo mal entendido


1393
00:30:32,539 --> 00:30:33,039
El señor Himuro anunció la fecha de la visita domiciliaria.
siendo mal entendido


1394
00:30:33,039 --> 00:30:33,540
El señor Himuro anunció la fecha de la visita domiciliaria.
siendo mal entendido


1395
00:30:33,540 --> 00:30:34,999
El señor Himuro anunció la fecha de la visita domiciliaria.
siendo mal entendido


1396
00:30:35,124 --> 00:30:35,625
es tarde también
Sugerí otro día.


1397
00:30:35,625 --> 00:30:36,125
es tarde también
Sugerí otro día.


1398
00:30:36,125 --> 00:30:36,626
es tarde también
Sugerí otro día.


1399
00:30:36,626 --> 00:30:37,669
es tarde también
Sugerí otro día.


1400
00:30:37,877 --> 00:30:38,378
Bueno, me gusta ese día.
Eso es lo que resultó ser.


1401
00:30:38,378 --> 00:30:38,878
Bueno, me gusta ese día.
Eso es lo que resultó ser.


1402
00:30:38,878 --> 00:30:40,171
Bueno, me gusta ese día.
Eso es lo que resultó ser.


1403
00:30:40,296 --> 00:30:40,797
<Danda> Ese día
¿Hablamos de "sangre"?


1404
00:30:40,797 --> 00:30:41,297
<Danda> Ese día
¿Hablamos de "sangre"?


1405
00:30:41,297 --> 00:30:41,798
<Danda> Ese día
¿Hablamos de "sangre"?


1406
00:30:41,798 --> 00:30:42,298
<Danda> Ese día
¿Hablamos de "sangre"?


1407
00:30:42,298 --> 00:30:42,799
<Danda> Ese día
¿Hablamos de "sangre"?


1408
00:30:42,799 --> 00:30:43,883
<Danda> Ese día
¿Hablamos de "sangre"?


1409
00:30:44,551 --> 00:30:45,051
¿Es sangre?


1410
00:30:45,051 --> 00:30:46,177
¿Es sangre?


1411
00:30:47,762 --> 00:30:48,263
Ah si si lo hice


1412
00:30:48,263 --> 00:30:49,764
Ah si si lo hice


1413
00:30:53,434 --> 00:30:54,269
lo hice


1414
00:30:54,394 --> 00:30:55,228
¿Eh?


1415
00:30:55,353 --> 00:30:55,854
<Danda> ¿Supongo que sí?


1416
00:30:55,854 --> 00:30:57,188
<Danda> ¿Supongo que sí?


1417
00:30:57,313 --> 00:30:57,814
Ese abuelo de Himuro-san
Escuché que eres de Estados Unidos.


1418
00:30:57,814 --> 00:30:58,314
Ese abuelo de Himuro-san
Escuché que eres de Estados Unidos.


1419
00:30:58,314 --> 00:30:58,815
Ese abuelo de Himuro-san
Escuché que eres de Estados Unidos.


1420
00:30:58,815 --> 00:30:59,315
Ese abuelo de Himuro-san
Escuché que eres de Estados Unidos.


1421
00:30:59,315 --> 00:30:59,816
Ese abuelo de Himuro-san
Escuché que eres de Estados Unidos.


1422
00:30:59,816 --> 00:31:00,859
Ese abuelo de Himuro-san
Escuché que eres de Estados Unidos.


1423
00:31:00,984 --> 00:31:02,443
Entonces hablaste de la guerra, ¿verdad?


1424
00:31:04,362 --> 00:31:05,530
¿Es guerra?


1425
00:31:05,655 --> 00:31:06,155
¡Ah! Sí, lo hice.


1426
00:31:06,155 --> 00:31:07,282
¡Ah! Sí, lo hice.


1427
00:31:07,407 --> 00:31:08,449
<Tsuzuki> ¿Lo hiciste?


1428
00:31:08,575 --> 00:31:09,409
si


1429
00:31:09,534 --> 00:31:10,034
<Danda> La sangre de Takusho está "contaminada"
Escuché que dijiste eso


1430
00:31:10,034 --> 00:31:10,535
<Danda> La sangre de Takusho está "contaminada"
Escuché que dijiste eso


1431
00:31:10,535 --> 00:31:11,035
<Danda> La sangre de Takusho está "contaminada"
Escuché que dijiste eso


1432
00:31:11,035 --> 00:31:12,495
<Danda> La sangre de Takusho está "contaminada"
Escuché que dijiste eso


1433
00:31:14,122 --> 00:31:15,123
¿Eh?


1434
00:31:15,290 --> 00:31:16,666
No, no dije eso.


1435
00:31:16,791 --> 00:31:18,251
<Tsuzuki> La sangre no sirve.


1436
00:31:18,376 --> 00:31:18,877
Takusho-kun también está preocupado por las polillas.


1437
00:31:18,877 --> 00:31:19,919
Takusho-kun también está preocupado por las polillas.


1438
00:31:20,044 --> 00:31:20,545
No, no, no
Pero no dije eso.


1439
00:31:20,545 --> 00:31:21,045
No, no, no
Pero no dije eso.


1440
00:31:21,045 --> 00:31:22,213
No, no, no
Pero no dije eso.


1441
00:31:22,338 --> 00:31:23,506
<Danda> Takusho-kun


1442
00:31:23,631 --> 00:31:24,132
Haz de la sangre impura tu amiga
Podría obtenerlo de ti


1443
00:31:24,132 --> 00:31:24,632
Haz de la sangre impura tu amiga
Podría obtenerlo de ti


1444
00:31:24,632 --> 00:31:25,133
Haz de la sangre impura tu amiga
Podría obtenerlo de ti


1445
00:31:25,133 --> 00:31:25,633
Haz de la sangre impura tu amiga
Podría obtenerlo de ti


1446
00:31:25,633 --> 00:31:26,134
Haz de la sangre impura tu amiga
Podría obtenerlo de ti


1447
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
Haz de la sangre impura tu amiga
Podría obtenerlo de ti


1448
00:31:27,468 --> 00:31:27,969
a la clase de futbol
Parece que ya no puedo ir


1449
00:31:27,969 --> 00:31:29,345
a la clase de futbol
Parece que ya no puedo ir


1450
00:31:29,470 --> 00:31:30,513
Um... eso es todo


1451
00:31:30,638 --> 00:31:31,139
Durante la visita domiciliaria hablamos de la sangre.
no hay nada que hacer


1452
00:31:31,139 --> 00:31:31,639
Durante la visita domiciliaria hablamos de la sangre.
no hay nada que hacer


1453
00:31:31,639 --> 00:31:33,141
Durante la visita domiciliaria hablamos de la sangre.
no hay nada que hacer


1454
00:31:33,266 --> 00:31:33,766
Entonces eso es lo que es
No puedes decir eso, ¿verdad?


1455
00:31:33,766 --> 00:31:35,184
Entonces eso es lo que es
No puedes decir eso, ¿verdad?


1456
00:31:35,310 --> 00:31:35,810
Solo yo y Takusho
por favor no hables


1457
00:31:35,810 --> 00:31:36,311
Solo yo y Takusho
por favor no hables


1458
00:31:36,311 --> 00:31:36,811
Solo yo y Takusho
por favor no hables


1459
00:31:36,811 --> 00:31:37,854
Solo yo y Takusho
por favor no hables


1460
00:31:41,107 --> 00:31:41,941
¿Por qué?


1461
00:31:42,066 --> 00:31:43,568
Si parece que has entendido mal


1462
00:31:43,693 --> 00:31:44,193
con la persona misma
Me gustaría hablar.


1463
00:31:44,193 --> 00:31:45,236
con la persona misma
Me gustaría hablar.


1464
00:31:45,361 --> 00:31:46,487
<Danda> Castigo corporal


1465
00:31:48,823 --> 00:31:49,324
¿Estás usando castigos corporales?


1466
00:31:49,324 --> 00:31:50,533
¿Estás usando castigos corporales?


1467
00:31:54,621 --> 00:31:55,121
¿Soy yo quien hace castigos corporales?


1468
00:31:55,121 --> 00:31:56,581
¿Soy yo quien hace castigos corporales?


1469
00:31:57,832 --> 00:31:58,333
<Danda> ¿Qué es "Pinocho"?
¿Qué quieres decir?


1470
00:31:58,333 --> 00:31:59,667
<Danda> ¿Qué es "Pinocho"?
¿Qué quieres decir?


1471
00:32:00,001 --> 00:32:00,501
Me retrasé en prepararme para la reunión de camino a casa.
La nariz de Takusho.


1472
00:32:00,501 --> 00:32:01,002
Me retrasé en prepararme para la reunión de camino a casa.
La nariz de Takusho.


1473
00:32:01,002 --> 00:32:01,502
Me retrasé en prepararme para la reunión de camino a casa.
La nariz de Takusho.


1474
00:32:01,502 --> 00:32:02,003
Me retrasé en prepararme para la reunión de camino a casa.
La nariz de Takusho.


1475
00:32:02,003 --> 00:32:02,503
Me retrasé en prepararme para la reunión de camino a casa.
La nariz de Takusho.


1476
00:32:02,503 --> 00:32:03,963
Me retrasé en prepararme para la reunión de camino a casa.
La nariz de Takusho.


1477
00:32:04,297 --> 00:32:04,797
Tira fuerte hasta que sangre.


1478
00:32:04,797 --> 00:32:06,007
Tira fuerte hasta que sangre.


1479
00:32:06,132 --> 00:32:06,633
Yo no he hecho eso.
¿Qué pasa con Pinocho...?


1480
00:32:06,633 --> 00:32:07,133
Yo no he hecho eso.
¿Qué pasa con Pinocho...?


1481
00:32:07,133 --> 00:32:08,259
Yo no he hecho eso.
¿Qué pasa con Pinocho...?


1482
00:32:08,384 --> 00:32:09,719
<Tsuzuki> y "Usagi-san"


1483
00:32:10,094 --> 00:32:10,970
¿Señor Conejo?


1484
00:32:11,095 --> 00:32:11,596
<Tsuzuki> Mis orejas están arrancadas.
¿Vas a levantarlo así?


1485
00:32:11,596 --> 00:32:12,096
<Tsuzuki> Mis orejas están arrancadas.
¿Vas a levantarlo así?


1486
00:32:12,096 --> 00:32:12,597
<Tsuzuki> Mis orejas están arrancadas.
¿Vas a levantarlo así?


1487
00:32:12,597 --> 00:32:13,932
<Tsuzuki> Mis orejas están arrancadas.
¿Vas a levantarlo así?


1488
00:32:14,057 --> 00:32:14,557
No... no lo he hecho.
Ese tipo de cosas también


1489
00:32:14,557 --> 00:32:15,642
No... no lo he hecho.
Ese tipo de cosas también


1490
00:32:15,767 --> 00:32:16,267
<Tsuzuki> Y una mochila escolar.
O tirarlo a la basura


1491
00:32:16,267 --> 00:32:16,768
<Tsuzuki> Y una mochila escolar.
O tirarlo a la basura


1492
00:32:16,768 --> 00:32:17,268
<Tsuzuki> Y una mochila escolar.
O tirarlo a la basura


1493
00:32:17,268 --> 00:32:18,519
<Tsuzuki> Y una mochila escolar.
O tirarlo a la basura


1494
00:32:18,645 --> 00:32:19,854
No, eso es...


1495
00:32:19,979 --> 00:32:20,813
¿Lo hiciste?


1496
00:32:20,939 --> 00:32:21,439
No, espera un minuto, eso...


1497
00:32:21,439 --> 00:32:21,940
No, espera un minuto, eso...


1498
00:32:21,940 --> 00:32:22,982
No, espera un minuto, eso...


1499
00:32:24,609 --> 00:32:25,109
"Si no llego a tiempo, lo tiraré".
lo he dicho antes


1500
00:32:25,109 --> 00:32:25,610
"Si no llego a tiempo, lo tiraré".
lo he dicho antes


1501
00:32:25,610 --> 00:32:26,736
"Si no llego a tiempo, lo tiraré".
lo he dicho antes


1502
00:32:26,861 --> 00:32:27,362
<Yabushita> Por supuesto, en realidad...
<Tsuzuki> Es como si lo hubiera hecho yo.


1503
00:32:27,362 --> 00:32:27,862
<Yabushita> Por supuesto, en realidad...
<Tsuzuki> Es como si lo hubiera hecho yo.


1504
00:32:27,862 --> 00:32:28,363
<Yabushita> Por supuesto, en realidad...
<Tsuzuki> Es como si lo hubiera hecho yo.


1505
00:32:28,363 --> 00:32:29,697
<Yabushita> Por supuesto, en realidad...
<Tsuzuki> Es como si lo hubiera hecho yo.


1506
00:32:29,822 --> 00:32:30,990
<Tsuzuki> Y tú


1507
00:32:31,824 --> 00:32:32,325
mientras sonríe
No parece que lo estuviera haciendo


1508
00:32:32,325 --> 00:32:33,743
mientras sonríe
No parece que lo estuviera haciendo


1509
00:32:34,202 --> 00:32:34,702
Sonriendo, eso no es todo...


1510
00:32:34,702 --> 00:32:36,037
Sonriendo, eso no es todo...


1511
00:32:36,162 --> 00:32:36,663
<Danda> Himuro-san.


1512
00:32:36,663 --> 00:32:37,705
<Danda> Himuro-san.


1513
00:32:38,122 --> 00:32:38,623
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1514
00:32:38,623 --> 00:32:39,123
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1515
00:32:39,123 --> 00:32:39,624
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1516
00:32:39,624 --> 00:32:40,124
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1517
00:32:40,124 --> 00:32:40,625
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1518
00:32:40,625 --> 00:32:41,125
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1519
00:32:41,125 --> 00:32:41,626
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1520
00:32:41,626 --> 00:32:42,126
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1521
00:32:42,126 --> 00:32:42,627
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1522
00:32:42,627 --> 00:32:44,003
Takusho ha participado un total de 18 veces hasta el momento.
Se alega que fue sometido a castigos corporales.


1523
00:32:45,880 --> 00:32:46,381
18 veces...


1524
00:32:46,381 --> 00:32:46,881
18 veces...


1525
00:32:46,881 --> 00:32:48,132
18 veces...


1526
00:32:48,716 --> 00:32:49,217
Eso es imposible.
Yo incluso...


1527
00:32:49,217 --> 00:32:49,717
Eso es imposible.
Yo incluso...


1528
00:32:49,717 --> 00:32:50,969
Eso es imposible.
Yo incluso...


1529
00:32:51,094 --> 00:32:51,594
<Danda> Cálmate.


1530
00:32:51,594 --> 00:32:52,637
<Danda> Cálmate.


1531
00:32:52,887 --> 00:32:54,013
Lo siento, pero...


1532
00:32:54,138 --> 00:32:54,639
<Danda> De verdad
-No lo he hecho todavía.


1533
00:32:54,639 --> 00:32:55,139
<Danda> De verdad
-No lo he hecho todavía.


1534
00:32:55,139 --> 00:32:55,640
<Danda> De verdad
-No lo he hecho todavía.


1535
00:32:55,640 --> 00:32:56,891
<Danda> De verdad
-No lo he hecho todavía.


1536
00:32:58,101 --> 00:32:58,935
si


1537
00:32:59,060 --> 00:32:59,560
<Danda> Por favor recuerda esto cuidadosamente.


1538
00:32:59,560 --> 00:33:00,812
<Danda> Por favor recuerda esto cuidadosamente.


1539
00:33:03,147 --> 00:33:03,648
El señor Himuro "también ha recibido testimonios de otros niños".
te lo estoy diciendo


1540
00:33:03,648 --> 00:33:04,148
El señor Himuro "también ha recibido testimonios de otros niños".
te lo estoy diciendo


1541
00:33:04,148 --> 00:33:04,649
El señor Himuro "también ha recibido testimonios de otros niños".
te lo estoy diciendo


1542
00:33:04,649 --> 00:33:05,149
El señor Himuro "también ha recibido testimonios de otros niños".
te lo estoy diciendo


1543
00:33:05,149 --> 00:33:05,650
El señor Himuro "también ha recibido testimonios de otros niños".
te lo estoy diciendo


1544
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
El señor Himuro "también ha recibido testimonios de otros niños".
te lo estoy diciendo


1545
00:33:09,904 --> 00:33:10,405
"Otros niños"...


1546
00:33:10,405 --> 00:33:11,531
"Otros niños"...


1547
00:33:13,741 --> 00:33:14,242
<Takusho> ¡Ah! ¡Ah!


1548
00:33:14,242 --> 00:33:14,742
<Takusho> ¡Ah! ¡Ah!


1549
00:33:14,742 --> 00:33:16,035
<Takusho> ¡Ah! ¡Ah!


1550
00:33:16,160 --> 00:33:16,661
<Yabushita> ¡Oye, oye, oye, Takusho!
¡Takusho, basta!


1551
00:33:16,661 --> 00:33:17,161
<Yabushita> ¡Oye, oye, oye, Takusho!
¡Takusho, basta!


1552
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
<Yabushita> ¡Oye, oye, oye, Takusho!
¡Takusho, basta!


1553
00:33:18,538 --> 00:33:19,038
<Takusho> ¡Oye! ¡No huyas!


1554
00:33:19,038 --> 00:33:20,456
<Takusho> ¡Oye! ¡No huyas!


1555
00:33:20,581 --> 00:33:21,082
<Yabushita> ¡Takusho! ¡Takusho, basta!
<Takusho> ¡Hola Junya!


1556
00:33:21,082 --> 00:33:21,582
<Yabushita> ¡Takusho! ¡Takusho, basta!
<Takusho> ¡Hola Junya!


1557
00:33:21,582 --> 00:33:22,083
<Yabushita> ¡Takusho! ¡Takusho, basta!
<Takusho> ¡Hola Junya!


1558
00:33:22,083 --> 00:33:23,209
<Yabushita> ¡Takusho! ¡Takusho, basta!
<Takusho> ¡Hola Junya!


1559
00:33:23,334 --> 00:33:23,835
¡Takusho! ¡Ey!


1560
00:33:23,835 --> 00:33:25,169
¡Takusho! ¡Ey!


1561
00:33:26,629 --> 00:33:27,130
esto esto esto


1562
00:33:27,130 --> 00:33:27,630
esto esto esto


1563
00:33:27,630 --> 00:33:28,756
esto esto esto


1564
00:33:29,549 --> 00:33:30,049
Esto duele, ¿verdad?


1565
00:33:30,049 --> 00:33:30,550
Esto duele, ¿verdad?


1566
00:33:30,550 --> 00:33:31,050
Esto duele, ¿verdad?


1567
00:33:31,050 --> 00:33:31,551
Esto duele, ¿verdad?


1568
00:33:31,551 --> 00:33:32,719
Esto duele, ¿verdad?


1569
00:33:34,637 --> 00:33:35,138
Junya duele más


1570
00:33:35,138 --> 00:33:36,472
Junya duele más


1571
00:33:37,598 --> 00:33:38,975
Hola Takusho, ¿entiendes?


1572
00:33:40,476 --> 00:33:40,977
nunca lo volveré a hacer
hazle una promesa a tu maestro


1573
00:33:40,977 --> 00:33:41,477
nunca lo volveré a hacer
hazle una promesa a tu maestro


1574
00:33:41,477 --> 00:33:42,687
nunca lo volveré a hacer
hazle una promesa a tu maestro


1575
00:33:50,903 --> 00:33:51,404
Ah, eso...


1576
00:33:51,404 --> 00:33:52,488
Ah, eso...


1577
00:33:54,157 --> 00:33:54,657
Sí... sólo una vez


1578
00:33:54,657 --> 00:33:55,158
Sí... sólo una vez


1579
00:33:55,158 --> 00:33:55,658
Sí... sólo una vez


1580
00:33:55,658 --> 00:33:56,159
Sí... sólo una vez


1581
00:33:56,159 --> 00:33:57,410
Sí... sólo una vez


1582
00:33:58,578 --> 00:33:59,620
¿Hiciste eso? Castigo corporal


1583
00:33:59,746 --> 00:34:00,246
<Yabushita> Oh... no, no se trata de castigo corporal.
Como parte de esa... guía...


1584
00:34:00,246 --> 00:34:00,747
<Yabushita> Oh... no, no se trata de castigo corporal.
Como parte de esa... guía...


1585
00:34:00,747 --> 00:34:01,247
<Yabushita> Oh... no, no se trata de castigo corporal.
Como parte de esa... guía...


1586
00:34:01,247 --> 00:34:01,748
<Yabushita> Oh... no, no se trata de castigo corporal.
Como parte de esa... guía...


1587
00:34:01,748 --> 00:34:02,248
<Yabushita> Oh... no, no se trata de castigo corporal.
Como parte de esa... guía...


1588
00:34:02,248 --> 00:34:03,374
<Yabushita> Oh... no, no se trata de castigo corporal.
Como parte de esa... guía...


1589
00:34:03,916 --> 00:34:04,417
Nunca golpees ni tires fuerte...
Ese tipo de cosas...


1590
00:34:04,417 --> 00:34:04,917
Nunca golpees ni tires fuerte...
Ese tipo de cosas...


1591
00:34:04,917 --> 00:34:05,418
Nunca golpees ni tires fuerte...
Ese tipo de cosas...


1592
00:34:05,418 --> 00:34:05,918
Nunca golpees ni tires fuerte...
Ese tipo de cosas...


1593
00:34:05,918 --> 00:34:07,420
Nunca golpees ni tires fuerte...
Ese tipo de cosas...


1594
00:34:07,545 --> 00:34:08,046
¿Qué es el castigo corporal?


1595
00:34:08,046 --> 00:34:09,172
¿Qué es el castigo corporal?


1596
00:34:09,297 --> 00:34:09,797
Si el niño lo percibe como un castigo corporal.
¡Eso es castigo corporal!


1597
00:34:09,797 --> 00:34:10,298
Si el niño lo percibe como un castigo corporal.
¡Eso es castigo corporal!


1598
00:34:10,298 --> 00:34:10,798
Si el niño lo percibe como un castigo corporal.
¡Eso es castigo corporal!


1599
00:34:10,798 --> 00:34:11,299
Si el niño lo percibe como un castigo corporal.
¡Eso es castigo corporal!


1600
00:34:11,299 --> 00:34:12,425
Si el niño lo percibe como un castigo corporal.
¡Eso es castigo corporal!


1601
00:34:13,634 --> 00:34:14,844
¿Qué opinas?


1602
00:34:17,472 --> 00:34:17,972
Mmm...


1603
00:34:17,972 --> 00:34:19,057
Mmm...


1604
00:34:20,308 --> 00:34:21,768
¿Entonces dijiste eso?


1605
00:34:22,143 --> 00:34:22,643
"Castigo corporal"


1606
00:34:22,643 --> 00:34:23,686
"Castigo corporal"


1607
00:34:23,936 --> 00:34:24,437
<Yabushita> Pero tengo que decirlo.
Es una atmósfera interminable


1608
00:34:24,437 --> 00:34:24,937
<Yabushita> Pero tengo que decirlo.
Es una atmósfera interminable


1609
00:34:24,937 --> 00:34:25,438
<Yabushita> Pero tengo que decirlo.
Es una atmósfera interminable


1610
00:34:25,438 --> 00:34:25,938
<Yabushita> Pero tengo que decirlo.
Es una atmósfera interminable


1611
00:34:25,938 --> 00:34:27,231
<Yabushita> Pero tengo que decirlo.
Es una atmósfera interminable


1612
00:34:29,275 --> 00:34:29,776
Bueno, lo que no he dicho es
Dije: "Yo no dije eso".


1613
00:34:29,776 --> 00:34:30,276
Bueno, lo que no he dicho es
Dije: "Yo no dije eso".


1614
00:34:30,276 --> 00:34:31,694
Bueno, lo que no he dicho es
Dije: "Yo no dije eso".


1615
00:34:32,820 --> 00:34:33,321
Pero lo que realmente me impactó fue
Bueno, lo acerté.


1616
00:34:33,321 --> 00:34:33,821
Pero lo que realmente me impactó fue
Bueno, lo acerté.


1617
00:34:33,821 --> 00:34:34,322
Pero lo que realmente me impactó fue
Bueno, lo acerté.


1618
00:34:34,322 --> 00:34:34,822
Pero lo que realmente me impactó fue
Bueno, lo acerté.


1619
00:34:34,822 --> 00:34:35,323
Pero lo que realmente me impactó fue
Bueno, lo acerté.


1620
00:34:35,323 --> 00:34:36,449
Pero lo que realmente me impactó fue
Bueno, lo acerté.


1621
00:34:36,574 --> 00:34:38,076
Pero no te lastimé.
No hay ninguno, ¿verdad?


1622
00:34:38,201 --> 00:34:38,701
<Yabushita> Por supuesto
No puedo creer que te dejé hacer eso


1623
00:34:38,701 --> 00:34:39,202
<Yabushita> Por supuesto
No puedo creer que te dejé hacer eso


1624
00:34:39,202 --> 00:34:39,702
<Yabushita> Por supuesto
No puedo creer que te dejé hacer eso


1625
00:34:39,702 --> 00:34:40,912
<Yabushita> Por supuesto
No puedo creer que te dejé hacer eso


1626
00:34:43,081 --> 00:34:44,540
[Sonido de encendedor al encenderse>


1627
00:34:52,673 --> 00:34:53,174
<Yabushita> Soy Takuto.


1628
00:34:53,174 --> 00:34:54,300
<Yabushita> Soy Takuto.


1629
00:34:54,717 --> 00:34:55,218
Desde que entré a la escuela
me enojo facilmente


1630
00:34:55,218 --> 00:34:55,718
Desde que entré a la escuela
me enojo facilmente


1631
00:34:55,718 --> 00:34:56,219
Desde que entré a la escuela
me enojo facilmente


1632
00:34:56,219 --> 00:34:56,719
Desde que entré a la escuela
me enojo facilmente


1633
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Desde que entré a la escuela
me enojo facilmente


1634
00:34:58,054 --> 00:34:58,554
Un niño que se puede tocar fácilmente.
Parece que fue


1635
00:34:58,554 --> 00:34:59,055
Un niño que se puede tocar fácilmente.
Parece que fue


1636
00:34:59,055 --> 00:34:59,555
Un niño que se puede tocar fácilmente.
Parece que fue


1637
00:34:59,555 --> 00:35:00,640
Un niño que se puede tocar fácilmente.
Parece que fue


1638
00:35:02,266 --> 00:35:02,767
a mi clase
Aunque Junya está aquí


1639
00:35:02,767 --> 00:35:03,267
a mi clase
Aunque Junya está aquí


1640
00:35:03,267 --> 00:35:04,602
a mi clase
Aunque Junya está aquí


1641
00:35:05,478 --> 00:35:05,978
Fue golpeado por Takusho
Mi estomago esta lleno de moretones


1642
00:35:05,978 --> 00:35:06,479
Fue golpeado por Takusho
Mi estomago esta lleno de moretones


1643
00:35:06,479 --> 00:35:06,979
Fue golpeado por Takusho
Mi estomago esta lleno de moretones


1644
00:35:06,979 --> 00:35:07,480
Fue golpeado por Takusho
Mi estomago esta lleno de moretones


1645
00:35:07,480 --> 00:35:08,648
Fue golpeado por Takusho
Mi estomago esta lleno de moretones


1646
00:35:09,190 --> 00:35:10,650
Entonces llamé a dos personas.


1647
00:35:10,775 --> 00:35:11,275
"¿Por qué hiciste esto?"
Si quieres preguntar


1648
00:35:11,275 --> 00:35:11,776
"¿Por qué hiciste esto?"
Si quieres preguntar


1649
00:35:11,776 --> 00:35:12,276
"¿Por qué hiciste esto?"
Si quieres preguntar


1650
00:35:12,276 --> 00:35:13,653
"¿Por qué hiciste esto?"
Si quieres preguntar


1651
00:35:14,737 --> 00:35:15,238
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1652
00:35:15,238 --> 00:35:15,738
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1653
00:35:15,738 --> 00:35:16,239
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1654
00:35:16,239 --> 00:35:16,739
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1655
00:35:16,739 --> 00:35:17,240
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1656
00:35:17,240 --> 00:35:17,740
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1657
00:35:17,740 --> 00:35:18,991
Frente a mí otra vez, Takuto
Intentó golpear a Junya


1658
00:35:20,827 --> 00:35:21,327
Por favor detenlo desesperadamente...


1659
00:35:21,327 --> 00:35:22,703
Por favor detenlo desesperadamente...


1660
00:35:23,079 --> 00:35:23,579
me siento inquieto todo el tiempo
Entonces...


1661
00:35:23,579 --> 00:35:24,080
me siento inquieto todo el tiempo
Entonces...


1662
00:35:24,080 --> 00:35:25,456
me siento inquieto todo el tiempo
Entonces...


1663
00:35:26,374 --> 00:35:26,874
Ligeramente aquí...


1664
00:35:26,874 --> 00:35:28,167
Ligeramente aquí...


1665
00:35:30,378 --> 00:35:31,546
<Nozomi> ¿Qué quieres decir con "ligeramente"?


1666
00:35:31,671 --> 00:35:32,171
<Yabushita> No...
Es así, es así.


1667
00:35:32,171 --> 00:35:32,672
<Yabushita> No...
Es así, es así.


1668
00:35:32,672 --> 00:35:33,172
<Yabushita> No...
Es así, es así.


1669
00:35:33,172 --> 00:35:33,673
<Yabushita> No...
Es así, es así.


1670
00:35:33,673 --> 00:35:34,173
<Yabushita> No...
Es así, es así.


1671
00:35:34,173 --> 00:35:35,550
<Yabushita> No...
Es así, es así.


1672
00:35:36,425 --> 00:35:36,926
El dolor en el lado que fue golpeado.
quiero que entiendas


1673
00:35:36,926 --> 00:35:37,426
El dolor en el lado que fue golpeado.
quiero que entiendas


1674
00:35:37,426 --> 00:35:37,927
El dolor en el lado que fue golpeado.
quiero que entiendas


1675
00:35:37,927 --> 00:35:39,220
El dolor en el lado que fue golpeado.
quiero que entiendas


1676
00:35:41,597 --> 00:35:42,098
"Este dolor vino de Takusho.
Es violencia".


1677
00:35:42,098 --> 00:35:42,598
"Este dolor vino de Takusho.
Es violencia".


1678
00:35:42,598 --> 00:35:43,099
"Este dolor vino de Takusho.
Es violencia".


1679
00:35:43,099 --> 00:35:43,599
"Este dolor vino de Takusho.
Es violencia".


1680
00:35:43,599 --> 00:35:44,100
"Este dolor vino de Takusho.
Es violencia".


1681
00:35:44,100 --> 00:35:45,351
"Este dolor vino de Takusho.
Es violencia".


1682
00:35:45,476 --> 00:35:46,936
quiero que entiendas


1683
00:35:48,980 --> 00:35:50,273
<Nozomi> Ya veo...


1684
00:35:50,523 --> 00:35:51,524
<Yabushita> Sí.


1685
00:35:52,900 --> 00:35:53,401
Bueno, de alguna manera...


1686
00:35:53,401 --> 00:35:54,735
Bueno, de alguna manera...


1687
00:35:58,364 --> 00:35:58,865
es solo un poquito mas
Es sólo un poquito más, de verdad.


1688
00:35:58,865 --> 00:35:59,365
es solo un poquito mas
Es sólo un poquito más, de verdad.


1689
00:35:59,365 --> 00:35:59,866
es solo un poquito mas
Es sólo un poquito más, de verdad.


1690
00:35:59,866 --> 00:36:00,366
es solo un poquito mas
Es sólo un poquito más, de verdad.


1691
00:36:00,366 --> 00:36:00,867
es solo un poquito mas
Es sólo un poquito más, de verdad.


1692
00:36:00,867 --> 00:36:01,951
es solo un poquito mas
Es sólo un poquito más, de verdad.


1693
00:36:03,369 --> 00:36:04,787
<Sonido de la puerta del refrigerador abriéndose>


1694
00:36:06,998 --> 00:36:07,498
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1695
00:36:07,498 --> 00:36:07,999
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1696
00:36:07,999 --> 00:36:08,499
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1697
00:36:08,499 --> 00:36:09,000
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1698
00:36:09,000 --> 00:36:09,500
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1699
00:36:09,500 --> 00:36:10,001
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1700
00:36:10,001 --> 00:36:10,501
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1701
00:36:10,501 --> 00:36:11,002
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1702
00:36:11,002 --> 00:36:12,044
<Yabushita> Sólo un poquito más
Creo que Takuto también cambiará.


1703
00:36:12,587 --> 00:36:13,087
<Yabushita> Sí.
<Nozomi> Gracias


1704
00:36:13,087 --> 00:36:14,422
<Yabushita> Sí.
<Nozomi> Gracias


1705
00:36:19,510 --> 00:36:20,511
[Sonido al abrir la tapa>


1706
00:36:23,097 --> 00:36:24,182
esta bien


1707
00:36:25,766 --> 00:36:26,267
El profesor Yabushita puede hacerlo.


1708
00:36:26,267 --> 00:36:26,767
El profesor Yabushita puede hacerlo.


1709
00:36:26,767 --> 00:36:27,268
El profesor Yabushita puede hacerlo.


1710
00:36:27,268 --> 00:36:28,519
El profesor Yabushita puede hacerlo.


1711
00:36:29,604 --> 00:36:30,605
gracias


1712
00:36:35,943 --> 00:36:36,444
<Nozomi>Ah
<Yabushita> Delicioso


1713
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
<Nozomi>Ah
<Yabushita> Delicioso


1714
00:36:40,031 --> 00:36:41,365
<Yabushita> Hola, adiós


1715
00:36:43,534 --> 00:36:45,036
¡Está bien, ten cuidado y vete a casa!


1716
00:36:45,161 --> 00:36:45,661
<Niños> ¡Adiós!
<Yabushita> Sí, adiós.


1717
00:36:45,661 --> 00:36:46,162
<Niños> ¡Adiós!
<Yabushita> Sí, adiós.


1718
00:36:46,162 --> 00:36:46,662
<Niños> ¡Adiós!
<Yabushita> Sí, adiós.


1719
00:36:46,662 --> 00:36:47,914
<Niños> ¡Adiós!
<Yabushita> Sí, adiós.


1720
00:36:48,039 --> 00:36:48,539
<Takusho> ¡Adiós, maestro!
<Yabushita> Sí, adiós.


1721
00:36:48,539 --> 00:36:49,040
<Takusho> ¡Adiós, maestro!
<Yabushita> Sí, adiós.


1722
00:36:49,040 --> 00:36:50,249
<Takusho> ¡Adiós, maestro!
<Yabushita> Sí, adiós.


1723
00:36:50,917 --> 00:36:51,417
<Yabushita> ¡Takusho, no corras!


1724
00:36:51,417 --> 00:36:52,877
<Yabushita> ¡Takusho, no corras!


1725
00:36:55,004 --> 00:36:55,504
si, ten cuidado


1726
00:36:55,504 --> 00:36:56,839
si, ten cuidado


1727
00:36:57,632 --> 00:36:58,132
Sí, tenga cuidado al regresar a casa.


1728
00:36:58,132 --> 00:36:58,633
Sí, tenga cuidado al regresar a casa.


1729
00:36:58,633 --> 00:36:59,133
Sí, tenga cuidado al regresar a casa.


1730
00:36:59,133 --> 00:37:00,301
Sí, tenga cuidado al regresar a casa.


1731
00:37:00,426 --> 00:37:00,927
[Sonido de alarma de paso a nivel>


1732
00:37:00,927 --> 00:37:01,427
[Sonido de alarma de paso a nivel>


1733
00:37:01,427 --> 00:37:01,928
[Sonido de alarma de paso a nivel>


1734
00:37:01,928 --> 00:37:02,428
[Sonido de alarma de paso a nivel>


1735
00:37:02,428 --> 00:37:02,929
[Sonido de alarma de paso a nivel>


1736
00:37:02,929 --> 00:37:03,971
[Sonido de alarma de paso a nivel>


1737
00:37:12,396 --> 00:37:12,897
<Niños> Adiós


1738
00:37:12,897 --> 00:37:13,397
<Niños> Adiós


1739
00:37:13,397 --> 00:37:13,898
<Niños> Adiós


1740
00:37:13,898 --> 00:37:15,399
<Niños> Adiós


1741
00:37:17,235 --> 00:37:17,735
<Maestro> Sí, adiós.
Ve a hacer tu tarea


1742
00:37:17,735 --> 00:37:18,236
<Maestro> Sí, adiós.
Ve a hacer tu tarea


1743
00:37:18,236 --> 00:37:18,736
<Maestro> Sí, adiós.
Ve a hacer tu tarea


1744
00:37:18,736 --> 00:37:19,820
<Maestro> Sí, adiós.
Ve a hacer tu tarea


1745
00:37:27,954 --> 00:37:28,454
<Desastre doméstico> Necesidad de monitorear
¿Hay uno?


1746
00:37:28,454 --> 00:37:28,955
<Desastre doméstico> Necesidad de monitorear
¿Hay uno?


1747
00:37:28,955 --> 00:37:29,455
<Desastre doméstico> Necesidad de monitorear
¿Hay uno?


1748
00:37:29,455 --> 00:37:30,873
<Desastre doméstico> Necesidad de monitorear
¿Hay uno?


1749
00:37:30,998 --> 00:37:31,999
<Yabushita> ¿Eh?


1750
00:37:33,000 --> 00:37:33,501
<Togawa> Takusho-kun también.
Sentí que extrañaba a mi maestro.


1751
00:37:33,501 --> 00:37:34,001
<Togawa> Takusho-kun también.
Sentí que extrañaba a mi maestro.


1752
00:37:34,001 --> 00:37:34,502
<Togawa> Takusho-kun también.
Sentí que extrañaba a mi maestro.


1753
00:37:34,502 --> 00:37:35,002
<Togawa> Takusho-kun también.
Sentí que extrañaba a mi maestro.


1754
00:37:35,002 --> 00:37:35,503
<Togawa> Takusho-kun también.
Sentí que extrañaba a mi maestro.


1755
00:37:35,503 --> 00:37:36,587
<Togawa> Takusho-kun también.
Sentí que extrañaba a mi maestro.


1756
00:37:36,712 --> 00:37:37,213
La excursión anterior
Estabas jugando a la mancha con una sonrisa, ¿no?


1757
00:37:37,213 --> 00:37:37,713
La excursión anterior
Estabas jugando a la mancha con una sonrisa, ¿no?


1758
00:37:37,713 --> 00:37:38,214
La excursión anterior
Estabas jugando a la mancha con una sonrisa, ¿no?


1759
00:37:38,214 --> 00:37:38,714
La excursión anterior
Estabas jugando a la mancha con una sonrisa, ¿no?


1760
00:37:38,714 --> 00:37:40,174
La excursión anterior
Estabas jugando a la mancha con una sonrisa, ¿no?


1761
00:37:40,967 --> 00:37:41,467
Como necesitas monitorear...


1762
00:37:41,467 --> 00:37:41,968
Como necesitas monitorear...


1763
00:37:41,968 --> 00:37:42,468
Como necesitas monitorear...


1764
00:37:42,468 --> 00:37:43,636
Como necesitas monitorear...


1765
00:37:44,762 --> 00:37:45,263
<Tsuzuki> Sr. Yabushita, un poco.


1766
00:37:45,263 --> 00:37:45,763
<Tsuzuki> Sr. Yabushita, un poco.


1767
00:37:45,763 --> 00:37:46,264
<Tsuzuki> Sr. Yabushita, un poco.


1768
00:37:46,264 --> 00:37:47,640
<Tsuzuki> Sr. Yabushita, un poco.


1769
00:37:47,765 --> 00:37:49,225
<Yabushita> Ah, sí.


1770
00:37:56,774 --> 00:37:57,275
a la sala de recepción
El señor Himuro está aquí.


1771
00:37:57,275 --> 00:37:57,775
a la sala de recepción
El señor Himuro está aquí.


1772
00:37:57,775 --> 00:37:58,276
a la sala de recepción
El señor Himuro está aquí.


1773
00:37:58,276 --> 00:37:58,776
a la sala de recepción
El señor Himuro está aquí.


1774
00:37:58,776 --> 00:37:59,986
a la sala de recepción
El señor Himuro está aquí.


1775
00:38:01,028 --> 00:38:02,238
<Yabushita> Ah...


1776
00:38:03,030 --> 00:38:03,531
¿Qué tipo de negocio necesitas?


1777
00:38:03,531 --> 00:38:04,031
¿Qué tipo de negocio necesitas?


1778
00:38:04,031 --> 00:38:05,116
¿Qué tipo de negocio necesitas?


1779
00:38:06,117 --> 00:38:06,617
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1780
00:38:06,617 --> 00:38:07,118
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1781
00:38:07,118 --> 00:38:07,618
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1782
00:38:07,618 --> 00:38:08,119
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1783
00:38:08,119 --> 00:38:08,619
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1784
00:38:08,619 --> 00:38:09,120
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1785
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
Takusho desde la azotea
Al parecer intentó suicidarse saltando.


1786
00:38:11,622 --> 00:38:12,623
¿Eh?


1787
00:38:13,708 --> 00:38:14,208
<Tsuzuki> No es "¿eh?"


1788
00:38:14,208 --> 00:38:15,251
<Tsuzuki> No es "¿eh?"


1789
00:38:15,376 --> 00:38:15,876
<Yabushita> No...
<Tsuzuki> ¿Sí?


1790
00:38:15,876 --> 00:38:16,961
<Yabushita> No...
<Tsuzuki> ¿Sí?


1791
00:38:18,379 --> 00:38:18,879
Te dije que no usaras castigos corporales.
¡No sólo castigos corporales, sino suicidio forzado!


1792
00:38:18,879 --> 00:38:19,380
Te dije que no usaras castigos corporales.
¡No sólo castigos corporales, sino suicidio forzado!


1793
00:38:19,380 --> 00:38:19,880
Te dije que no usaras castigos corporales.
¡No sólo castigos corporales, sino suicidio forzado!


1794
00:38:19,880 --> 00:38:20,381
Te dije que no usaras castigos corporales.
¡No sólo castigos corporales, sino suicidio forzado!


1795
00:38:20,381 --> 00:38:20,881
Te dije que no usaras castigos corporales.
¡No sólo castigos corporales, sino suicidio forzado!


1796
00:38:20,881 --> 00:38:22,091
Te dije que no usaras castigos corporales.
¡No sólo castigos corporales, sino suicidio forzado!


1797
00:38:22,216 --> 00:38:23,217
¡Yo no hice eso!


1798
00:38:23,342 --> 00:38:23,843
ese tipo de cosas
No hay manera de que hagas eso, ¿verdad?


1799
00:38:23,843 --> 00:38:24,927
ese tipo de cosas
No hay manera de que hagas eso, ¿verdad?


1800
00:38:25,052 --> 00:38:25,553
Además, era normal con Takuto...


1801
00:38:25,553 --> 00:38:26,637
Además, era normal con Takuto...


1802
00:38:26,762 --> 00:38:27,263
Esperándome en mi camino a casa


1803
00:38:27,263 --> 00:38:27,763
Esperándome en mi camino a casa


1804
00:38:27,763 --> 00:38:29,015
Esperándome en mi camino a casa


1805
00:38:29,932 --> 00:38:30,433
"No vale la pena vivir"


1806
00:38:30,433 --> 00:38:31,517
"No vale la pena vivir"


1807
00:38:31,934 --> 00:38:32,435
"Te mostraré cómo morir"
Dijiste eso, ¿verdad?


1808
00:38:32,435 --> 00:38:32,935
"Te mostraré cómo morir"
Dijiste eso, ¿verdad?


1809
00:38:32,935 --> 00:38:34,312
"Te mostraré cómo morir"
Dijiste eso, ¿verdad?


1810
00:38:36,314 --> 00:38:37,315
¿Qué pasa con <Yabushita>?


1811
00:38:39,025 --> 00:38:39,525
Eh... hum, lo siento.


1812
00:38:39,525 --> 00:38:40,818
Eh... hum, lo siento.


1813
00:38:42,403 --> 00:38:42,903
Himuro es realmente
¿Es eso lo que estás diciendo?


1814
00:38:42,903 --> 00:38:43,404
Himuro es realmente
¿Es eso lo que estás diciendo?


1815
00:38:43,404 --> 00:38:44,572
Himuro es realmente
¿Es eso lo que estás diciendo?


1816
00:38:45,448 --> 00:38:45,948
Deberías disculparte primero.


1817
00:38:45,948 --> 00:38:46,449
Deberías disculparte primero.


1818
00:38:46,449 --> 00:38:47,825
Deberías disculparte primero.


1819
00:38:52,163 --> 00:38:52,663
No puedo disculparme por algo que no hice


1820
00:38:52,663 --> 00:38:54,040
No puedo disculparme por algo que no hice


1821
00:38:54,165 --> 00:38:54,665
<Danda> Si haces castigo corporal
admitir honestamente y disculparse


1822
00:38:54,665 --> 00:38:55,166
<Danda> Si haces castigo corporal
admitir honestamente y disculparse


1823
00:38:55,166 --> 00:38:55,666
<Danda> Si haces castigo corporal
admitir honestamente y disculparse


1824
00:38:55,666 --> 00:38:56,167
<Danda> Si haces castigo corporal
admitir honestamente y disculparse


1825
00:38:56,167 --> 00:38:56,667
<Danda> Si haces castigo corporal
admitir honestamente y disculparse


1826
00:38:56,667 --> 00:38:57,877
<Danda> Si haces castigo corporal
admitir honestamente y disculparse


1827
00:38:58,461 --> 00:38:58,961
Los padres también
Aunque a menudo entienden


1828
00:38:58,961 --> 00:38:59,462
Los padres también
Aunque a menudo entienden


1829
00:38:59,462 --> 00:38:59,962
Los padres también
Aunque a menudo entienden


1830
00:38:59,962 --> 00:39:00,463
Los padres también
Aunque a menudo entienden


1831
00:39:00,463 --> 00:39:01,672
Los padres también
Aunque a menudo entienden


1832
00:39:02,048 --> 00:39:02,548
Ese tipo de cosas...


1833
00:39:02,548 --> 00:39:03,591
Ese tipo de cosas...


1834
00:39:03,716 --> 00:39:04,216
<Danda> En realidad usaste castigo corporal, ¿verdad?


1835
00:39:04,216 --> 00:39:04,717
<Danda> En realidad usaste castigo corporal, ¿verdad?


1836
00:39:04,717 --> 00:39:05,217
<Danda> En realidad usaste castigo corporal, ¿verdad?


1837
00:39:05,217 --> 00:39:06,427
<Danda> En realidad usaste castigo corporal, ¿verdad?


1838
00:39:06,552 --> 00:39:07,386
Eh...


1839
00:39:07,511 --> 00:39:08,721
<Danda> También dijo sobre la sangre.


1840
00:39:08,846 --> 00:39:10,097
No, por eso


1841
00:39:10,222 --> 00:39:10,723
eso fue el otro dia
Quiero decir, hablé contigo...


1842
00:39:10,723 --> 00:39:11,223
eso fue el otro dia
Quiero decir, hablé contigo...


1843
00:39:11,223 --> 00:39:11,724
eso fue el otro dia
Quiero decir, hablé contigo...


1844
00:39:11,724 --> 00:39:12,224
eso fue el otro dia
Quiero decir, hablé contigo...


1845
00:39:12,224 --> 00:39:13,559
eso fue el otro dia
Quiero decir, hablé contigo...


1846
00:39:15,061 --> 00:39:15,561
<Danda> Sr. Himuro
Me piden que cambie de profesor titular.


1847
00:39:15,561 --> 00:39:16,062
<Danda> Sr. Himuro
Me piden que cambie de profesor titular.


1848
00:39:16,062 --> 00:39:16,562
<Danda> Sr. Himuro
Me piden que cambie de profesor titular.


1849
00:39:16,562 --> 00:39:17,063
<Danda> Sr. Himuro
Me piden que cambie de profesor titular.


1850
00:39:17,063 --> 00:39:17,563
<Danda> Sr. Himuro
Me piden que cambie de profesor titular.


1851
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
<Danda> Sr. Himuro
Me piden que cambie de profesor titular.


1852
00:39:19,440 --> 00:39:20,358
¿Eh?


1853
00:39:20,483 --> 00:39:20,983
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1854
00:39:20,983 --> 00:39:21,484
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1855
00:39:21,484 --> 00:39:21,984
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1856
00:39:21,984 --> 00:39:22,485
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1857
00:39:22,485 --> 00:39:22,985
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1858
00:39:22,985 --> 00:39:23,486
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1859
00:39:23,486 --> 00:39:24,528
<Danda> Pero yo
No quiero cambiarlo por el bien de mis hijos.


1860
00:39:24,653 --> 00:39:25,154
Quiero que el maestro haga lo mejor que pueda.


1861
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
Quiero que el maestro haga lo mejor que pueda.


1862
00:39:26,781 --> 00:39:27,615
si


1863
00:39:27,740 --> 00:39:28,240
por eso te pido disculpas


1864
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
por eso te pido disculpas


1865
00:39:30,701 --> 00:39:31,202
de todo corazón, sinceramente


1866
00:39:31,202 --> 00:39:31,702
de todo corazón, sinceramente


1867
00:39:31,702 --> 00:39:32,203
de todo corazón, sinceramente


1868
00:39:32,203 --> 00:39:33,412
de todo corazón, sinceramente


1869
00:39:41,670 --> 00:39:43,089
<Tsuzuki> Sr. Yabushita, entre.


1870
00:39:43,672 --> 00:39:44,965
<Yabushita> Disculpe.


1871
00:39:45,091 --> 00:39:46,550
<Danda> Vamos.
<Yabushita> Sí.


1872
00:39:51,347 --> 00:39:51,847
<Yabushita> Um... sí.


1873
00:39:51,847 --> 00:39:52,348
<Yabushita> Um... sí.


1874
00:39:52,348 --> 00:39:52,848
<Yabushita> Um... sí.


1875
00:39:52,848 --> 00:39:53,349
<Yabushita> Um... sí.


1876
00:39:53,349 --> 00:39:53,849
<Yabushita> Um... sí.


1877
00:39:53,849 --> 00:39:54,934
<Yabushita> Um... sí.


1878
00:39:55,976 --> 00:39:56,477
<Danda> ¡Mantente fuerte!


1879
00:39:56,477 --> 00:39:57,603
<Danda> ¡Mantente fuerte!


1880
00:40:01,649 --> 00:40:02,149
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1881
00:40:02,149 --> 00:40:02,650
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1882
00:40:02,650 --> 00:40:03,150
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1883
00:40:03,150 --> 00:40:03,651
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1884
00:40:03,651 --> 00:40:04,151
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1885
00:40:04,151 --> 00:40:04,652
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1886
00:40:04,652 --> 00:40:05,152
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1887
00:40:05,152 --> 00:40:05,653
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1888
00:40:05,653 --> 00:40:06,779
Bueno, durante una visita domiciliaria.
por hacer un comentario sobre la sangre


1889
00:40:06,904 --> 00:40:07,405
Takusho-kun
que estaba profundamente herido


1890
00:40:07,405 --> 00:40:07,905
Takusho-kun
que estaba profundamente herido


1891
00:40:07,905 --> 00:40:08,406
Takusho-kun
que estaba profundamente herido


1892
00:40:08,406 --> 00:40:09,907
Takusho-kun
que estaba profundamente herido


1893
00:40:10,366 --> 00:40:11,867
Eh... y


1894
00:40:13,661 --> 00:40:14,161
Aunque el flujo de instrucción...
La mejilla de Takusho...


1895
00:40:14,161 --> 00:40:14,662
Aunque el flujo de instrucción...
La mejilla de Takusho...


1896
00:40:14,662 --> 00:40:15,162
Aunque el flujo de instrucción...
La mejilla de Takusho...


1897
00:40:15,162 --> 00:40:15,663
Aunque el flujo de instrucción...
La mejilla de Takusho...


1898
00:40:15,663 --> 00:40:16,163
Aunque el flujo de instrucción...
La mejilla de Takusho...


1899
00:40:16,163 --> 00:40:17,540
Aunque el flujo de instrucción...
La mejilla de Takusho...


1900
00:40:19,208 --> 00:40:19,708
Te golpeé con el dorso de mi mano


1901
00:40:19,708 --> 00:40:20,209
Te golpeé con el dorso de mi mano


1902
00:40:20,209 --> 00:40:20,709
Te golpeé con el dorso de mi mano


1903
00:40:20,709 --> 00:40:21,877
Te golpeé con el dorso de mi mano


1904
00:40:24,338 --> 00:40:24,839
lo siento mucho


1905
00:40:24,839 --> 00:40:25,339
lo siento mucho


1906
00:40:25,339 --> 00:40:25,840
lo siento mucho


1907
00:40:25,840 --> 00:40:27,007
lo siento mucho


1908
00:40:31,095 --> 00:40:31,929
si


1909
00:40:34,390 --> 00:40:34,890
<susurro> Eso no es todo.
¿Bien?


1910
00:40:34,890 --> 00:40:36,225
<susurro> Eso no es todo.
¿Bien?


1911
00:40:36,892 --> 00:40:37,726
<Yabushita> Ah...


1912
00:40:41,272 --> 00:40:41,772
Um... para Takusho-kun.
Discúlpate directamente...


1913
00:40:41,772 --> 00:40:42,273
Um... para Takusho-kun.
Discúlpate directamente...


1914
00:40:42,273 --> 00:40:42,773
Um... para Takusho-kun.
Discúlpate directamente...


1915
00:40:42,773 --> 00:40:43,274
Um... para Takusho-kun.
Discúlpate directamente...


1916
00:40:43,274 --> 00:40:44,316
Um... para Takusho-kun.
Discúlpate directamente...


1917
00:40:44,442 --> 00:40:45,776
<Ritsuko> Visita a domicilio


1918
00:40:46,193 --> 00:40:46,694
"Takusho tiene TDAH, así que
Por favor, no me castiguen con violencia".


1919
00:40:46,694 --> 00:40:47,194
"Takusho tiene TDAH, así que
Por favor, no me castiguen con violencia".


1920
00:40:47,194 --> 00:40:47,695
"Takusho tiene TDAH, así que
Por favor, no me castiguen con violencia".


1921
00:40:47,695 --> 00:40:49,113
"Takusho tiene TDAH, así que
Por favor, no me castiguen con violencia".


1922
00:40:49,238 --> 00:40:50,489
Tú lo pediste.


1923
00:40:52,032 --> 00:40:52,867
¿Eh?


1924
00:40:52,992 --> 00:40:53,492
<Ritsuko> Es sólo que llegué tarde preparándome para ir a casa.


1925
00:40:53,492 --> 00:40:54,660
<Ritsuko> Es sólo que llegué tarde preparándome para ir a casa.


1926
00:40:54,785 --> 00:40:55,286
bolso de escuela
¿Lo tiraste a la basura?


1927
00:40:55,286 --> 00:40:56,495
bolso de escuela
¿Lo tiraste a la basura?


1928
00:40:56,620 --> 00:40:57,121
<Yabushita> No, eso es un malentendido...
<Takuma> Lo tiraste a la basura, ¿verdad?


1929
00:40:57,121 --> 00:40:57,621
<Yabushita> No, eso es un malentendido...
<Takuma> Lo tiraste a la basura, ¿verdad?


1930
00:40:57,621 --> 00:40:58,122
<Yabushita> No, eso es un malentendido...
<Takuma> Lo tiraste a la basura, ¿verdad?


1931
00:40:58,122 --> 00:40:59,331
<Yabushita> No, eso es un malentendido...
<Takuma> Lo tiraste a la basura, ¿verdad?


1932
00:40:59,665 --> 00:41:00,166
Di "elige tu castigo"
Me pellizco la nariz hasta que sangra


1933
00:41:00,166 --> 00:41:00,666
Di "elige tu castigo"
Me pellizco la nariz hasta que sangra


1934
00:41:00,666 --> 00:41:01,167
Di "elige tu castigo"
Me pellizco la nariz hasta que sangra


1935
00:41:01,167 --> 00:41:01,667
Di "elige tu castigo"
Me pellizco la nariz hasta que sangra


1936
00:41:01,667 --> 00:41:02,168
Di "elige tu castigo"
Me pellizco la nariz hasta que sangra


1937
00:41:02,168 --> 00:41:03,669
Di "elige tu castigo"
Me pellizco la nariz hasta que sangra


1938
00:41:03,794 --> 00:41:05,045
Me emboscan en el camino a casa


1939
00:41:05,171 --> 00:41:05,671
"Te mostraré cómo morir"
Dije eso, ¿verdad?


1940
00:41:05,671 --> 00:41:06,172
"Te mostraré cómo morir"
Dije eso, ¿verdad?


1941
00:41:06,172 --> 00:41:07,214
"Te mostraré cómo morir"
Dije eso, ¿verdad?


1942
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
Respecto a ese asunto...


1943
00:41:08,466 --> 00:41:09,925
¿Dije eso?


1944
00:41:10,050 --> 00:41:10,551
<Danda> Sr. Yabushita
¡Lo admitiste antes!


1945
00:41:10,551 --> 00:41:11,760
<Danda> Sr. Yabushita
¡Lo admitiste antes!


1946
00:41:11,886 --> 00:41:12,386
No lo recuerdo en absoluto.


1947
00:41:12,386 --> 00:41:13,637
No lo recuerdo en absoluto.


1948
00:41:13,762 --> 00:41:14,263
<Ritsuko>"Cristo
Me crucificaron porque me estaba divirtiendo".


1949
00:41:14,263 --> 00:41:14,763
<Ritsuko>"Cristo
Me crucificaron porque me estaba divirtiendo".


1950
00:41:14,763 --> 00:41:15,264
<Ritsuko>"Cristo
Me crucificaron porque me estaba divirtiendo".


1951
00:41:15,264 --> 00:41:15,764
<Ritsuko>"Cristo
Me crucificaron porque me estaba divirtiendo".


1952
00:41:15,764 --> 00:41:16,265
<Ritsuko>"Cristo
Me crucificaron porque me estaba divirtiendo".


1953
00:41:16,265 --> 00:41:17,433
<Ritsuko>"Cristo
Me crucificaron porque me estaba divirtiendo".


1954
00:41:18,350 --> 00:41:19,351
¿Sí?


1955
00:41:20,102 --> 00:41:20,603
<Ritsuko> Takusho se fue de viaje.
Incluso cuando el simulacro de cálculo se retrasa


1956
00:41:20,603 --> 00:41:21,103
<Ritsuko> Takusho se fue de viaje.
Incluso cuando el simulacro de cálculo se retrasa


1957
00:41:21,103 --> 00:41:22,438
<Ritsuko> Takusho se fue de viaje.
Incluso cuando el simulacro de cálculo se retrasa


1958
00:41:22,563 --> 00:41:23,063
Parece que te regañó por decir eso.


1959
00:41:23,063 --> 00:41:23,564
Parece que te regañó por decir eso.


1960
00:41:23,564 --> 00:41:24,690
Parece que te regañó por decir eso.


1961
00:41:24,982 --> 00:41:25,483
que vamos a la iglesia
Yo sabía...


1962
00:41:25,483 --> 00:41:25,983
que vamos a la iglesia
Yo sabía...


1963
00:41:25,983 --> 00:41:26,484
que vamos a la iglesia
Yo sabía...


1964
00:41:26,484 --> 00:41:27,735
que vamos a la iglesia
Yo sabía...


1965
00:41:28,694 --> 00:41:30,196
Espera un minuto...


1966
00:41:30,321 --> 00:41:30,821
-¿De qué estás hablando?


1967
00:41:30,821 --> 00:41:32,198
-¿De qué estás hablando?


1968
00:41:32,323 --> 00:41:32,823
<Ritsuko> comida dietética americana
Reclutamiento para negocios de red


1969
00:41:32,823 --> 00:41:33,324
<Ritsuko> comida dietética americana
Reclutamiento para negocios de red


1970
00:41:33,324 --> 00:41:33,824
<Ritsuko> comida dietética americana
Reclutamiento para negocios de red


1971
00:41:33,824 --> 00:41:35,284
<Ritsuko> comida dietética americana
Reclutamiento para negocios de red


1972
00:41:35,409 --> 00:41:36,619
Estaba hecho, ¿verdad?


1973
00:41:37,578 --> 00:41:38,078
No, eh...


1974
00:41:38,078 --> 00:41:38,579
No, eh...


1975
00:41:38,579 --> 00:41:39,705
No, eh...


1976
00:41:39,997 --> 00:41:40,498
<Ritsuko> "Porque soy estadounidense y mi cabello es rojo.
Juega al demonio de la etiqueta".


1977
00:41:40,498 --> 00:41:40,998
<Ritsuko> "Porque soy estadounidense y mi cabello es rojo.
Juega al demonio de la etiqueta".


1978
00:41:40,998 --> 00:41:41,499
<Ritsuko> "Porque soy estadounidense y mi cabello es rojo.
Juega al demonio de la etiqueta".


1979
00:41:41,499 --> 00:41:41,999
<Ritsuko> "Porque soy estadounidense y mi cabello es rojo.
Juega al demonio de la etiqueta".


1980
00:41:41,999 --> 00:41:43,375
<Ritsuko> "Porque soy estadounidense y mi cabello es rojo.
Juega al demonio de la etiqueta".


1981
00:41:44,960 --> 00:41:46,420
"Los americanos son tontos"


1982
00:41:46,545 --> 00:41:47,046
"La sangre es inmunda".
"Preferiría morir".


1983
00:41:47,046 --> 00:41:47,546
"La sangre es inmunda".
"Preferiría morir".


1984
00:41:47,546 --> 00:41:48,839
"La sangre es inmunda".
"Preferiría morir".


1985
00:41:49,798 --> 00:41:50,299
takusho para ti
¿Hiciste algo malo?


1986
00:41:50,299 --> 00:41:50,799
takusho para ti
¿Hiciste algo malo?


1987
00:41:50,799 --> 00:41:51,300
takusho para ti
¿Hiciste algo malo?


1988
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
takusho para ti
¿Hiciste algo malo?


1989
00:41:53,594 --> 00:41:54,094
¿Por qué sucede esto?
¿Vas a hacerlo?


1990
00:41:54,094 --> 00:41:54,595
¿Por qué sucede esto?
¿Vas a hacerlo?


1991
00:41:54,595 --> 00:41:55,721
¿Por qué sucede esto?
¿Vas a hacerlo?


1992
00:41:58,849 --> 00:41:59,350
<Takuma> ¿Por qué?
¿Hiciste esto? ¿Eh?


1993
00:41:59,350 --> 00:41:59,850
<Takuma> ¿Por qué?
¿Hiciste esto? ¿Eh?


1994
00:41:59,850 --> 00:42:00,351
<Takuma> ¿Por qué?
¿Hiciste esto? ¿Eh?


1995
00:42:00,351 --> 00:42:00,851
<Takuma> ¿Por qué?
¿Hiciste esto? ¿Eh?


1996
00:42:00,851 --> 00:42:01,352
<Takuma> ¿Por qué?
¿Hiciste esto? ¿Eh?


1997
00:42:01,352 --> 00:42:02,645
<Takuma> ¿Por qué?
¿Hiciste esto? ¿Eh?


1998
00:42:03,604 --> 00:42:04,730
¡Dilo, vamos!


1999
00:42:05,689 --> 00:42:06,190
Himuro-san es
Me preguntas por qué


2000
00:42:06,190 --> 00:42:06,690
Himuro-san es
Me preguntas por qué


2001
00:42:06,690 --> 00:42:07,858
Himuro-san es
Me preguntas por qué


2002
00:42:07,983 --> 00:42:08,484
¡Necesito decirte por qué!


2003
00:42:08,484 --> 00:42:09,735
¡Necesito decirte por qué!


2004
00:42:09,860 --> 00:42:10,361
Incluso si me preguntas "por qué"
No lo creo...


2005
00:42:10,361 --> 00:42:10,861
Incluso si me preguntas "por qué"
No lo creo...


2006
00:42:10,861 --> 00:42:11,904
Incluso si me preguntas "por qué"
No lo creo...


2007
00:42:12,029 --> 00:42:12,530
<Takuma> ¿Entonces por qué Takusho?
¿Llegas a casa herido todos los días?


2008
00:42:12,530 --> 00:42:13,030
<Takuma> ¿Entonces por qué Takusho?
¿Llegas a casa herido todos los días?


2009
00:42:13,030 --> 00:42:13,531
<Takuma> ¿Entonces por qué Takusho?
¿Llegas a casa herido todos los días?


2010
00:42:13,531 --> 00:42:14,823
<Takuma> ¿Entonces por qué Takusho?
¿Llegas a casa herido todos los días?


2011
00:42:14,949 --> 00:42:15,449
<Yabushita> No, no entiendo eso.


2012
00:42:15,449 --> 00:42:16,700
<Yabushita> No, no entiendo eso.


2013
00:42:16,825 --> 00:42:17,326
¡Dime, maestro!


2014
00:42:17,326 --> 00:42:17,826
¡Dime, maestro!


2015
00:42:17,826 --> 00:42:18,327
¡Dime, maestro!


2016
00:42:18,327 --> 00:42:19,453
¡Dime, maestro!


2017
00:42:20,246 --> 00:42:20,746
<Yabushita> A Takusho...
<Takuma> ¿Es esto una disculpa?


2018
00:42:20,746 --> 00:42:21,247
<Yabushita> A Takusho...
<Takuma> ¿Es esto una disculpa?


2019
00:42:21,247 --> 00:42:22,581
<Yabushita> A Takusho...
<Takuma> ¿Es esto una disculpa?


2020
00:42:22,873 --> 00:42:23,374
Alguien que esta arrepentido
¿Te opones a esto?


2021
00:42:23,374 --> 00:42:23,874
Alguien que esta arrepentido
¿Te opones a esto?


2022
00:42:23,874 --> 00:42:25,125
Alguien que esta arrepentido
¿Te opones a esto?


2023
00:42:25,251 --> 00:42:25,751
<Yabushita> ¿Qué no se ha hecho?
yo no he


2024
00:42:25,751 --> 00:42:26,252
<Yabushita> ¿Qué no se ha hecho?
yo no he


2025
00:42:26,252 --> 00:42:27,461
<Yabushita> ¿Qué no se ha hecho?
yo no he


2026
00:42:27,920 --> 00:42:28,420
Sal afuera ahora
¿Te hago pasar por lo mismo?


2027
00:42:28,420 --> 00:42:28,921
Sal afuera ahora
¿Te hago pasar por lo mismo?


2028
00:42:28,921 --> 00:42:30,381
Sal afuera ahora
¿Te hago pasar por lo mismo?


2029
00:42:31,966 --> 00:42:32,466
nunca me he lastimado


2030
00:42:32,466 --> 00:42:33,801
nunca me he lastimado


2031
00:42:34,927 --> 00:42:35,427
¿Cuál crees que es el error?


2032
00:42:35,427 --> 00:42:36,762
¿Cuál crees que es el error?


2033
00:42:36,887 --> 00:42:38,097
<Takuma> Suficiente.


2034
00:42:39,306 --> 00:42:39,807
<Takuma> ¡Fuera!
<Yabushita> No...


2035
00:42:39,807 --> 00:42:41,141
<Takuma> ¡Fuera!
<Yabushita> No...


2036
00:42:42,184 --> 00:42:42,685
¡Fuera, maestro violento!


2037
00:42:42,685 --> 00:42:43,185
¡Fuera, maestro violento!


2038
00:42:43,185 --> 00:42:43,686
¡Fuera, maestro violento!


2039
00:42:43,686 --> 00:42:44,979
¡Fuera, maestro violento!


2040
00:42:45,437 --> 00:42:46,772
<Danda> De todos modos, ¡vuelve!


2041
00:42:47,356 --> 00:42:47,856
Lo siento mucho.


2042
00:42:47,856 --> 00:42:48,357
Lo siento mucho.


2043
00:42:48,357 --> 00:42:48,857
Lo siento mucho.


2044
00:42:48,857 --> 00:42:50,067
Lo siento mucho.


2045
00:42:50,192 --> 00:42:50,693
lo siento
Por favor tome asiento.


2046
00:42:50,693 --> 00:42:51,193
lo siento
Por favor tome asiento.


2047
00:42:51,193 --> 00:42:51,694
lo siento
Por favor tome asiento.


2048
00:42:51,694 --> 00:42:52,903
lo siento
Por favor tome asiento.


2049
00:43:02,746 --> 00:43:03,247
sinceramente me disculpo
Te lo dije, ¿verdad?


2050
00:43:03,247 --> 00:43:03,747
sinceramente me disculpo
Te lo dije, ¿verdad?


2051
00:43:03,747 --> 00:43:04,248
sinceramente me disculpo
Te lo dije, ¿verdad?


2052
00:43:04,248 --> 00:43:04,748
sinceramente me disculpo
Te lo dije, ¿verdad?


2053
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
sinceramente me disculpo
Te lo dije, ¿verdad?


2054
00:43:06,417 --> 00:43:06,917
¿Por qué te opones?


2055
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
¿Por qué te opones?


2056
00:43:08,502 --> 00:43:09,003
No hay necesidad de refutar en ese momento.


2057
00:43:09,003 --> 00:43:09,503
No hay necesidad de refutar en ese momento.


2058
00:43:09,503 --> 00:43:10,588
No hay necesidad de refutar en ese momento.


2059
00:43:11,463 --> 00:43:11,964
<Yabushita> Lo que no he hecho es
Dijiste que no tenías que admitirlo...


2060
00:43:11,964 --> 00:43:12,464
<Yabushita> Lo que no he hecho es
Dijiste que no tenías que admitirlo...


2061
00:43:12,464 --> 00:43:12,965
<Yabushita> Lo que no he hecho es
Dijiste que no tenías que admitirlo...


2062
00:43:12,965 --> 00:43:13,465
<Yabushita> Lo que no he hecho es
Dijiste que no tenías que admitirlo...


2063
00:43:13,465 --> 00:43:14,842
<Yabushita> Lo que no he hecho es
Dijiste que no tenías que admitirlo...


2064
00:43:15,801 --> 00:43:16,302
Himuro-san hasta el final
Estabas enojado


2065
00:43:16,302 --> 00:43:16,802
Himuro-san hasta el final
Estabas enojado


2066
00:43:16,802 --> 00:43:17,303
Himuro-san hasta el final
Estabas enojado


2067
00:43:17,303 --> 00:43:18,387
Himuro-san hasta el final
Estabas enojado


2068
00:43:19,972 --> 00:43:20,472
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2069
00:43:20,472 --> 00:43:20,973
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2070
00:43:20,973 --> 00:43:21,473
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2071
00:43:21,473 --> 00:43:21,974
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2072
00:43:21,974 --> 00:43:22,474
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2073
00:43:22,474 --> 00:43:22,975
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2074
00:43:22,975 --> 00:43:24,435
Si no cambias de profesor titular
Le diré a los medios sobre esto.


2075
00:43:27,563 --> 00:43:28,063
<Yabushita> ¿No es eso una amenaza?


2076
00:43:28,063 --> 00:43:28,564
<Yabushita> ¿No es eso una amenaza?


2077
00:43:28,564 --> 00:43:29,815
<Yabushita> ¿No es eso una amenaza?


2078
00:43:29,940 --> 00:43:30,441
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2079
00:43:30,441 --> 00:43:30,941
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2080
00:43:30,941 --> 00:43:31,442
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2081
00:43:31,442 --> 00:43:31,942
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2082
00:43:31,942 --> 00:43:32,443
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2083
00:43:32,443 --> 00:43:32,943
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2084
00:43:32,943 --> 00:43:34,111
Y en la conferencia de padres
También se pide disculpas.


2085
00:43:34,236 --> 00:43:34,737
<Yabushita> No...
¿Qué más puedo decir?


2086
00:43:34,737 --> 00:43:35,237
<Yabushita> No...
¿Qué más puedo decir?


2087
00:43:35,237 --> 00:43:35,738
<Yabushita> No...
¿Qué más puedo decir?


2088
00:43:35,738 --> 00:43:37,072
<Yabushita> No...
¿Qué más puedo decir?


2089
00:43:37,197 --> 00:43:38,699
¿Todavía te disculpas?


2090
00:43:38,824 --> 00:43:40,200
¡Pido disculpas!


2091
00:43:41,827 --> 00:43:42,328
Si el ruido aumenta
Los niños también están confundidos


2092
00:43:42,328 --> 00:43:42,828
Si el ruido aumenta
Los niños también están confundidos


2093
00:43:42,828 --> 00:43:43,329
Si el ruido aumenta
Los niños también están confundidos


2094
00:43:43,329 --> 00:43:43,829
Si el ruido aumenta
Los niños también están confundidos


2095
00:43:43,829 --> 00:43:45,205
Si el ruido aumenta
Los niños también están confundidos


2096
00:43:45,956 --> 00:43:46,457
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2097
00:43:46,457 --> 00:43:46,957
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2098
00:43:46,957 --> 00:43:47,458
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2099
00:43:47,458 --> 00:43:47,958
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2100
00:43:47,958 --> 00:43:48,459
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2101
00:43:48,459 --> 00:43:48,959
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2102
00:43:48,959 --> 00:43:50,044
No iré contra Himuro-san.
Si quieres continuar como profesor titular


2103
00:43:52,212 --> 00:43:52,713
<Murmullos de los padres>


2104
00:43:52,713 --> 00:43:53,213
<Murmullos de los padres>


2105
00:43:53,213 --> 00:43:53,714
<Murmullos de los padres>


2106
00:43:53,714 --> 00:43:55,215
<Murmullos de los padres>


2107
00:44:12,483 --> 00:44:13,567
<Yabushita> Lo siento.


2108
00:44:14,943 --> 00:44:16,028
Eh...


2109
00:44:21,283 --> 00:44:21,784
Estoy ocupado hoy.
Por favor reserva tiempo


2110
00:44:21,784 --> 00:44:22,284
Estoy ocupado hoy.
Por favor reserva tiempo


2111
00:44:22,284 --> 00:44:22,785
Estoy ocupado hoy.
Por favor reserva tiempo


2112
00:44:22,785 --> 00:44:23,285
Estoy ocupado hoy.
Por favor reserva tiempo


2113
00:44:23,285 --> 00:44:23,786
Estoy ocupado hoy.
Por favor reserva tiempo


2114
00:44:23,786 --> 00:44:24,953
Estoy ocupado hoy.
Por favor reserva tiempo


2115
00:44:25,079 --> 00:44:25,579
muchas gracias


2116
00:44:25,579 --> 00:44:26,872
muchas gracias


2117
00:44:33,379 --> 00:44:33,879
Incluso si no lo sabes


2118
00:44:33,879 --> 00:44:35,339
Incluso si no lo sabes


2119
00:44:36,423 --> 00:44:36,924
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2120
00:44:36,924 --> 00:44:37,424
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2121
00:44:37,424 --> 00:44:37,925
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2122
00:44:37,925 --> 00:44:38,425
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2123
00:44:38,425 --> 00:44:38,926
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2124
00:44:38,926 --> 00:44:39,426
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2125
00:44:39,426 --> 00:44:40,803
Los preciosos derechos humanos de Takuto Himuro
Siento que te voy a pisotear


2126
00:44:40,928 --> 00:44:41,428
¿Hubo castigos verbales o corporales?
es un hecho


2127
00:44:41,428 --> 00:44:41,929
¿Hubo castigos verbales o corporales?
es un hecho


2128
00:44:41,929 --> 00:44:42,429
¿Hubo castigos verbales o corporales?
es un hecho


2129
00:44:42,429 --> 00:44:42,930
¿Hubo castigos verbales o corporales?
es un hecho


2130
00:44:42,930 --> 00:44:44,306
¿Hubo castigos verbales o corporales?
es un hecho


2131
00:44:44,431 --> 00:44:44,932
lo siento mucho


2132
00:44:44,932 --> 00:44:46,225
lo siento mucho


2133
00:44:46,350 --> 00:44:46,850
<Murmullos de los padres>


2134
00:44:46,850 --> 00:44:47,351
<Murmullos de los padres>


2135
00:44:47,351 --> 00:44:47,851
<Murmullos de los padres>


2136
00:44:47,851 --> 00:44:48,352
<Murmullos de los padres>


2137
00:44:48,352 --> 00:44:48,852
<Murmullos de los padres>


2138
00:44:48,852 --> 00:44:50,354
<Murmullos de los padres>


2139
00:44:52,314 --> 00:44:52,815
<Tsuzuki> Ah... eso
Himuro-san por favor


2140
00:44:52,815 --> 00:44:53,315
<Tsuzuki> Ah... eso
Himuro-san por favor


2141
00:44:53,315 --> 00:44:53,816
<Tsuzuki> Ah... eso
Himuro-san por favor


2142
00:44:53,816 --> 00:44:54,858
<Tsuzuki> Ah... eso
Himuro-san por favor


2143
00:44:55,776 --> 00:44:56,276
No es "sin saberlo", ¿verdad?


2144
00:44:56,276 --> 00:44:56,777
No es "sin saberlo", ¿verdad?


2145
00:44:56,777 --> 00:44:57,277
No es "sin saberlo", ¿verdad?


2146
00:44:57,277 --> 00:44:58,696
No es "sin saberlo", ¿verdad?


2147
00:44:59,238 --> 00:44:59,738
Ah si eh...


2148
00:44:59,738 --> 00:45:00,239
Ah si eh...


2149
00:45:00,239 --> 00:45:00,739
Ah si eh...


2150
00:45:00,739 --> 00:45:01,907
Ah si eh...


2151
00:45:02,199 --> 00:45:02,700
No es que lo haya hecho intencionalmente.
No está ahí...


2152
00:45:02,700 --> 00:45:03,200
No es que lo haya hecho intencionalmente.
No está ahí...


2153
00:45:03,200 --> 00:45:04,493
No es que lo haya hecho intencionalmente.
No está ahí...


2154
00:45:04,618 --> 00:45:05,619
lo corregiré


2155
00:45:05,744 --> 00:45:06,245
No "sin saberlo"


2156
00:45:06,245 --> 00:45:07,579
No "sin saberlo"


2157
00:45:07,705 --> 00:45:08,580
Subdirector...


2158
00:45:08,914 --> 00:45:09,415
<susurro> hoy
Creé un lugar para disculparme.


2159
00:45:09,415 --> 00:45:09,915
<susurro> hoy
Creé un lugar para disculparme.


2160
00:45:09,915 --> 00:45:11,083
<susurro> hoy
Creé un lugar para disculparme.


2161
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
¡Disculparse!


2162
00:45:12,418 --> 00:45:12,918
<Murmullos de los padres>


2163
00:45:12,918 --> 00:45:13,419
<Murmullos de los padres>


2164
00:45:13,419 --> 00:45:13,919
<Murmullos de los padres>


2165
00:45:13,919 --> 00:45:14,420
<Murmullos de los padres>


2166
00:45:14,420 --> 00:45:15,879
<Murmullos de los padres>


2167
00:45:16,004 --> 00:45:16,505
Lamento haberte lastimado.
lo siento


2168
00:45:16,505 --> 00:45:17,005
Lamento haberte lastimado.
lo siento


2169
00:45:17,005 --> 00:45:17,506
Lamento haberte lastimado.
lo siento


2170
00:45:17,506 --> 00:45:18,006
Lamento haberte lastimado.
lo siento


2171
00:45:18,006 --> 00:45:18,507
Lamento haberte lastimado.
lo siento


2172
00:45:18,507 --> 00:45:19,925
Lamento haberte lastimado.
lo siento


2173
00:45:21,552 --> 00:45:23,011
<Ritsuko> El otro día


2174
00:45:24,096 --> 00:45:24,596
el maestro frente a todos los niños
Escuché que te disculpaste


2175
00:45:24,596 --> 00:45:25,097
el maestro frente a todos los niños
Escuché que te disculpaste


2176
00:45:25,097 --> 00:45:25,597
el maestro frente a todos los niños
Escuché que te disculpaste


2177
00:45:25,597 --> 00:45:26,098
el maestro frente a todos los niños
Escuché que te disculpaste


2178
00:45:26,098 --> 00:45:27,516
el maestro frente a todos los niños
Escuché que te disculpaste


2179
00:45:28,058 --> 00:45:28,559
En ese momento hablé de Takusho.
Parece que mencionaste tu nombre.


2180
00:45:28,559 --> 00:45:29,059
En ese momento hablé de Takusho.
Parece que mencionaste tu nombre.


2181
00:45:29,059 --> 00:45:29,560
En ese momento hablé de Takusho.
Parece que mencionaste tu nombre.


2182
00:45:29,560 --> 00:45:30,811
En ese momento hablé de Takusho.
Parece que mencionaste tu nombre.


2183
00:45:30,936 --> 00:45:31,979
¿Eh?


2184
00:45:32,646 --> 00:45:33,147
Ah...si


2185
00:45:33,147 --> 00:45:33,647
Ah...si


2186
00:45:33,647 --> 00:45:34,857
Ah...si


2187
00:45:34,982 --> 00:45:35,482
<Ritsuko> Otros niños te imitan.


2188
00:45:35,482 --> 00:45:36,900
<Ritsuko> Otros niños te imitan.


2189
00:45:37,151 --> 00:45:37,651
Cuando empezó a intimidar a Takusho
¿Qué vas a hacer?


2190
00:45:37,651 --> 00:45:38,152
Cuando empezó a intimidar a Takusho
¿Qué vas a hacer?


2191
00:45:38,152 --> 00:45:39,653
Cuando empezó a intimidar a Takusho
¿Qué vas a hacer?


2192
00:45:39,778 --> 00:45:40,279
carece de consideración


2193
00:45:40,279 --> 00:45:41,488
carece de consideración


2194
00:45:42,406 --> 00:45:43,699
Eh...


2195
00:45:47,661 --> 00:45:48,996
<En un susurro> Sr. Yabushita


2196
00:45:50,205 --> 00:45:50,706
si eh
Respecto a ese asunto


2197
00:45:50,706 --> 00:45:51,206
si eh
Respecto a ese asunto


2198
00:45:51,206 --> 00:45:51,707
si eh
Respecto a ese asunto


2199
00:45:51,707 --> 00:45:52,791
si eh
Respecto a ese asunto


2200
00:45:52,916 --> 00:45:53,417
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2201
00:45:53,417 --> 00:45:53,917
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2202
00:45:53,917 --> 00:45:54,418
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2203
00:45:54,418 --> 00:45:54,918
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2204
00:45:54,918 --> 00:45:55,419
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2205
00:45:55,419 --> 00:45:55,919
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2206
00:45:55,919 --> 00:45:57,087
Hubo una falta de consideración...que...
creo que no fue suficiente


2207
00:45:57,212 --> 00:45:57,713
lo siento mucho


2208
00:45:57,713 --> 00:45:58,922
lo siento mucho


2209
00:46:00,632 --> 00:46:01,133
<Murmullos de los padres>


2210
00:46:01,133 --> 00:46:01,633
<Murmullos de los padres>


2211
00:46:01,633 --> 00:46:02,134
<Murmullos de los padres>


2212
00:46:02,134 --> 00:46:02,634
<Murmullos de los padres>


2213
00:46:02,634 --> 00:46:03,135
<Murmullos de los padres>


2214
00:46:03,135 --> 00:46:04,470
<Murmullos de los padres>


2215
00:46:10,893 --> 00:46:11,393
papi
<Natsumi> Um... ¿estás seguro?


2216
00:46:11,393 --> 00:46:11,894
papi
<Natsumi> Um... ¿estás seguro?


2217
00:46:11,894 --> 00:46:12,394
papi
<Natsumi> Um... ¿estás seguro?


2218
00:46:12,394 --> 00:46:12,895
papi
<Natsumi> Um... ¿estás seguro?


2219
00:46:12,895 --> 00:46:14,146
papi
<Natsumi> Um... ¿estás seguro?


2220
00:46:14,271 --> 00:46:15,272
<Danda> Por favor


2221
00:46:17,232 --> 00:46:17,733
Episodio 1.
La madre de Junya Yamazoe.


2222
00:46:17,733 --> 00:46:19,234
Episodio 1.
La madre de Junya Yamazoe.


2223
00:46:21,653 --> 00:46:22,154
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2224
00:46:22,154 --> 00:46:22,654
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2225
00:46:22,654 --> 00:46:23,155
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2226
00:46:23,155 --> 00:46:23,655
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2227
00:46:23,655 --> 00:46:24,156
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2228
00:46:24,156 --> 00:46:24,656
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2229
00:46:24,656 --> 00:46:25,949
La historia del hijo del señor Yabushita.
lo escucho a menudo


2230
00:46:26,241 --> 00:46:26,742
Que fue sometido a castigos corporales.
no puedo creerlo


2231
00:46:26,742 --> 00:46:27,242
Que fue sometido a castigos corporales.
no puedo creerlo


2232
00:46:27,242 --> 00:46:27,743
Que fue sometido a castigos corporales.
no puedo creerlo


2233
00:46:27,743 --> 00:46:29,119
Que fue sometido a castigos corporales.
no puedo creerlo


2234
00:46:29,411 --> 00:46:29,912
¿Qué pasó realmente?
¿Qué es?


2235
00:46:29,912 --> 00:46:31,038
¿Qué pasó realmente?
¿Qué es?


2236
00:46:32,414 --> 00:46:32,915
si eh


2237
00:46:32,915 --> 00:46:34,124
si eh


2238
00:46:34,708 --> 00:46:35,209
En realidad
En cuanto al castigo corporal, yo...


2239
00:46:35,209 --> 00:46:35,709
En realidad
En cuanto al castigo corporal, yo...


2240
00:46:35,709 --> 00:46:37,127
En realidad
En cuanto al castigo corporal, yo...


2241
00:46:37,252 --> 00:46:37,753
Hubo castigo corporal.
Él mismo admite


2242
00:46:37,753 --> 00:46:38,253
Hubo castigo corporal.
Él mismo admite


2243
00:46:38,253 --> 00:46:38,754
Hubo castigo corporal.
Él mismo admite


2244
00:46:38,754 --> 00:46:39,254
Hubo castigo corporal.
Él mismo admite


2245
00:46:39,254 --> 00:46:40,380
Hubo castigo corporal.
Él mismo admite


2246
00:46:40,506 --> 00:46:41,006
<Murmullos de los padres>


2247
00:46:41,006 --> 00:46:41,507
<Murmullos de los padres>


2248
00:46:41,507 --> 00:46:42,007
<Murmullos de los padres>


2249
00:46:42,007 --> 00:46:43,091
<Murmullos de los padres>


2250
00:46:43,217 --> 00:46:43,717
Si es <Natsumi>
creo que esto no debería pasar


2251
00:46:43,717 --> 00:46:44,218
Si es <Natsumi>
creo que esto no debería pasar


2252
00:46:44,218 --> 00:46:44,718
Si es <Natsumi>
creo que esto no debería pasar


2253
00:46:44,718 --> 00:46:45,219
Si es <Natsumi>
creo que esto no debería pasar


2254
00:46:45,219 --> 00:46:45,719
Si es <Natsumi>
creo que esto no debería pasar


2255
00:46:45,719 --> 00:46:46,929
Si es <Natsumi>
creo que esto no debería pasar


2256
00:46:48,055 --> 00:46:49,515
Pero en realidad...


2257
00:46:49,848 --> 00:46:50,349
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2258
00:46:50,349 --> 00:46:50,849
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2259
00:46:50,849 --> 00:46:51,350
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2260
00:46:51,350 --> 00:46:51,850
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2261
00:46:51,850 --> 00:46:52,351
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2262
00:46:52,351 --> 00:46:52,851
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2263
00:46:52,851 --> 00:46:53,352
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2264
00:46:53,352 --> 00:46:54,436
Mi hijo también es Takusho-kun.
Una vez me pisaron la mano.


2265
00:46:54,937 --> 00:46:55,437
Si te quejas de eso


2266
00:46:55,437 --> 00:46:56,814
Si te quejas de eso


2267
00:46:56,939 --> 00:46:57,439
Suficiente para lastimarse
Una vez me dieron un puñetazo en el estómago.


2268
00:46:57,439 --> 00:46:57,940
Suficiente para lastimarse
Una vez me dieron un puñetazo en el estómago.


2269
00:46:57,940 --> 00:46:58,440
Suficiente para lastimarse
Una vez me dieron un puñetazo en el estómago.


2270
00:46:58,440 --> 00:46:58,941
Suficiente para lastimarse
Una vez me dieron un puñetazo en el estómago.


2271
00:46:58,941 --> 00:46:59,441
Suficiente para lastimarse
Una vez me dieron un puñetazo en el estómago.


2272
00:46:59,441 --> 00:47:00,526
Suficiente para lastimarse
Una vez me dieron un puñetazo en el estómago.


2273
00:47:01,902 --> 00:47:02,402
Incluso después de regresar a casa
"No puedo perdonar a Takusho-kun", dijo enojado.


2274
00:47:02,402 --> 00:47:02,903
Incluso después de regresar a casa
"No puedo perdonar a Takusho-kun", dijo enojado.


2275
00:47:02,903 --> 00:47:03,403
Incluso después de regresar a casa
"No puedo perdonar a Takusho-kun", dijo enojado.


2276
00:47:03,403 --> 00:47:03,904
Incluso después de regresar a casa
"No puedo perdonar a Takusho-kun", dijo enojado.


2277
00:47:03,904 --> 00:47:05,405
Incluso después de regresar a casa
"No puedo perdonar a Takusho-kun", dijo enojado.


2278
00:47:05,531 --> 00:47:06,031
"El sentimiento del perdón es importante"
te lo dije


2279
00:47:06,031 --> 00:47:06,532
"El sentimiento del perdón es importante"
te lo dije


2280
00:47:06,532 --> 00:47:07,032
"El sentimiento del perdón es importante"
te lo dije


2281
00:47:07,032 --> 00:47:07,533
"El sentimiento del perdón es importante"
te lo dije


2282
00:47:07,533 --> 00:47:08,033
"El sentimiento del perdón es importante"
te lo dije


2283
00:47:08,033 --> 00:47:09,201
"El sentimiento del perdón es importante"
te lo dije


2284
00:47:10,786 --> 00:47:11,286
El profesor Yabushita también hizo lo mismo.
Parece que estás reflexionando profundamente sobre ello.


2285
00:47:11,286 --> 00:47:11,787
El profesor Yabushita también hizo lo mismo.
Parece que estás reflexionando profundamente sobre ello.


2286
00:47:11,787 --> 00:47:12,287
El profesor Yabushita también hizo lo mismo.
Parece que estás reflexionando profundamente sobre ello.


2287
00:47:12,287 --> 00:47:12,788
El profesor Yabushita también hizo lo mismo.
Parece que estás reflexionando profundamente sobre ello.


2288
00:47:12,788 --> 00:47:14,039
El profesor Yabushita también hizo lo mismo.
Parece que estás reflexionando profundamente sobre ello.


2289
00:47:14,373 --> 00:47:14,873
Incluso si no lo haces tan exageradamente
¿No es eso bueno?


2290
00:47:14,873 --> 00:47:15,374
Incluso si no lo haces tan exageradamente
¿No es eso bueno?


2291
00:47:15,374 --> 00:47:15,874
Incluso si no lo haces tan exageradamente
¿No es eso bueno?


2292
00:47:15,874 --> 00:47:17,042
Incluso si no lo haces tan exageradamente
¿No es eso bueno?


2293
00:47:17,167 --> 00:47:17,668
<Ritsuko> En ese nivel,
¡No lo hay!


2294
00:47:17,668 --> 00:47:18,168
<Ritsuko> En ese nivel,
¡No lo hay!


2295
00:47:18,168 --> 00:47:19,670
<Ritsuko> En ese nivel,
¡No lo hay!


2296
00:47:21,880 --> 00:47:22,381
Takusho...
¡Me obligaron a suicidarme!


2297
00:47:22,381 --> 00:47:22,881
Takusho...
¡Me obligaron a suicidarme!


2298
00:47:22,881 --> 00:47:23,382
Takusho...
¡Me obligaron a suicidarme!


2299
00:47:23,382 --> 00:47:23,882
Takusho...
¡Me obligaron a suicidarme!


2300
00:47:23,882 --> 00:47:24,925
Takusho...
¡Me obligaron a suicidarme!


2301
00:47:25,050 --> 00:47:25,551
"¡Salta del tejado y muere!"


2302
00:47:25,551 --> 00:47:26,885
"¡Salta del tejado y muere!"


2303
00:47:27,010 --> 00:47:27,511
<Los padres rugen>


2304
00:47:27,511 --> 00:47:28,011
<Los padres rugen>


2305
00:47:28,011 --> 00:47:28,512
<Los padres rugen>


2306
00:47:28,512 --> 00:47:29,012
<Los padres rugen>


2307
00:47:29,012 --> 00:47:30,180
<Los padres rugen>


2308
00:47:32,266 --> 00:47:32,766
lo que has hecho es


2309
00:47:32,766 --> 00:47:34,268
lo que has hecho es


2310
00:47:34,560 --> 00:47:35,060
¡No es castigo corporal, es acoso!


2311
00:47:35,060 --> 00:47:35,561
¡No es castigo corporal, es acoso!


2312
00:47:35,561 --> 00:47:36,854
¡No es castigo corporal, es acoso!


2313
00:47:38,605 --> 00:47:39,106
En cuanto a ser intimidado...


2314
00:47:39,106 --> 00:47:40,315
En cuanto a ser intimidado...


2315
00:47:40,440 --> 00:47:40,941
<Danda: Susurro>
¡Sin discusión! ¡Pido disculpas! ¡Disculpa!


2316
00:47:40,941 --> 00:47:41,441
<Danda: Susurro>
¡Sin discusión! ¡Pido disculpas! ¡Disculpa!


2317
00:47:41,441 --> 00:47:42,693
<Danda: Susurro>
¡Sin discusión! ¡Pido disculpas! ¡Disculpa!


2318
00:47:42,901 --> 00:47:43,402
¡Admítelo!


2319
00:47:43,402 --> 00:47:44,444
¡Admítelo!


2320
00:47:48,407 --> 00:47:49,658
<Tsuzuki: En un susurro> Sr. Yabushita


2321
00:47:58,125 --> 00:47:58,625
<susurro> Fue intimidación...


2322
00:47:58,625 --> 00:47:59,877
<susurro> Fue intimidación...


2323
00:48:00,294 --> 00:48:00,794
<Danda> ¿Qué?
dilo claramente


2324
00:48:00,794 --> 00:48:02,129
<Danda> ¿Qué?
dilo claramente


2325
00:48:02,254 --> 00:48:02,754
Hubo castigos corporales excesivos.


2326
00:48:02,754 --> 00:48:03,255
Hubo castigos corporales excesivos.


2327
00:48:03,255 --> 00:48:04,464
Hubo castigos corporales excesivos.


2328
00:48:04,590 --> 00:48:05,090
No, no es castigo corporal...


2329
00:48:05,090 --> 00:48:05,591
No, no es castigo corporal...


2330
00:48:05,591 --> 00:48:06,091
No, no es castigo corporal...


2331
00:48:06,091 --> 00:48:07,217
No, no es castigo corporal...


2332
00:48:11,763 --> 00:48:12,973
fue intimidación


2333
00:48:13,098 --> 00:48:13,599
lo siento mucho


2334
00:48:13,599 --> 00:48:14,808
lo siento mucho


2335
00:48:14,933 --> 00:48:15,434
<Los padres rugen>


2336
00:48:15,434 --> 00:48:15,934
<Los padres rugen>


2337
00:48:15,934 --> 00:48:16,435
<Los padres rugen>


2338
00:48:16,435 --> 00:48:16,935
<Los padres rugen>


2339
00:48:16,935 --> 00:48:17,436
<Los padres rugen>


2340
00:48:17,436 --> 00:48:18,937
<Los padres rugen>


2341
00:48:32,826 --> 00:48:33,660
<Danda> No.


2342
00:48:33,785 --> 00:48:34,286
Gracias por su arduo trabajo, profesor Yabushita.


2343
00:48:34,286 --> 00:48:34,786
Gracias por su arduo trabajo, profesor Yabushita.


2344
00:48:34,786 --> 00:48:36,288
Gracias por su arduo trabajo, profesor Yabushita.


2345
00:48:36,538 --> 00:48:37,039
Esa fue una disculpa bastante buena.


2346
00:48:37,039 --> 00:48:38,457
Esa fue una disculpa bastante buena.


2347
00:48:38,832 --> 00:48:39,333
<Risas de Danda y Tsuzuki>


2348
00:48:39,333 --> 00:48:40,417
<Risas de Danda y Tsuzuki>


2349
00:48:40,542 --> 00:48:42,044
<Yabushita> Eh...


2350
00:48:47,799 --> 00:48:48,300
realmente
¿Estás contento de haberlo admitido?


2351
00:48:48,300 --> 00:48:48,800
realmente
¿Estás contento de haberlo admitido?


2352
00:48:48,800 --> 00:48:50,010
en realidad
¿Estás contento de haberlo admitido?


2353
00:48:50,385 --> 00:48:50,886
Está bien, está bien


2354
00:48:50,886 --> 00:48:51,386
Está bien, está bien


2355
00:48:51,386 --> 00:48:52,679
Está bien, está bien


2356
00:48:54,348 --> 00:48:54,848
Estoy de buen humor hoy
Te fuiste a casa, Himuro-san.


2357
00:48:54,848 --> 00:48:56,266
Estoy de buen humor hoy
Te fuiste a casa, Himuro-san.


2358
00:48:56,391 --> 00:48:56,892
<Danda> Así es.
Por primera vez pudimos tener una conversación en broma.


2359
00:48:56,892 --> 00:48:57,392
<Danda> Así es.
Por primera vez pudimos tener una conversación en broma.


2360
00:48:57,392 --> 00:48:57,893
<Danda> Así es.
Por primera vez pudimos tener una conversación en broma.


2361
00:48:57,893 --> 00:48:59,186
<Danda> Así es.
Por primera vez pudimos tener una conversación en broma.


2362
00:48:59,311 --> 00:49:00,562
<Risas de Danda y Tsuzuki>


2363
00:49:00,687 --> 00:49:01,188
<Danda> La cara de ese padre
Es agotamiento del golf.


2364
00:49:01,188 --> 00:49:02,564
<Danda> La cara de ese padre
Es agotamiento del golf.


2365
00:49:02,689 --> 00:49:03,190
<Tsuzuki> Jajajajajaja


2366
00:49:03,190 --> 00:49:04,232
<Tsuzuki> Jajajajajaja


2367
00:49:04,358 --> 00:49:04,858
Bueno esto es todo
- Supongo que el asunto se ha calmado.


2368
00:49:04,858 --> 00:49:05,359
Bueno esto es todo
- Supongo que el asunto se ha calmado.


2369
00:49:05,359 --> 00:49:05,859
Bueno esto es todo
- Supongo que el asunto se ha calmado.


2370
00:49:05,859 --> 00:49:06,360
Bueno esto es todo
- Supongo que el asunto se ha calmado.


2371
00:49:06,360 --> 00:49:07,569
Bueno esto es todo
- Supongo que el asunto se ha calmado.


2372
00:49:10,948 --> 00:49:11,949
<Sonido de puerta cerrándose>


2373
00:49:24,336 --> 00:49:24,836
<Yabushita> Mmm, ya veo...


2374
00:49:24,836 --> 00:49:25,337
<Yabushita> Mmm, ya veo...


2375
00:49:25,337 --> 00:49:26,546
<Yabushita> Mmm, ya veo...


2376
00:49:38,600 --> 00:49:39,101
○Pasos acercándose>


2377
00:49:39,101 --> 00:49:39,601
○Pasos acercándose>


2378
00:49:39,601 --> 00:49:40,102
○Pasos acercándose>


2379
00:49:40,102 --> 00:49:41,228
○Pasos acercándose>


2380
00:49:51,363 --> 00:49:52,239
<Coraje> Oye, papá.


2381
00:49:52,364 --> 00:49:53,448
<Yabushita> ¿Eh?


2382
00:49:54,783 --> 00:49:55,283
Esto es sobre tu padre
¿No es así?


2383
00:49:55,283 --> 00:49:55,784
Esto es sobre tu padre
¿No es así?


2384
00:49:55,784 --> 00:49:56,827
Esto es sobre tu padre
¿No es así?


2385
00:49:59,246 --> 00:49:59,746
<Yabushita> ¿Eh? ¿Qué?


2386
00:49:59,746 --> 00:50:00,247
<Yabushita> ¿Eh? ¿Qué?


2387
00:50:00,247 --> 00:50:00,747
<Yabushita> ¿Eh? ¿Qué?


2388
00:50:00,747 --> 00:50:01,248
<Yabushita> ¿Eh? ¿Qué?


2389
00:50:01,248 --> 00:50:02,499
<Yabushita> ¿Eh? ¿Qué?


2390
00:50:11,216 --> 00:50:12,300
¿Qué es esto...?


2391
00:50:13,677 --> 00:50:14,761
<Nozomi> ¿Qué pasó?


2392
00:50:17,014 --> 00:50:17,514
<Danda> ¿De dónde eres?
¿Se filtró?


2393
00:50:17,514 --> 00:50:18,015
<Danda> ¿De dónde eres?
¿Se filtró?


2394
00:50:18,015 --> 00:50:19,182
<Danda> ¿De dónde eres?
¿Se filtró?


2395
00:50:20,017 --> 00:50:20,517
¿Habrá una conferencia de padres el otro día?


2396
00:50:20,517 --> 00:50:21,018
¿Habrá una conferencia de padres el otro día?


2397
00:50:21,018 --> 00:50:21,518
¿Habrá una conferencia de padres el otro día?


2398
00:50:21,518 --> 00:50:23,020
¿Habrá una conferencia de padres el otro día?


2399
00:50:23,812 --> 00:50:24,312
<Danda> ¡Eso es completamente innecesario!


2400
00:50:24,312 --> 00:50:24,813
<Danda> ¡Eso es completamente innecesario!


2401
00:50:24,813 --> 00:50:26,273
<Danda> ¡Eso es completamente innecesario!


2402
00:50:27,315 --> 00:50:28,650
<Yabushita> Ese director


2403
00:50:29,359 --> 00:50:29,860
De la escuela
¿No te lo vas a explicar?


2404
00:50:29,860 --> 00:50:30,360
De la escuela
¿No te lo vas a explicar?


2405
00:50:30,360 --> 00:50:31,778
De la escuela
¿No te lo vas a explicar?


2406
00:50:32,154 --> 00:50:33,321
¿Qué es una explicación?


2407
00:50:33,447 --> 00:50:33,947
<Yabushita> No, por eso
En este artículo


2408
00:50:33,947 --> 00:50:34,448
<Yabushita> No, por eso
En este artículo


2409
00:50:34,448 --> 00:50:35,490
<Yabushita> No, por eso
En este artículo


2410
00:50:35,615 --> 00:50:36,116
Se dice que el maestro intimidaba.
Los conceptos erróneos se extenderán


2411
00:50:36,116 --> 00:50:36,616
Se dice que el maestro intimidaba.
Los conceptos erróneos se extenderán


2412
00:50:36,616 --> 00:50:37,117
Se dice que el maestro intimidaba.
Los conceptos erróneos se extenderán


2413
00:50:37,117 --> 00:50:38,160
Se dice que el maestro intimidaba.
Los conceptos erróneos se extenderán


2414
00:50:38,285 --> 00:50:38,785
<Tsuzuki> Pero
¿Admitiste haber sufrido acoso?


2415
00:50:38,785 --> 00:50:39,286
<Tsuzuki> Pero
¿Admitiste haber sufrido acoso?


2416
00:50:39,286 --> 00:50:39,786
<Tsuzuki> Pero
¿Admitiste haber sufrido acoso?


2417
00:50:39,786 --> 00:50:40,287
<Tsuzuki> Pero
¿Admitiste haber sufrido acoso?


2418
00:50:40,287 --> 00:50:41,663
<Tsuzuki> Pero
¿Admitiste haber sufrido acoso?


2419
00:50:42,330 --> 00:50:42,831
<Yabushita> No... eso es todo.
¿No es para capturar ese lugar?


2420
00:50:42,831 --> 00:50:43,331
<Yabushita> No... eso es todo.
¿No es para capturar ese lugar?


2421
00:50:43,331 --> 00:50:43,832
<Yabushita> No... eso es todo.
¿No es para capturar ese lugar?


2422
00:50:43,832 --> 00:50:44,332
<Yabushita> No... eso es todo.
¿No es para capturar ese lugar?


2423
00:50:44,332 --> 00:50:44,833
<Yabushita> No... eso es todo.
¿No es para capturar ese lugar?


2424
00:50:44,833 --> 00:50:45,917
<Yabushita> No... eso es todo.
¿No es para capturar ese lugar?


2425
00:50:46,043 --> 00:50:46,543
<Danda> Bueno
No hay necesidad de moverse de aquí.


2426
00:50:46,543 --> 00:50:47,044
<Danda> Bueno
No hay necesidad de moverse de aquí.


2427
00:50:47,044 --> 00:50:47,544
<Danda> Bueno
No hay necesidad de moverse de aquí.


2428
00:50:47,544 --> 00:50:48,045
<Danda> Bueno
No hay necesidad de moverse de aquí.


2429
00:50:48,045 --> 00:50:49,379
<Danda> Bueno
No hay necesidad de moverse de aquí.


2430
00:50:50,213 --> 00:50:50,714
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2431
00:50:50,714 --> 00:50:51,214
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2432
00:50:51,214 --> 00:50:51,715
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2433
00:50:51,715 --> 00:50:52,215
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2434
00:50:52,215 --> 00:50:52,716
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2435
00:50:52,716 --> 00:50:53,216
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2436
00:50:53,216 --> 00:50:53,717
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2437
00:50:53,717 --> 00:50:54,217
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2438
00:50:54,217 --> 00:50:55,469
Afortunadamente, un pequeño artículo en la edición local.
El nombre de la escuela y el nombre del maestro son anónimos.


2439
00:50:55,969 --> 00:50:56,470
Grandes temas actuales
Porque no se ha convertido


2440
00:50:56,470 --> 00:50:56,970
Grandes temas actuales
Porque no se ha convertido


2441
00:50:56,970 --> 00:50:57,471
Grandes temas actuales
Porque no se ha convertido


2442
00:50:57,471 --> 00:50:57,971
Grandes temas actuales
Porque no se ha convertido


2443
00:50:57,971 --> 00:50:59,306
Grandes temas actuales
Porque no se ha convertido


2444
00:50:59,431 --> 00:51:00,348
<Yabushita> No, pero...


2445
00:51:03,685 --> 00:51:04,186
Lo haré en silencio por ahora.


2446
00:51:04,186 --> 00:51:04,686
Lo haré en silencio por ahora.


2447
00:51:04,686 --> 00:51:05,854
Lo haré en silencio por ahora.


2448
00:51:07,314 --> 00:51:07,814
Incluso si hay una entrevista sobre esto.
no digas nada


2449
00:51:07,814 --> 00:51:08,315
Incluso si hay una entrevista sobre esto.
no digas nada


2450
00:51:08,315 --> 00:51:08,815
Incluso si hay una entrevista sobre esto.
no digas nada


2451
00:51:08,815 --> 00:51:09,316
Incluso si hay una entrevista sobre esto.
no digas nada


2452
00:51:09,316 --> 00:51:09,816
Incluso si hay una entrevista sobre esto.
no digas nada


2453
00:51:09,816 --> 00:51:10,901
Incluso si hay una entrevista sobre esto.
no digas nada


2454
00:51:11,735 --> 00:51:12,736
¿Suena bien?


2455
00:51:12,986 --> 00:51:13,487
[Canto de los pájaros>


2456
00:51:13,487 --> 00:51:14,988
[Canto de los pájaros>


2457
00:51:16,865 --> 00:51:17,365
<Hombre> Seiichi Yabushita, ¿verdad?


2458
00:51:17,365 --> 00:51:17,866
<Hombre> Seiichi Yabushita, ¿verdad?


2459
00:51:17,866 --> 00:51:18,366
<Hombre> Seiichi Yabushita, ¿verdad?


2460
00:51:18,366 --> 00:51:19,826
<Hombre> Seiichi Yabushita, ¿verdad?


2461
00:51:19,951 --> 00:51:20,827
Ah...si


2462
00:51:20,952 --> 00:51:21,453
hola
Esta es Narumi de Shukan Shuppo.


2463
00:51:21,453 --> 00:51:21,953
hola
Esta es Narumi de Shukan Shuppo.


2464
00:51:21,953 --> 00:51:22,454
hola
Esta es Narumi de Shukan Shuppo.


2465
00:51:22,454 --> 00:51:22,954
hola
Esta es Narumi de Shukan Shuppo.


2466
00:51:22,954 --> 00:51:23,455
hola
Esta es Narumi de Shukan Shuppo.


2467
00:51:23,455 --> 00:51:24,664
hola
Esta es Narumi de Shukan Shuppo.


2468
00:51:26,833 --> 00:51:27,334
Sabes por qué vine, ¿verdad?


2469
00:51:27,334 --> 00:51:28,418
Sabes por qué vine, ¿verdad?


2470
00:51:28,543 --> 00:51:29,044
Tu castigo corporal y
Se trata de comentarios racistas.


2471
00:51:29,044 --> 00:51:29,544
Tu castigo corporal y
Se trata de comentarios racistas.


2472
00:51:29,544 --> 00:51:30,045
Tu castigo corporal y
Se trata de comentarios racistas.


2473
00:51:30,045 --> 00:51:30,545
Tu castigo corporal y
Se trata de comentarios racistas.


2474
00:51:30,545 --> 00:51:31,046
Tu castigo corporal y
Se trata de comentarios racistas.


2475
00:51:31,046 --> 00:51:32,380
Tu castigo corporal y
Se trata de comentarios racistas.


2476
00:51:33,006 --> 00:51:33,507
[Sonido de valla cerrándose>


2477
00:51:33,507 --> 00:51:34,549
[Sonido de valla cerrándose>


2478
00:51:34,674 --> 00:51:35,509
"Pinocho"


2479
00:51:36,760 --> 00:51:37,761
"Usagi-san"


2480
00:51:38,386 --> 00:51:39,471
hasta que haya sangre
Lo hiciste, ¿verdad?


2481
00:51:40,597 --> 00:51:42,015
¿Cómo te sientes?


2482
00:51:42,599 --> 00:51:43,100
¿Lo admitiste y te disculpaste?


2483
00:51:43,100 --> 00:51:43,600
¿Lo admitiste y te disculpaste?


2484
00:51:43,600 --> 00:51:44,768
¿Lo admitiste y te disculpaste?


2485
00:51:44,976 --> 00:51:45,477
Entrevistas con padres
esta hecho


2486
00:51:45,477 --> 00:51:46,645
Entrevistas con padres
esta hecho


2487
00:51:46,770 --> 00:51:47,270
Todos, lo lograron.


2488
00:51:47,270 --> 00:51:47,771
Todos, lo lograron.


2489
00:51:47,771 --> 00:51:48,271
Todos, lo lograron.


2490
00:51:48,271 --> 00:51:49,731
Todos, lo lograron.


2491
00:51:50,148 --> 00:51:50,649
¿Qué pasa con la afirmación "la sangre es inmunda"?


2492
00:51:50,649 --> 00:51:51,149
¿Qué pasa con la afirmación "la sangre es inmunda"?


2493
00:51:51,149 --> 00:51:51,650
¿Qué pasa con la afirmación "la sangre es inmunda"?


2494
00:51:51,650 --> 00:51:53,151
¿Qué pasa con la afirmación "la sangre es inmunda"?


2495
00:51:53,276 --> 00:51:54,653
<Yabushita> Entonces...


2496
00:51:54,778 --> 00:51:56,196
Por favor, para, de verdad.
C Sonido del obturador>


2497
00:51:56,321 --> 00:51:56,822
<Narumi> En el pasado, las niñas
¿Alguna vez has hecho una broma?


2498
00:51:56,822 --> 00:51:57,322
<Narumi> En el pasado, las niñas
¿Alguna vez has hecho una broma?


2499
00:51:57,322 --> 00:51:57,823
<Narumi> En el pasado, las niñas
¿Alguna vez has hecho una broma?


2500
00:51:57,823 --> 00:51:59,074
<Narumi> En el pasado, las niñas
¿Alguna vez has hecho una broma?


2501
00:51:59,199 --> 00:51:59,699
<Yabushita> ¡Yo no hice eso!
<Narumi> ¿Qué está pasando?


2502
00:51:59,699 --> 00:52:00,200
<Yabushita> ¡Yo no hice eso!
<Narumi> ¿Qué está pasando?


2503
00:52:00,200 --> 00:52:01,409
<Yabushita> ¡Yo no hice eso!
<Narumi> ¿Qué está pasando?


2504
00:52:01,535 --> 00:52:02,035
<Yabushita> Tengo que responder esa pregunta.
No hay ninguno, así que por favor vete a casa.


2505
00:52:02,035 --> 00:52:02,536
<Yabushita> Tengo que responder esa pregunta.
No hay ninguno, así que por favor vete a casa.


2506
00:52:02,536 --> 00:52:04,037
<Yabushita> Tengo que responder esa pregunta.
No hay ninguno, así que por favor vete a casa.


2507
00:52:04,162 --> 00:52:04,663
yo soy la verdad
quiero saber


2508
00:52:04,663 --> 00:52:05,956
yo soy la verdad
quiero saber


2509
00:52:06,081 --> 00:52:06,581
<Yabushita> No tengo nada de qué hablar.
<Narumi> Sr. Yabushita


2510
00:52:06,581 --> 00:52:07,082
<Yabushita> No tengo nada de qué hablar.
<Narumi> Sr. Yabushita


2511
00:52:07,082 --> 00:52:08,250
<Yabushita> No tengo nada de qué hablar.
<Narumi> Sr. Yabushita


2512
00:52:08,375 --> 00:52:09,584
<Narumi> ¡Señor Yabushita!


2513
00:52:15,423 --> 00:52:16,466
<Narumi> ¿Qué piensas?


2514
00:52:18,635 --> 00:52:19,136
Esta profesora es completamente negra.


2515
00:52:19,136 --> 00:52:19,636
Esta profesora es completamente negra.


2516
00:52:19,636 --> 00:52:20,762
Esta profesora es completamente negra.


2517
00:52:20,887 --> 00:52:21,763
Esto...


2518
00:52:21,888 --> 00:52:23,348
tengo que dar mi nombre real
¿No es bueno?


2519
00:52:23,473 --> 00:52:24,432
<Narumi> Sí.


2520
00:52:24,558 --> 00:52:25,851
<Editor en Jefe> Es un caso penal.
No hay ninguno.


2521
00:52:25,976 --> 00:52:26,476
<Narumi> Porque
Este chico se estaba riendo.


2522
00:52:26,476 --> 00:52:26,977
<Narumi> Porque
Este chico se estaba riendo.


2523
00:52:26,977 --> 00:52:27,477
<Narumi> Porque
Este chico se estaba riendo.


2524
00:52:27,477 --> 00:52:27,978
<Narumi> Porque
Este chico se estaba riendo.


2525
00:52:27,978 --> 00:52:29,229
<Narumi> Porque
Este chico se estaba riendo.


2526
00:52:29,354 --> 00:52:30,355
<Editor en Jefe> ¿Ah?


2527
00:52:30,480 --> 00:52:30,981
Mientras da castigo corporal
ellos felizmente revolotean


2528
00:52:30,981 --> 00:52:31,481
Mientras da castigo corporal
ellos felizmente revolotean


2529
00:52:31,481 --> 00:52:31,982
Mientras da castigo corporal
ellos felizmente revolotean


2530
00:52:31,982 --> 00:52:33,233
Mientras da castigo corporal
ellos felizmente revolotean


2531
00:52:33,525 --> 00:52:34,025
que persona tan loca


2532
00:52:34,025 --> 00:52:34,526
que persona tan loca


2533
00:52:34,526 --> 00:52:35,861
que persona tan loca


2534
00:52:35,986 --> 00:52:36,486
no recibir castigo
Sigo siendo docente.


2535
00:52:36,486 --> 00:52:36,987
no recibir castigo
Sigo siendo docente.


2536
00:52:36,987 --> 00:52:37,487
no recibir castigo
Sigo siendo docente.


2537
00:52:37,487 --> 00:52:38,905
no recibir castigo
Sigo siendo docente.


2538
00:52:43,034 --> 00:52:43,535
<TV: Locutor>
Un maestro diabólico que ejecutó una sentencia a un niño


2539
00:52:43,535 --> 00:52:44,035
<TV: Locutor>
Un maestro diabólico que ejecutó una sentencia a un niño


2540
00:52:44,035 --> 00:52:44,536
<TV: Locutor>
Un maestro diabólico que ejecutó una sentencia a un niño


2541
00:52:44,536 --> 00:52:45,036
<TV: Locutor>
Un maestro diabólico que ejecutó una sentencia a un niño


2542
00:52:45,036 --> 00:52:45,537
<TV: Locutor>
Un maestro diabólico que ejecutó una sentencia a un niño


2543
00:52:45,537 --> 00:52:46,663
<TV: Locutor>
Un maestro diabólico que ejecutó una sentencia a un niño


2544
00:52:46,788 --> 00:52:47,289
en realidad el maestro
No sólo castigos corporales para los niños


2545
00:52:47,289 --> 00:52:47,789
en realidad el maestro
No sólo castigos corporales para los niños


2546
00:52:47,789 --> 00:52:48,290
en realidad el maestro
No sólo castigos corporales para los niños


2547
00:52:48,290 --> 00:52:49,791
en realidad el maestro
No sólo castigos corporales para los niños


2548
00:52:50,333 --> 00:52:50,834
El racismo obliga incluso a la gente a suicidarse


2549
00:52:50,834 --> 00:52:51,334
El racismo obliga incluso a la gente a suicidarse


2550
00:52:51,334 --> 00:52:51,835
El racismo obliga incluso a la gente a suicidarse


2551
00:52:51,835 --> 00:52:53,253
El racismo obliga incluso a la gente a suicidarse


2552
00:52:53,378 --> 00:52:54,254
Actualmente los niños son


2553
00:52:54,671 --> 00:52:55,172
Desarrollé PTSD...


2554
00:52:55,172 --> 00:52:56,423
Desarrollé PTSD...


2555
00:52:56,548 --> 00:52:57,048
<Comentarista A>
Se trata de castigos corporales que son impensables con sentido común.


2556
00:52:57,048 --> 00:52:57,549
<Comentarista A>
Se trata de castigos corporales que son impensables con sentido común.


2557
00:52:57,549 --> 00:52:58,049
<Comentarista A>
Se trata de castigos corporales que son impensables con sentido común.


2558
00:52:58,049 --> 00:52:59,217
<Comentarista A>
Se trata de castigos corporales que son impensables con sentido común.


2559
00:52:59,801 --> 00:53:00,886
<Comentarista>
Es acoso, ¿no?


2560
00:53:01,011 --> 00:53:02,262
Este tipo de persona es un maestro...


2561
00:53:02,387 --> 00:53:03,889
<Locutor> Incluso ahora, Sr. Yabushita


2562
00:53:04,014 --> 00:53:04,514
En una escuela primaria en la ciudad de Mukai.
Dice que trabaja como profesor.


2563
00:53:04,514 --> 00:53:05,015
En una escuela primaria en la ciudad de Mukai.
Dice que trabaja como profesor.


2564
00:53:05,015 --> 00:53:05,515
En una escuela primaria en la ciudad de Mukai.
Dice que trabaja como profesor.


2565
00:53:05,515 --> 00:53:06,016
En una escuela primaria en la ciudad de Mukai.
Dice que trabaja como profesor.


2566
00:53:06,016 --> 00:53:06,516
En una escuela primaria en la ciudad de Mukai.
Dice que trabaja como profesor.


2567
00:53:06,516 --> 00:53:07,976
En una escuela primaria en la ciudad de Mukai.
Dice que trabaja como profesor.


2568
00:53:08,101 --> 00:53:08,602
¿Supongo que está bien tal como está?


2569
00:53:08,602 --> 00:53:09,686
¿Supongo que está bien tal como está?


2570
00:53:09,811 --> 00:53:10,312
- Es demasiado pronto para que la prefectura y el consejo de educación actúen.
es buscado


2571
00:53:10,312 --> 00:53:11,688
- Es demasiado pronto para que la prefectura y el consejo de educación actúen.
es buscado


2572
00:53:15,901 --> 00:53:16,401
<Intercomunicador:Reportero>
Mi nombre es Dojo de Televisión Central.


2573
00:53:16,401 --> 00:53:16,902
<Intercomunicador:Reportero>
Mi nombre es Dojo de Televisión Central.


2574
00:53:16,902 --> 00:53:18,111
<Intercomunicador:Reportero>
Mi nombre es Dojo de Televisión Central.


2575
00:53:18,528 --> 00:53:19,029
Sr. Seiichi Yabushita
Estás aquí, ¿verdad?


2576
00:53:19,029 --> 00:53:19,529
Sr. Seiichi Yabushita
Estás aquí, ¿verdad?


2577
00:53:19,529 --> 00:53:20,030
Sr. Seiichi Yabushita
Estás aquí, ¿verdad?


2578
00:53:20,030 --> 00:53:21,156
Sr. Seiichi Yabushita
Estás aquí, ¿verdad?


2579
00:53:21,781 --> 00:53:22,282
Acerca de los artículos de Shukan Shupo


2580
00:53:22,282 --> 00:53:22,782
Acerca de los artículos de Shukan Shupo


2581
00:53:22,782 --> 00:53:23,867
Acerca de los artículos de Shukan Shupo


2582
00:53:23,992 --> 00:53:24,492
¿Podrías contarme tu historia?


2583
00:53:24,492 --> 00:53:24,993
¿Podrías contarme tu historia?


2584
00:53:24,993 --> 00:53:26,036
¿Podrías contarme tu historia?


2585
00:53:26,161 --> 00:53:26,661
¡Señor Yabushita!


2586
00:53:26,661 --> 00:53:27,871
¡Señor Yabushita!


2587
00:53:28,747 --> 00:53:29,247
<Grito de los periodistas>


2588
00:53:29,247 --> 00:53:29,748
<Grito de los periodistas>


2589
00:53:29,748 --> 00:53:30,248
<Grito de los periodistas>


2590
00:53:30,248 --> 00:53:30,749
<Grito de los periodistas>


2591
00:53:30,749 --> 00:53:31,249
<Grito de los periodistas>


2592
00:53:31,249 --> 00:53:31,750
<Grito de los periodistas>


2593
00:53:31,750 --> 00:53:32,250
<Grito de los periodistas>


2594
00:53:32,250 --> 00:53:33,752
<Grito de los periodistas>


2595
00:53:41,718 --> 00:53:42,219
[Sonido del obturador>


2596
00:53:42,219 --> 00:53:42,719
[Sonido del obturador>


2597
00:53:42,719 --> 00:53:44,054
[Sonido del obturador>


2598
00:53:47,474 --> 00:53:47,974
[Sonido de alarma de paso a nivel>


2599
00:53:47,974 --> 00:53:48,475
[Sonido de alarma de paso a nivel>


2600
00:53:48,475 --> 00:53:48,975
[Sonido de alarma de paso a nivel>


2601
00:53:48,975 --> 00:53:50,477
[Sonido de alarma de paso a nivel>


2602
00:53:55,357 --> 00:53:55,857
<Voces de los periodistas>


2603
00:53:55,857 --> 00:53:56,358
<Voces de los periodistas>


2604
00:53:56,358 --> 00:53:56,858
<Voces de los periodistas>


2605
00:53:56,858 --> 00:53:58,193
<Voces de los periodistas>


2606
00:53:58,318 --> 00:53:59,527
[Claxon]


2607
00:54:00,695 --> 00:54:01,196
<Voces de los periodistas>


2608
00:54:01,196 --> 00:54:01,696
<Voces de los periodistas>


2609
00:54:01,696 --> 00:54:02,197
<Voces de los periodistas>


2610
00:54:02,197 --> 00:54:03,448
<Voces de los periodistas>


2611
00:54:03,782 --> 00:54:04,950
<Tono de llamada del teléfono>


2612
00:54:05,075 --> 00:54:05,575
Pedimos disculpas por las molestias.
lo siento


2613
00:54:05,575 --> 00:54:06,618
Pedimos disculpas por las molestias.
lo siento


2614
00:54:06,993 --> 00:54:07,494
sobre eso
Estoy comprobando los hechos así que no puedo decir nada.


2615
00:54:07,494 --> 00:54:07,994
sobre eso
Estoy comprobando los hechos así que no puedo decir nada.


2616
00:54:07,994 --> 00:54:08,495
sobre eso
Estoy comprobando los hechos así que no puedo decir nada.


2617
00:54:08,495 --> 00:54:08,995
sobre eso
Estoy comprobando los hechos así que no puedo decir nada.


2618
00:54:08,995 --> 00:54:09,496
sobre eso
Estoy comprobando los hechos así que no puedo decir nada.


2619
00:54:09,496 --> 00:54:10,705
sobre eso
Estoy comprobando los hechos así que no puedo decir nada.


2620
00:54:11,081 --> 00:54:12,290
Disculpe


2621
00:54:14,793 --> 00:54:15,752
<suspiro>


2622
00:54:18,171 --> 00:54:18,672
<Danda> Para ti
Te pediré que dejes mi puesto de salón de clases.


2623
00:54:18,672 --> 00:54:19,172
<Danda> Para ti
Te pediré que dejes mi puesto de salón de clases.


2624
00:54:19,172 --> 00:54:20,507
<Danda> Para ti
Te pediré que dejes mi puesto de salón de clases.


2625
00:54:22,300 --> 00:54:22,801
En el futuro, para los niños.
-Kiri Por favor no se reúnan.


2626
00:54:22,801 --> 00:54:23,301
En el futuro, para los niños.
-Kiri Por favor no se reúnan.


2627
00:54:23,301 --> 00:54:23,802
En el futuro, para los niños.
-Kiri Por favor no se reúnan.


2628
00:54:23,802 --> 00:54:24,302
En el futuro, para los niños.
-Kiri Por favor no se reúnan.


2629
00:54:24,302 --> 00:54:25,679
En el futuro, para los niños.
-Kiri Por favor no se reúnan.


2630
00:54:28,515 --> 00:54:29,015
Y respecto a tu castigo.


2631
00:54:29,015 --> 00:54:29,516
Y respecto a tu castigo.


2632
00:54:29,516 --> 00:54:30,016
Y respecto a tu castigo.


2633
00:54:30,016 --> 00:54:30,517
Y respecto a tu castigo.


2634
00:54:30,517 --> 00:54:31,017
Y respecto a tu castigo.


2635
00:54:31,017 --> 00:54:32,519
Y respecto a tu castigo.


2636
00:54:35,021 --> 00:54:35,522
a la junta de educación de la ciudad
Decidí conservarlo


2637
00:54:35,522 --> 00:54:36,022
a la junta de educación de la ciudad
Decidí conservarlo


2638
00:54:36,022 --> 00:54:36,523
a la junta de educación de la ciudad
Decidí conservarlo


2639
00:54:36,523 --> 00:54:37,941
a la junta de educación de la ciudad
Decidí conservarlo


2640
00:54:40,151 --> 00:54:40,652
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2641
00:54:40,652 --> 00:54:41,152
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2642
00:54:41,152 --> 00:54:41,653
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2643
00:54:41,653 --> 00:54:42,153
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2644
00:54:42,153 --> 00:54:42,654
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2645
00:54:42,654 --> 00:54:43,154
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2646
00:54:43,154 --> 00:54:43,655
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2647
00:54:43,655 --> 00:54:44,781
Creo que habrá una encuesta de entrevistas.
Sigue las instrucciones


2648
00:54:49,369 --> 00:54:50,370
Eh... director


2649
00:54:50,912 --> 00:54:51,413
Es una semilla que sembré.


2650
00:54:51,413 --> 00:54:51,913
Es una semilla que sembré.


2651
00:54:51,913 --> 00:54:53,039
Es una semilla que sembré.


2652
00:54:53,456 --> 00:54:53,957
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2653
00:54:53,957 --> 00:54:54,457
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2654
00:54:54,457 --> 00:54:54,958
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2655
00:54:54,958 --> 00:54:55,458
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2656
00:54:55,458 --> 00:54:55,959
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2657
00:54:55,959 --> 00:54:56,459
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2658
00:54:56,459 --> 00:54:56,960
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2659
00:54:56,960 --> 00:54:57,460
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2660
00:54:57,460 --> 00:54:57,961
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2661
00:54:57,961 --> 00:54:59,087
Gracias a ti, los medios vienen todos los días.
La seguridad de los niños está amenazada


2662
00:55:02,382 --> 00:55:02,882
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2663
00:55:02,882 --> 00:55:03,383
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2664
00:55:03,383 --> 00:55:03,883
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2665
00:55:03,883 --> 00:55:04,384
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2666
00:55:04,384 --> 00:55:04,884
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2667
00:55:04,884 --> 00:55:05,385
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2668
00:55:05,385 --> 00:55:06,886
No más paz en la escuela
Por favor no lo molestes


2669
00:55:15,770 --> 00:55:16,271
<Junta de Educación> Sus acciones son


2670
00:55:16,271 --> 00:55:17,397
<Junta de Educación> Sus acciones son


2671
00:55:17,731 --> 00:55:18,231
Prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2672
00:55:18,231 --> 00:55:18,732
prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2673
00:55:18,732 --> 00:55:19,232
prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2674
00:55:19,232 --> 00:55:19,733
prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2675
00:55:19,733 --> 00:55:20,233
prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2676
00:55:20,233 --> 00:55:20,734
prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2677
00:55:20,734 --> 00:55:21,901
prohibido por la Ley de Educación Escolar
sujeto a castigo corporal


2678
00:55:23,069 --> 00:55:23,570
Por lo tanto, me suspendieron de mi trabajo durante 6 meses.
te diré


2679
00:55:23,570 --> 00:55:24,070
Por lo tanto, me suspendieron de mi trabajo durante 6 meses.
te diré


2680
00:55:24,070 --> 00:55:24,571
Por lo tanto, me suspendieron de mi trabajo durante 6 meses.
te diré


2681
00:55:24,571 --> 00:55:25,071
Por lo tanto, me suspendieron de mi trabajo durante 6 meses.
te diré


2682
00:55:25,071 --> 00:55:25,572
Por lo tanto, me suspendieron de mi trabajo durante 6 meses.
te diré


2683
00:55:25,572 --> 00:55:26,948
Por lo tanto, me suspendieron de mi trabajo durante 6 meses.
te diré


2684
00:55:31,494 --> 00:55:31,995
Suspendido por 6 meses...


2685
00:55:31,995 --> 00:55:32,495
Suspendido por 6 meses...


2686
00:55:32,495 --> 00:55:33,788
Suspendido por 6 meses...


2687
00:55:33,913 --> 00:55:34,414
<Junta de Educación> El informe
no se paga salario


2688
00:55:34,414 --> 00:55:34,914
<Junta de Educación> El informe
no se paga salario


2689
00:55:34,914 --> 00:55:36,416
<Junta de Educación> El informe
no se paga salario


2690
00:55:37,417 --> 00:55:37,917
Formación en el centro educativo.
reconsidera tu mismo


2691
00:55:37,917 --> 00:55:38,418
Formación en el centro educativo.
reconsidera tu mismo


2692
00:55:38,418 --> 00:55:38,918
Formación en el centro educativo.
reconsidera tu mismo


2693
00:55:38,918 --> 00:55:39,419
Formación en el centro educativo.
reconsidera tu mismo


2694
00:55:39,419 --> 00:55:40,503
Formación en el centro educativo.
reconsidera tu mismo


2695
00:55:40,628 --> 00:55:41,129
profundamente
por favor reflexiona sobre ello


2696
00:55:41,129 --> 00:55:41,629
profundamente
por favor reflexiona sobre ello


2697
00:55:41,629 --> 00:55:43,048
profundamente
por favor reflexiona sobre ello


2698
00:55:43,173 --> 00:55:43,673
"Por favor reflexiona"...


2699
00:55:43,673 --> 00:55:45,133
"Por favor reflexiona"...


2700
00:55:45,759 --> 00:55:46,259
Esa larga verificación de hechos
¿Qué fue?


2701
00:55:46,259 --> 00:55:46,760
Esa larga verificación de hechos
¿Qué fue?


2702
00:55:46,760 --> 00:55:47,260
Esa larga verificación de hechos
¿Qué fue?


2703
00:55:47,260 --> 00:55:48,386
Esa larga verificación de hechos
¿Qué fue?


2704
00:55:48,845 --> 00:55:49,346
No acepto castigos corporales ni suicidio forzado.
no lo he hecho


2705
00:55:49,346 --> 00:55:49,846
No acepto castigos corporales ni suicidio forzado.
no lo he hecho


2706
00:55:49,846 --> 00:55:51,014
No acepto castigos corporales ni suicidio forzado.
no lo he hecho


2707
00:55:51,139 --> 00:55:51,639
una y otra vez
¡Te lo dije!


2708
00:55:51,639 --> 00:55:52,140
una y otra vez
¡Te lo dije!


2709
00:55:52,140 --> 00:55:53,600
una y otra vez
¡Te lo dije!


2710
00:55:54,017 --> 00:55:54,517
Incluso una disculpa
Sólo porque la escuela me obligó a


2711
00:55:54,517 --> 00:55:55,018
Incluso una disculpa
Sólo porque la escuela me obligó a


2712
00:55:55,018 --> 00:55:55,518
Incluso una disculpa
Sólo porque la escuela me obligó a


2713
00:55:55,518 --> 00:55:56,019
Incluso una disculpa
Sólo porque la escuela me obligó a


2714
00:55:56,019 --> 00:55:57,479
Incluso una disculpa
Sólo porque la escuela me obligó a


2715
00:55:57,979 --> 00:55:58,480
quiero calmar el alboroto
solo me disculpé


2716
00:55:58,480 --> 00:55:58,980
quiero calmar el alboroto
solo me disculpé


2717
00:55:58,980 --> 00:55:59,481
quiero calmar el alboroto
solo me disculpé


2718
00:55:59,481 --> 00:56:00,857
quiero calmar el alboroto
solo me disculpé


2719
00:56:00,982 --> 00:56:01,483
Sin embargo, el castigo hasta el momento


2720
00:56:01,483 --> 00:56:01,983
Sin embargo, el castigo hasta el momento


2721
00:56:01,983 --> 00:56:03,151
Sin embargo, el castigo hasta el momento


2722
00:56:03,276 --> 00:56:04,736
me gustaria recibir
¿Hiciste eso?


2723
00:56:04,861 --> 00:56:05,362
Certificación de acoso por parte de profesores
¡Este es el primer caso en Japón!


2724
00:56:05,362 --> 00:56:05,862
Certificación de acoso por parte de profesores
¡Este es el primer caso en Japón!


2725
00:56:05,862 --> 00:56:06,363
Certificación de acoso por parte de profesores
¡Este es el primer caso en Japón!


2726
00:56:06,363 --> 00:56:06,863
Certificación de acoso por parte de profesores
¡Este es el primer caso en Japón!


2727
00:56:06,863 --> 00:56:08,156
Certificación de acoso por parte de profesores
¡Este es el primer caso en Japón!


2728
00:56:09,115 --> 00:56:09,616
Gran impacto en la sociedad.
dando


2729
00:56:09,616 --> 00:56:10,784
Gran impacto en la sociedad.
dando


2730
00:56:10,909 --> 00:56:11,409
yo también estoy influenciado por eso


2731
00:56:11,409 --> 00:56:11,910
yo también estoy influenciado por eso


2732
00:56:11,910 --> 00:56:13,119
yo también estoy influenciado por eso


2733
00:56:13,370 --> 00:56:13,870
El Sr. Himuro y los medios.
solo estoy diciendo mentiras


2734
00:56:13,870 --> 00:56:14,371
El Sr. Himuro y los medios.
solo estoy diciendo mentiras


2735
00:56:14,371 --> 00:56:14,871
El Sr. Himuro y los medios.
solo estoy diciendo mentiras


2736
00:56:14,871 --> 00:56:15,372
El Sr. Himuro y los medios.
solo estoy diciendo mentiras


2737
00:56:15,372 --> 00:56:16,873
El Sr. Himuro y los medios.
solo estoy diciendo mentiras


2738
00:56:16,998 --> 00:56:17,499
justo y apropiado
creo que es tu decision


2739
00:56:17,499 --> 00:56:17,999
justo y apropiado
creo que es tu decision


2740
00:56:17,999 --> 00:56:18,500
justo y apropiado
creo que es tu decision


2741
00:56:18,500 --> 00:56:19,000
justo y apropiado
creo que es tu decision


2742
00:56:19,000 --> 00:56:20,210
justo y apropiado
creo que es tu decision


2743
00:56:20,335 --> 00:56:20,835
Director, ¡por favor dígame la verdad!
¡Por favor!


2744
00:56:20,835 --> 00:56:21,336
Director, ¡por favor dígame la verdad!
¡Por favor!


2745
00:56:21,336 --> 00:56:21,836
Director, ¡por favor dígame la verdad!
¡Por favor!


2746
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
Director, ¡por favor dígame la verdad!
¡Por favor!


2747
00:56:23,213 --> 00:56:23,713
<Yabushita> ¡Director, por favor!
<Junta de Educación> Directora


2748
00:56:23,713 --> 00:56:25,131
<Yabushita> ¡Director, por favor!
<Junta de Educación> Directora


2749
00:56:26,216 --> 00:56:26,716
se le dará una advertencia por escrito


2750
00:56:26,716 --> 00:56:27,217
se le dará una advertencia por escrito


2751
00:56:27,217 --> 00:56:28,468
se le dará una advertencia por escrito


2752
00:56:29,052 --> 00:56:29,552
Queda 1 año y 4 meses para la jubilación


2753
00:56:29,552 --> 00:56:30,053
Queda 1 año y 4 meses para la jubilación


2754
00:56:30,053 --> 00:56:31,429
Queda 1 año y 4 meses para la jubilación


2755
00:56:32,180 --> 00:56:32,680
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2756
00:56:32,680 --> 00:56:33,181
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2757
00:56:33,181 --> 00:56:33,681
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2758
00:56:33,681 --> 00:56:34,182
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2759
00:56:34,182 --> 00:56:34,682
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2760
00:56:34,682 --> 00:56:35,183
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2761
00:56:35,183 --> 00:56:36,351
Por el futuro de nuestros hijos
Por favor trabaja duro


2762
00:56:36,935 --> 00:56:37,435
esta vez
Lo siento mucho.


2763
00:56:37,435 --> 00:56:37,936
esta vez
Lo siento mucho.


2764
00:56:37,936 --> 00:56:38,436
esta vez
Lo siento mucho.


2765
00:56:38,436 --> 00:56:38,937
esta vez
Lo siento mucho.


2766
00:56:38,937 --> 00:56:40,021
esta vez
Lo siento mucho.


2767
00:56:52,158 --> 00:56:53,410
<Yabushita> Espera un minuto...


2768
00:56:53,535 --> 00:56:54,035
¡Esto es extraño!


2769
00:56:54,035 --> 00:56:54,536
¡Esto es extraño!


2770
00:56:54,536 --> 00:56:55,703
¡Esto es extraño!


2771
00:57:21,438 --> 00:57:21,938
<Chat de profesores>


2772
00:57:21,938 --> 00:57:22,439
<Chat de profesores>


2773
00:57:22,439 --> 00:57:22,939
<Chat de profesores>


2774
00:57:22,939 --> 00:57:23,440
<Chat de profesores>


2775
00:57:23,440 --> 00:57:23,940
<Chat de profesores>


2776
00:57:23,940 --> 00:57:24,441
<Chat de profesores>


2777
00:57:24,441 --> 00:57:25,608
<Chat de profesores>


2778
00:57:34,200 --> 00:57:34,701
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2779
00:57:34,701 --> 00:57:35,201
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2780
00:57:35,201 --> 00:57:35,702
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2781
00:57:35,702 --> 00:57:36,202
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2782
00:57:36,202 --> 00:57:36,703
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2783
00:57:36,703 --> 00:57:37,203
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2784
00:57:37,203 --> 00:57:38,329
[Ruido de funcionamiento de la máquina>


2785
00:57:55,472 --> 00:57:56,306
Está bien...


2786
00:57:58,057 --> 00:57:58,558
Estoy delante de ti. Estoy cansado.


2787
00:57:58,558 --> 00:57:59,809
Estoy delante de ti. Estoy cansado.


2788
00:57:59,934 --> 00:58:00,435
<Trabajador> ¡Buen trabajo Yabushita, no corras!


2789
00:58:00,435 --> 00:58:00,935
<Trabajador> ¡Buen trabajo Yabushita, no corras!


2790
00:58:00,935 --> 00:58:02,437
<Trabajador> ¡Buen trabajo Yabushita, no corras!


2791
00:58:02,562 --> 00:58:03,730
<Yabushita> Ah... lo siento.


2792
00:58:12,238 --> 00:58:13,531
<Yabushita> ¡Oye!


2793
00:58:15,325 --> 00:58:15,825
Si te quedas fuera hasta esta hora
Mamá, estoy preocupada.


2794
00:58:15,825 --> 00:58:16,326
Si te quedas fuera hasta esta hora
Mamá, estoy preocupada.


2795
00:58:16,326 --> 00:58:16,826
Si te quedas fuera hasta esta hora
Mamá, estoy preocupada.


2796
00:58:16,826 --> 00:58:17,327
Si te quedas fuera hasta esta hora
Mamá, estoy preocupada.


2797
00:58:17,327 --> 00:58:18,495
Si te quedas fuera hasta esta hora
Mamá, estoy preocupada.


2798
00:58:18,620 --> 00:58:19,120
<Gaku> Mamá no está aquí.


2799
00:58:19,120 --> 00:58:20,538
<Gaku> Mamá no está aquí.


2800
00:58:22,582 --> 00:58:23,082
<Yabushita> Entonces, ¿qué pasa con tu casa?
¿No te vas a casa?


2801
00:58:23,082 --> 00:58:23,583
<Yabushita> Entonces, ¿qué pasa con tu casa?
¿No te vas a casa?


2802
00:58:23,583 --> 00:58:24,667
<Yabushita> Entonces, ¿qué pasa con tu casa?
¿No te vas a casa?


2803
00:58:25,460 --> 00:58:25,960
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2804
00:58:25,960 --> 00:58:26,461
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2805
00:58:26,461 --> 00:58:26,961
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2806
00:58:26,961 --> 00:58:27,462
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2807
00:58:27,462 --> 00:58:27,962
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2808
00:58:27,962 --> 00:58:28,463
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2809
00:58:28,463 --> 00:58:29,714
<Mar> En casa
Porque hay una mujer que no conozco con mi padre.


2810
00:58:32,717 --> 00:58:33,218
<Yabushita> ¡Está bien! ¿Está bien?


2811
00:58:33,218 --> 00:58:33,718
<Yabushita> ¡Está bien! ¿Está bien?


2812
00:58:33,718 --> 00:58:35,136
<Yabushita> ¡Está bien! ¿Está bien?


2813
00:58:35,261 --> 00:58:35,762
<Umi/Dake> Sí
<Yabushita> ¿Suita?


2814
00:58:35,762 --> 00:58:37,138
<Umi/Dake> Sí
<Yabushita> ¿Suita?


2815
00:58:37,722 --> 00:58:38,723
<Yabushita>Anpan


2816
00:58:40,016 --> 00:58:41,017
vamos


2817
00:58:44,771 --> 00:58:45,271
<Yabushita> ¿Qué pasa si lo hago como lo hice antes?


2818
00:58:45,271 --> 00:58:46,731
<Yabushita> ¿Qué pasa si lo hago como lo hice antes?


2819
00:58:49,234 --> 00:58:49,734
<Dake> 84


2820
00:58:49,734 --> 00:58:50,235
<Dake> 84


2821
00:58:50,235 --> 00:58:51,486
<Dake> 84


2822
00:58:51,611 --> 00:58:52,111
<Yabushita> ¡Oh, eso es increíble!
<Gaku>¡Listo!


2823
00:58:52,111 --> 00:58:52,612
<Yabushita> ¡Oh, eso es increíble!
<Gaku>¡Listo!


2824
00:58:52,612 --> 00:58:53,655
<Yabushita> ¡Oh, eso es increíble!
<Gaku>¡Listo!


2825
00:58:53,780 --> 00:58:54,280
<Yabushita> Ahora puedo resolverlo.
Eres inteligente, ¿no?


2826
00:58:54,280 --> 00:58:54,781
<Yabushita> Ahora puedo resolverlo.
Eres inteligente, ¿no?


2827
00:58:54,781 --> 00:58:55,281
<Yabushita> Ahora puedo resolverlo.
Eres inteligente, ¿no?


2828
00:58:55,281 --> 00:58:56,491
<Yabushita> Ahora puedo resolverlo.
Eres inteligente, ¿no?


2829
00:58:56,616 --> 00:58:58,117
Me gusta la forma en que enseñas.


2830
00:58:58,243 --> 00:58:59,244
<Yabushita> ¿Eh?


2831
00:59:00,119 --> 00:59:00,620
Bueno, la próxima vez aquí.


2832
00:59:00,620 --> 00:59:01,871
Bueno, la próxima vez aquí.


2833
00:59:02,121 --> 00:59:02,622
<mar> Mi hermano
Ojalá fuera profesor de escuela


2834
00:59:02,622 --> 00:59:03,122
<mar> Mi hermano
Ojalá fuera profesor de escuela


2835
00:59:03,122 --> 00:59:03,623
<mar> Mi hermano
Ojalá fuera profesor de escuela


2836
00:59:03,623 --> 00:59:04,958
<mar> Mi hermano
Ojalá fuera profesor de escuela


2837
00:59:05,083 --> 00:59:05,917
¿Eh?


2838
00:59:06,042 --> 00:59:06,543
¿Qué pasa si te conviertes en maestro de escuela?


2839
00:59:06,543 --> 00:59:07,043
¿Qué pasa si te conviertes en maestro de escuela?


2840
00:59:07,043 --> 00:59:08,127
¿Qué pasa si te conviertes en maestro de escuela?


2841
00:59:09,254 --> 00:59:10,755
Maestro...


2842
00:59:12,006 --> 00:59:13,341
Lo he pensado...


2843
00:59:33,194 --> 00:59:33,695
<murmullo de voz>


2844
00:59:33,695 --> 00:59:34,195
<murmullo de voz>


2845
00:59:34,195 --> 00:59:34,696
<murmullo de voz>


2846
00:59:34,696 --> 00:59:35,780
<murmullo de voz>


2847
00:59:37,824 --> 00:59:38,324
Ya veo, ya veo...


2848
00:59:38,324 --> 00:59:39,367
Ya veo, ya veo...


2849
00:59:41,786 --> 00:59:42,287
<Nombres de las ciudades de los periodistas>


2850
00:59:42,287 --> 00:59:43,621
<Nombres de las ciudades de los periodistas>


2851
00:59:43,746 --> 00:59:44,247
<Comentarista>
El niño que fue afectado por esto


2852
00:59:44,247 --> 00:59:44,747
<Comentarista>
El niño que fue afectado por esto


2853
00:59:44,747 --> 00:59:46,040
<Comentarista>
El niño que fue afectado por esto


2854
00:59:46,165 --> 00:59:46,666
Sólo tienes 9 años, ¿verdad?


2855
00:59:46,666 --> 00:59:48,167
Sólo tienes 9 años, ¿verdad?


2856
00:59:48,751 --> 00:59:49,252
Cuando pienso en los sentimientos de este niño
ya no puedo hacerlo


2857
00:59:49,252 --> 00:59:49,752
Cuando pienso en los sentimientos de este niño
ya no puedo hacerlo


2858
00:59:49,752 --> 00:59:50,253
Cuando pienso en los sentimientos de este niño
ya no puedo hacerlo


2859
00:59:50,253 --> 00:59:50,753
Cuando pienso en los sentimientos de este niño
ya no puedo hacerlo


2860
00:59:50,753 --> 00:59:51,254
Cuando pienso en los sentimientos de este niño
ya no puedo hacerlo


2861
00:59:51,254 --> 00:59:52,589
Cuando pienso en los sentimientos de este niño
ya no puedo hacerlo


2862
00:59:52,880 --> 00:59:53,381
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2863
00:59:53,381 --> 00:59:53,881
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2864
00:59:53,881 --> 00:59:54,382
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2865
00:59:54,382 --> 00:59:54,882
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2866
00:59:54,882 --> 00:59:55,383
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2867
00:59:55,383 --> 00:59:55,883
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2868
00:59:55,883 --> 00:59:56,384
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2869
00:59:56,384 --> 00:59:57,427
Este es el mosaico de este maestro.
No puedo eliminarlo.


2870
01:00:01,514 --> 01:00:02,640
<Nozomi>Tú


2871
01:00:05,810 --> 01:00:06,936
tu


2872
01:00:11,774 --> 01:00:12,775
Esto...


2873
01:00:53,483 --> 01:00:53,983
"Reclamación de daños y perjuicios"


2874
01:00:53,983 --> 01:00:54,484
"Reclamación de daños y perjuicios"


2875
01:00:54,484 --> 01:00:54,984
"Reclamación de daños y perjuicios"


2876
01:00:54,984 --> 01:00:55,485
"Reclamación de daños y perjuicios"


2877
01:00:55,485 --> 01:00:55,985
"Reclamación de daños y perjuicios"


2878
01:00:55,985 --> 01:00:57,195
"Reclamación de daños y perjuicios"


2879
01:00:58,321 --> 01:00:58,821
"58 millones"


2880
01:00:58,821 --> 01:00:59,322
"58 millones"


2881
01:00:59,322 --> 01:01:00,531
"58 millones"


2882
01:01:02,367 --> 01:01:03,368
<Nozomi> ¿Eh?


2883
01:01:03,493 --> 01:01:04,535
<Yabushita> ¿Eh?


2884
01:01:14,462 --> 01:01:14,962
<Yabushita>"550 personas"


2885
01:01:14,962 --> 01:01:15,463
<Yabushita>"550 personas"


2886
01:01:15,463 --> 01:01:15,963
<Yabushita>"550 personas"


2887
01:01:15,963 --> 01:01:16,464
<Yabushita>"550 personas"


2888
01:01:16,464 --> 01:01:17,674
<Yabushita>"550 personas"


2889
01:01:23,262 --> 01:01:23,763
[Canto de los pájaros>


2890
01:01:23,763 --> 01:01:25,264
[Canto de los pájaros>


2891
01:01:26,391 --> 01:01:26,891
<Sonido del obturador de la cámara>


2892
01:01:26,891 --> 01:01:27,392
<Sonido del obturador de la cámara>


2893
01:01:27,392 --> 01:01:27,892
<Sonido del obturador de la cámara>


2894
01:01:27,892 --> 01:01:28,393
<Sonido del obturador de la cámara>


2895
01:01:28,393 --> 01:01:28,893
<Sonido del obturador de la cámara>


2896
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
<Sonido del obturador de la cámara>


2897
01:01:31,145 --> 01:01:31,646
<Reportero> Sr. Yabushita
Buenos dias


2898
01:01:31,646 --> 01:01:32,146
<Reportero> Sr. Yabushita
Buenos dias


2899
01:01:32,146 --> 01:01:32,647
<Reportero> Sr. Yabushita
Buenos dias


2900
01:01:32,647 --> 01:01:33,815
<Reportero> Sr. Yabushita
Buenos dias


2901
01:01:33,940 --> 01:01:34,440
¿Adónde vas hoy?
¿Es un centro de formación?


2902
01:01:34,440 --> 01:01:34,941
¿Adónde vas hoy?
¿Es un centro de formación?


2903
01:01:34,941 --> 01:01:35,441
¿Adónde vas hoy?
¿Es un centro de formación?


2904
01:01:35,441 --> 01:01:35,942
¿Adónde vas hoy?
¿Es un centro de formación?


2905
01:01:35,942 --> 01:01:37,360
¿Adónde vas hoy?
¿Es un centro de formación?


2906
01:01:37,485 --> 01:01:37,985
<Sonido de disparo continuo>


2907
01:01:37,985 --> 01:01:38,486
<Sonido de disparo continuo>


2908
01:01:38,486 --> 01:01:38,986
<Sonido de disparo continuo>


2909
01:01:38,986 --> 01:01:39,487
<Sonido de disparo continuo>


2910
01:01:39,487 --> 01:01:39,987
<Sonido de disparo continuo>


2911
01:01:39,987 --> 01:01:41,489
<Sonido de disparo continuo>


2912
01:02:04,512 --> 01:02:05,513
[Sonido al abrir la tapa>


2913
01:02:34,542 --> 01:02:35,042
<TV: Luna> Primero en el país
Por la Junta de Educación


2914
01:02:35,042 --> 01:02:35,543
<TV: Luna> Primero en el país
Por la Junta de Educación


2915
01:02:35,543 --> 01:02:36,919
<TV: Luna> Primero en el país
Por la Junta de Educación


2916
01:02:37,044 --> 01:02:37,545
"Intimidación docente"
Certifiqué a este maestro


2917
01:02:37,545 --> 01:02:38,045
"Intimidación docente"
Certifiqué a este maestro


2918
01:02:38,045 --> 01:02:38,546
"Intimidación docente"
Certifiqué a este maestro


2919
01:02:38,546 --> 01:02:39,630
"Intimidación docente"
Certifiqué a este maestro


2920
01:02:40,006 --> 01:02:40,506
Sorprendentemente, esta vez me salté el entrenamiento.


2921
01:02:40,506 --> 01:02:41,007
Sorprendentemente, esta vez me salté el entrenamiento.


2922
01:02:41,007 --> 01:02:42,049
Sorprendentemente, esta vez me salté el entrenamiento.


2923
01:02:42,175 --> 01:02:42,675
Dijo que había estado bebiendo desde el mediodía.
<>Sí.


2924
01:02:42,675 --> 01:02:43,176
Dijo que había estado bebiendo desde el mediodía.
<>Sí.


2925
01:02:43,176 --> 01:02:43,676
Dijo que había estado bebiendo desde el mediodía.
<>Sí.


2926
01:02:43,676 --> 01:02:44,177
Dijo que había estado bebiendo desde el mediodía.
<>Sí.


2927
01:02:44,177 --> 01:02:45,303
Dijo que había estado bebiendo desde el mediodía.
<>Sí.


2928
01:02:50,266 --> 01:02:50,767
[ruido de la televisión]


2929
01:02:50,767 --> 01:02:51,267
[ruido de la televisión]


2930
01:02:51,267 --> 01:02:51,768
[ruido de la televisión]


2931
01:02:51,768 --> 01:02:52,268
[ruido de la televisión]


2932
01:02:52,268 --> 01:02:52,769
[ruido de la televisión]


2933
01:02:52,769 --> 01:02:54,270
[ruido de la televisión]


2934
01:02:56,147 --> 01:02:56,647
<Sonido de pasos en la televisión>


2935
01:02:56,647 --> 01:02:58,149
<Sonido de pasos en la televisión>


2936
01:02:59,901 --> 01:03:00,401
<Nozomi> ¡Oye, qué estás haciendo!


2937
01:03:00,401 --> 01:03:00,902
<Nozomi> ¡Oye, qué estás haciendo!


2938
01:03:00,902 --> 01:03:01,944
<Nozomi> ¡Oye, qué estás haciendo!


2939
01:03:02,528 --> 01:03:04,030
<Yabushita> ¿Eso estaba ahí?


2940
01:03:05,531 --> 01:03:06,032
Esto es un poco...


2941
01:03:06,032 --> 01:03:07,325
Esto es un poco...


2942
01:03:08,367 --> 01:03:08,868
¿Qué? ¿Qué es esto...?


2943
01:03:08,868 --> 01:03:09,368
¿Qué? ¿Qué es esto...?


2944
01:03:09,368 --> 01:03:09,869
¿Qué? ¿Qué es esto...?


2945
01:03:09,869 --> 01:03:11,204
¿Qué? ¿Qué es esto...?


2946
01:03:12,288 --> 01:03:12,789
Lo siento, lo siento, lo siento


2947
01:03:12,789 --> 01:03:13,956
Lo siento, lo siento, lo siento


2948
01:03:14,081 --> 01:03:14,582
Jajaja... ¿Qué es esto?


2949
01:03:14,582 --> 01:03:15,792
Jajaja... ¿Qué es esto?


2950
01:03:15,917 --> 01:03:16,417
Vaya, espera...


2951
01:03:16,417 --> 01:03:17,752
Vaya, espera...


2952
01:03:19,796 --> 01:03:20,296
Ah, sí, es cierto...


2953
01:03:20,296 --> 01:03:21,714
Ah, sí, es cierto...


2954
01:03:22,924 --> 01:03:23,424
He estado tratando de decirlo
Estaba pensando


2955
01:03:23,424 --> 01:03:24,759
He estado tratando de decirlo
Estaba pensando


2956
01:03:25,343 --> 01:03:25,843
Nozomi, ¿deberíamos divorciarnos?


2957
01:03:25,843 --> 01:03:26,344
Nozomi, ¿deberíamos divorciarnos?


2958
01:03:26,344 --> 01:03:26,844
Nozomi, ¿deberíamos divorciarnos?


2959
01:03:26,844 --> 01:03:28,221
Nozomi, ¿deberíamos divorciarnos?


2960
01:03:29,597 --> 01:03:30,515
<Nozomi> ¿Por qué?


2961
01:03:30,640 --> 01:03:31,766
<Yabushita> ¿Eh? ¿Por qué?


2962
01:03:31,891 --> 01:03:32,391
No puedo causarte más problemas.
Nozomi y el coraje


2963
01:03:32,391 --> 01:03:32,892
No puedo causarte más problemas.
Nozomi y el coraje


2964
01:03:32,892 --> 01:03:33,392
No puedo causarte más problemas.
Nozomi y el coraje


2965
01:03:33,392 --> 01:03:33,893
No puedo causarte más problemas.
Nozomi y el coraje


2966
01:03:33,893 --> 01:03:35,353
No puedo causarte más problemas.
Nozomi y el coraje


2967
01:03:36,896 --> 01:03:38,189
Entonces divorciate


2968
01:03:38,314 --> 01:03:38,815
es hora de decir algo
Te he estado extrañando por tanto tiempo


2969
01:03:38,815 --> 01:03:39,315
es hora de decir algo
Te he estado extrañando por tanto tiempo


2970
01:03:39,315 --> 01:03:39,816
es hora de decir algo
Te he estado extrañando por tanto tiempo


2971
01:03:39,816 --> 01:03:41,067
es hora de decir algo
Te he estado extrañando por tanto tiempo


2972
01:03:43,319 --> 01:03:44,403
no puedo hacerlo


2973
01:03:44,529 --> 01:03:45,530
<Yabushita> ¿Eh?


2974
01:03:46,989 --> 01:03:47,490
lo que no has hecho
me dijeron que lo hice


2975
01:03:47,490 --> 01:03:47,990
lo que no has hecho
me dijeron que lo hice


2976
01:03:47,990 --> 01:03:48,491
lo que no has hecho
me dijeron que lo hice


2977
01:03:48,491 --> 01:03:49,575
lo que no has hecho
me dijeron que lo hice


2978
01:03:49,700 --> 01:03:50,201
"Soy un profesor violento"
decidido arbitrariamente


2979
01:03:50,201 --> 01:03:50,701
"Soy un profesor violento"
decidido arbitrariamente


2980
01:03:50,701 --> 01:03:51,202
"Soy un profesor violento"
decidido arbitrariamente


2981
01:03:51,202 --> 01:03:52,495
"Soy un profesor violento"
decidido arbitrariamente


2982
01:03:53,162 --> 01:03:53,663
A personas que no están involucradas ni nada
Ser abusado...


2983
01:03:53,663 --> 01:03:54,163
A personas que no están involucradas ni nada
Ser abusado...


2984
01:03:54,163 --> 01:03:54,664
A personas que no están involucradas ni nada
Ser abusado...


2985
01:03:54,664 --> 01:03:55,164
A personas que no están involucradas ni nada
Ser abusado...


2986
01:03:55,164 --> 01:03:56,457
A personas que no están involucradas ni nada
Ser abusado...


2987
01:03:58,835 --> 01:04:00,211
Por eso


2988
01:04:00,545 --> 01:04:01,045
Aunque ni siquiera es un hecho, es un hecho
¡No quiero admitirlo!


2989
01:04:01,045 --> 01:04:01,546
Aunque ni siquiera es un hecho, es un hecho
¡No quiero admitirlo!


2990
01:04:01,546 --> 01:04:02,046
Aunque ni siquiera es un hecho, es un hecho
¡No quiero admitirlo!


2991
01:04:02,046 --> 01:04:02,547
Aunque ni siquiera es un hecho, es un hecho
¡No quiero admitirlo!


2992
01:04:02,547 --> 01:04:03,965
Aunque ni siquiera es un hecho, es un hecho
¡No quiero admitirlo!


2993
01:04:06,175 --> 01:04:07,510
antes de divorciarse


2994
01:04:07,635 --> 01:04:08,135
Si es diferente entonces es diferente
Si no lo has hecho, no lo has hecho...


2995
01:04:08,135 --> 01:04:08,636
Si es diferente entonces es diferente
Si no lo has hecho, no lo has hecho...


2996
01:04:08,636 --> 01:04:09,136
Si es diferente entonces es diferente
Si no lo has hecho, no lo has hecho...


2997
01:04:09,136 --> 01:04:10,513
Si es diferente entonces es diferente
Si no lo has hecho, no lo has hecho...


2998
01:04:18,396 --> 01:04:18,896
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


2999
01:04:18,896 --> 01:04:19,397
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


3000
01:04:19,397 --> 01:04:19,897
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


3001
01:04:19,897 --> 01:04:20,398
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


3002
01:04:20,398 --> 01:04:20,898
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


3003
01:04:20,898 --> 01:04:21,399
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


3004
01:04:21,399 --> 01:04:22,859
yo y el coraje
¡Porque estoy de tu lado!


3005
01:04:33,995 --> 01:04:35,413
<sollozo>


3006
01:04:37,498 --> 01:04:38,916
<Los sollozos de Nozomi>


3007
01:04:57,727 --> 01:04:59,228
Lo siento, lo siento, lo siento


3008
01:04:59,520 --> 01:05:00,021
Lo siento, gracias...


3009
01:05:00,021 --> 01:05:01,522
Lo siento, gracias...


3010
01:05:04,984 --> 01:05:05,484
lo siento lo siento
gracias nozomi


3011
01:05:05,484 --> 01:05:05,985
lo siento lo siento
gracias nozomi


3012
01:05:05,985 --> 01:05:07,320
lo siento lo siento
gracias nozomi


3013
01:05:08,154 --> 01:05:08,654
Lo siento... lo siento


3014
01:05:08,654 --> 01:05:09,155
Lo siento... lo siento


3015
01:05:09,155 --> 01:05:09,655
Lo siento... lo siento


3016
01:05:09,655 --> 01:05:10,156
Lo siento... lo siento


3017
01:05:10,156 --> 01:05:11,282
Lo siento... lo siento


3018
01:05:12,658 --> 01:05:13,159
lo siento gracias


3019
01:05:13,159 --> 01:05:14,201
lo siento gracias


3020
01:05:17,830 --> 01:05:18,331
Cual...


3021
01:05:18,331 --> 01:05:18,831
Cual...


3022
01:05:18,831 --> 01:05:19,332
Cual...


3023
01:05:19,332 --> 01:05:19,832
Cual...


3024
01:05:19,832 --> 01:05:20,333
Cual...


3025
01:05:20,333 --> 01:05:21,375
Cual...


3026
01:05:23,085 --> 01:05:23,586
<llorando>


3027
01:05:23,586 --> 01:05:24,921
<llorando>


3028
01:05:26,631 --> 01:05:27,131
<Yabushita> Lo siento, gracias...


3029
01:05:27,131 --> 01:05:28,382
<Yabushita> Lo siento, gracias...


3030
01:05:28,507 --> 01:05:29,926
<Los sollozos de Nozomi>


3031
01:05:33,512 --> 01:05:34,013
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3032
01:05:34,013 --> 01:05:34,513
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3033
01:05:34,513 --> 01:05:35,014
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3034
01:05:35,014 --> 01:05:35,514
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3035
01:05:35,514 --> 01:05:36,015
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3036
01:05:36,015 --> 01:05:36,515
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3037
01:05:36,515 --> 01:05:38,017
<Juez Presidente> Demandado a la solicitud
Respuesta: Por favor indique su aprobación o desaprobación.


3038
01:05:43,689 --> 01:05:44,690
<Juez Presidente> Demandado


3039
01:05:45,191 --> 01:05:46,192
<Yabushita> Sí.


3040
01:06:02,124 --> 01:06:02,625
Lo que se acaba de leer en voz alta.


3041
01:06:02,625 --> 01:06:04,126
Lo que se acaba de leer en voz alta.


3042
01:06:05,586 --> 01:06:06,087
no hay verdad


3043
01:06:06,087 --> 01:06:07,588
no hay verdad


3044
01:06:08,214 --> 01:06:08,714
<Trueno>


3045
01:06:08,714 --> 01:06:10,216
<Trueno>


3046
01:06:12,259 --> 01:06:12,760
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3047
01:06:12,760 --> 01:06:13,260
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3048
01:06:13,260 --> 01:06:13,761
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3049
01:06:13,761 --> 01:06:14,261
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3050
01:06:14,261 --> 01:06:14,762
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3051
01:06:14,762 --> 01:06:15,262
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3052
01:06:15,262 --> 01:06:15,763
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3053
01:06:15,763 --> 01:06:17,098
<Yabushita> Todo es con Ritsuko Himuro.
Su hijo Takusho...


3054
01:06:19,517 --> 01:06:20,893
es una invención


3055
01:06:21,394 --> 01:06:21,894
<Trueno>


3056
01:06:21,894 --> 01:06:22,395
<Trueno>


3057
01:06:22,395 --> 01:06:22,895
<Trueno>


3058
01:06:22,895 --> 01:06:24,397
<Trueno>


3059
01:06:35,282 --> 01:06:36,534
¿Qué pasa si es rechazado?


3060
01:06:37,326 --> 01:06:38,327
si


3061
01:06:40,538 --> 01:06:41,622
Eh...


3062
01:06:44,125 --> 01:06:44,625
pero el abogado
Difícil de encontrar...


3063
01:06:44,625 --> 01:06:45,126
pero el abogado
Difícil de encontrar...


3064
01:06:45,126 --> 01:06:45,626
pero el abogado
Difícil de encontrar...


3065
01:06:45,626 --> 01:06:47,128
pero el abogado
Difícil de encontrar...


3066
01:06:49,714 --> 01:06:50,715
si


3067
01:06:56,846 --> 01:06:57,346
<Abogado> ¿Hay racismo en ese castigo corporal?


3068
01:06:57,346 --> 01:06:57,847
<Abogado> ¿Hay racismo en ese castigo corporal?


3069
01:06:57,847 --> 01:06:59,140
<Abogado> ¿Hay racismo en ese castigo corporal?


3070
01:06:59,265 --> 01:07:00,683
<Yabushita> No, eso es solo...


3071
01:07:00,808 --> 01:07:01,308
No, lo siento
es imposible para mi


3072
01:07:01,308 --> 01:07:01,809
No, lo siento
es imposible para mi


3073
01:07:01,809 --> 01:07:02,309
No, lo siento
es imposible para mi


3074
01:07:02,309 --> 01:07:02,810
No, lo siento
es imposible para mi


3075
01:07:02,810 --> 01:07:04,061
No, lo siento
es imposible para mi


3076
01:07:04,186 --> 01:07:05,187
Por favor golpea el otro


3077
01:07:05,312 --> 01:07:05,813
Eso... solo la historia
¿Podrías por favor escucharme?


3078
01:07:05,813 --> 01:07:06,313
Eso... solo la historia
¿Podrías por favor escucharme?


3079
01:07:06,313 --> 01:07:06,814
Eso... solo la historia
¿Podrías por favor escucharme?


3080
01:07:06,814 --> 01:07:07,314
Eso... solo la historia
¿Podrías por favor escucharme?


3081
01:07:07,314 --> 01:07:08,816
Eso... solo la historia
¿Podrías por favor escucharme?


3082
01:07:20,619 --> 01:07:21,120
<Yabushita> Oh... lo siento.
La reunión de consulta de hoy es...


3083
01:07:21,120 --> 01:07:21,620
<Yabushita> Oh... lo siento.
La reunión de consulta de hoy es...


3084
01:07:21,620 --> 01:07:22,121
<Yabushita> Oh... lo siento.
La reunión de consulta de hoy es...


3085
01:07:22,121 --> 01:07:22,621
<Yabushita> Oh... lo siento.
La reunión de consulta de hoy es...


3086
01:07:22,621 --> 01:07:23,122
<Yabushita> Oh... lo siento.
La reunión de consulta de hoy es...


3087
01:07:23,122 --> 01:07:24,206
<Yabushita> Oh... lo siento.
La reunión de consulta de hoy es...


3088
01:07:24,331 --> 01:07:24,832
<Valle Yu 12> Reunión de consulta
ya se acabó


3089
01:07:24,832 --> 01:07:25,332
<Valle Yu 12> Reunión de consulta
ya se acabó


3090
01:07:25,332 --> 01:07:25,833
<Valle Yu 12> Reunión de consulta
ya se acabó


3091
01:07:25,833 --> 01:07:27,084
<Valle Yu 12> Reunión de consulta
ya se acabó


3092
01:07:30,504 --> 01:07:31,005
<Yabushita> Ya veo. Entiendo.


3093
01:07:31,005 --> 01:07:32,465
<Yabushita> Ya veo. Entiendo.


3094
01:07:33,632 --> 01:07:34,133
¡Ah! espera


3095
01:07:34,133 --> 01:07:34,633
¡Ah! espera


3096
01:07:34,633 --> 01:07:35,134
¡Ah! espera


3097
01:07:35,134 --> 01:07:36,510
¡Ah! Esperar


3098
01:07:36,761 --> 01:07:37,595
<Yabushita> Sí.


3099
01:07:37,720 --> 01:07:38,220
<Yukamidani> Mañana después de las 10 en punto
Te escucharé aquí.


3100
01:07:38,220 --> 01:07:38,721
<Yukamidani> Mañana después de las 10 en punto
Te escucharé aquí.


3101
01:07:38,721 --> 01:07:39,221
<Yukamidani> Mañana después de las 10 en punto
Te escucharé aquí.


3102
01:07:39,221 --> 01:07:39,722
<Yukamidani> Mañana después de las 10 en punto
Te escucharé aquí.


3103
01:07:39,722 --> 01:07:40,222
<Yukamidani> Mañana después de las 10 en punto
Te escucharé aquí.


3104
01:07:40,222 --> 01:07:41,474
<Yukamidani> Mañana después de las 10 en punto
Te escucharé aquí.


3105
01:07:43,100 --> 01:07:43,601
<Yukamidani> Oficina Legal Yugami
Este es Yukamidani.


3106
01:07:43,601 --> 01:07:44,101
<Yukamidani> Oficina Legal Yugami
Este es Yukamidani.


3107
01:07:44,101 --> 01:07:44,602
<Yukamidani> Oficina Legal Yugami
Este es Yukamidani.


3108
01:07:44,602 --> 01:07:45,102
<Yukamidani> Oficina Legal Yugami
Este es Yukamidani.


3109
01:07:45,102 --> 01:07:45,603
<Yukamidani> Oficina Legal Yugami
Este es Yukamidani.


3110
01:07:45,603 --> 01:07:46,645
<Yukamidani> Oficina Legal Yugami
Este es Yukamidani.


3111
01:07:48,147 --> 01:07:48,647
lo siento


3112
01:07:48,647 --> 01:07:49,732
lo siento


3113
01:07:49,857 --> 01:07:50,858
Ah, espera un momento...


3114
01:07:52,068 --> 01:07:53,569
<Yukamidani> Por favor, por favor
<Yabushita> Lo siento.


3115
01:07:59,784 --> 01:08:00,284
<Secretario> Sí, señor.


3116
01:08:00,284 --> 01:08:01,702
<Secretario> Sí, señor.


3117
01:08:01,827 --> 01:08:02,328
Lo lamento.
Aunque es su propio baño.


3118
01:08:02,328 --> 01:08:02,828
Lo siento.
Aunque es su propio baño.


3119
01:08:02,828 --> 01:08:03,329
Lo siento.
Aunque es su propio baño.


3120
01:08:03,329 --> 01:08:04,497
Lo siento.
Aunque es su propio baño.


3121
01:08:04,622 --> 01:08:05,539
<Yabushita> Gracias


3122
01:08:05,664 --> 01:08:06,165
lo siento
se me acabaron las hojas de te


3123
01:08:06,165 --> 01:08:07,666
lo siento
se me acabaron las hojas de te


3124
01:08:07,792 --> 01:08:08,793
<Yabushita> Ah... no.


3125
01:08:10,461 --> 01:08:10,961
¿Fue difícil encontrar un abogado?
maestro asesino


3126
01:08:10,961 --> 01:08:11,462
¿Fue difícil encontrar un abogado?
maestro asesino


3127
01:08:11,462 --> 01:08:11,962
¿Fue difícil encontrar un abogado?
maestro asesino


3128
01:08:11,962 --> 01:08:12,463
¿Fue difícil encontrar un abogado?
maestro asesino


3129
01:08:12,463 --> 01:08:12,963
¿Fue difícil encontrar un abogado?
maestro asesino


3130
01:08:12,963 --> 01:08:14,006
¿Fue difícil encontrar un abogado?
maestro asesino


3131
01:08:14,131 --> 01:08:15,132
<Yabushita> Eh...


3132
01:08:15,800 --> 01:08:16,300
me gustaria aceptar
Eso creo


3133
01:08:16,300 --> 01:08:16,801
me gustaria aceptar
Eso creo


3134
01:08:16,801 --> 01:08:17,301
me gustaria aceptar
Eso creo


3135
01:08:17,301 --> 01:08:18,636
me gustaria aceptar
Eso creo


3136
01:08:20,221 --> 01:08:21,222
Jaja


3137
01:08:21,597 --> 01:08:22,098
porque eso es todo
Viniste a pedirme un favor, ¿verdad?


3138
01:08:22,098 --> 01:08:22,598
porque eso es todo
Viniste a pedirme un favor, ¿verdad?


3139
01:08:22,598 --> 01:08:23,099
porque eso es todo
Viniste a pedirme un favor, ¿verdad?


3140
01:08:23,099 --> 01:08:24,350
porque eso es todo
Viniste a pedirme un favor, ¿verdad?


3141
01:08:24,475 --> 01:08:25,935
Cuando te conocí ayer


3142
01:08:26,060 --> 01:08:26,560
El maestro en ese incidente se convirtió
Eso es lo que pensé


3143
01:08:26,560 --> 01:08:27,061
El maestro en ese incidente se convirtió
Eso es lo que pensé


3144
01:08:27,061 --> 01:08:27,561
El maestro en ese incidente se convirtió
Eso es lo que pensé


3145
01:08:27,561 --> 01:08:29,021
El maestro en ese incidente se convirtió
Eso es lo que pensé


3146
01:08:29,146 --> 01:08:29,647
Y por la noche hablaré de informes anteriores.


3147
01:08:29,647 --> 01:08:30,147
Y por la noche hablaré de informes anteriores.


3148
01:08:30,147 --> 01:08:30,648
Y por la noche hablaré de informes anteriores.


3149
01:08:30,648 --> 01:08:31,148
Y por la noche hablaré de informes anteriores.


3150
01:08:31,148 --> 01:08:31,649
Y por la noche hablaré de informes anteriores.


3151
01:08:31,649 --> 01:08:33,025
Y por la noche hablaré de informes anteriores.


3152
01:08:33,150 --> 01:08:33,651
Y algo como esto
Intenté releerlo


3153
01:08:33,651 --> 01:08:34,151
Y algo como esto
Intenté releerlo


3154
01:08:34,151 --> 01:08:34,652
Y algo como esto
Intenté releerlo


3155
01:08:34,652 --> 01:08:35,152
Y algo como esto
Intenté releerlo


3156
01:08:35,152 --> 01:08:35,653
Y algo como esto
Intenté releerlo


3157
01:08:35,653 --> 01:08:37,029
Y algo como esto
Intenté releerlo


3158
01:08:38,364 --> 01:08:38,864
Este incidente en primer lugar.
No hay realidad.


3159
01:08:38,864 --> 01:08:39,365
Este incidente en primer lugar.
No hay realidad.


3160
01:08:39,365 --> 01:08:39,865
Este incidente en primer lugar.
No hay realidad.


3161
01:08:39,865 --> 01:08:40,366
Este incidente en primer lugar.
No hay realidad.


3162
01:08:40,366 --> 01:08:40,866
Este incidente en primer lugar.
No hay realidad.


3163
01:08:40,866 --> 01:08:42,368
Este incidente en primer lugar.
No hay realidad.


3164
01:08:43,160 --> 01:08:44,286
<Yabushita> ¿Realidad?


3165
01:08:44,411 --> 01:08:44,912
Cómo hacer castigo corporal
La situación de las lesiones


3166
01:08:44,912 --> 01:08:45,412
Cómo hacer castigo corporal
La situación de las lesiones


3167
01:08:45,412 --> 01:08:45,913
Cómo hacer castigo corporal
La situación de las lesiones


3168
01:08:45,913 --> 01:08:46,413
Cómo hacer castigo corporal
La situación de las lesiones


3169
01:08:46,413 --> 01:08:47,915
Cómo hacer castigo corporal
La situación de las lesiones


3170
01:08:48,040 --> 01:08:48,541
tu supuesto comportamiento


3171
01:08:48,541 --> 01:08:49,041
tu supuesto comportamiento


3172
01:08:49,041 --> 01:08:49,542
tu supuesto comportamiento


3173
01:08:49,542 --> 01:08:50,584
tu supuesto comportamiento


3174
01:08:51,001 --> 01:08:51,502
todo lo que se esta reportando


3175
01:08:51,502 --> 01:08:52,002
todo lo que se esta reportando


3176
01:08:52,002 --> 01:08:52,503
todo lo que se esta reportando


3177
01:08:52,503 --> 01:08:53,629
todo lo que se esta reportando


3178
01:08:53,754 --> 01:08:54,255
¿Qué puedo decir?
se siente irreal


3179
01:08:54,255 --> 01:08:54,755
¿Qué puedo decir?
se siente irreal


3180
01:08:54,755 --> 01:08:55,256
¿Qué puedo decir?
se siente irreal


3181
01:08:55,256 --> 01:08:55,756
¿Qué puedo decir?
se siente irreal


3182
01:08:55,756 --> 01:08:56,257
¿Qué puedo decir?
se siente irreal


3183
01:08:56,257 --> 01:08:57,424
¿Qué puedo decir?
se siente irreal


3184
01:08:57,550 --> 01:08:58,592
<Yabushita> Sí.


3185
01:08:59,260 --> 01:09:00,344
es solo


3186
01:09:01,720 --> 01:09:02,221
tu eres - grado
Reconocer el castigo corporal y pedir disculpas


3187
01:09:02,221 --> 01:09:02,721
tu eres - grado
Reconocer el castigo corporal y pedir disculpas


3188
01:09:02,721 --> 01:09:03,222
tu eres - grado
Reconocer el castigo corporal y pedir disculpas


3189
01:09:03,222 --> 01:09:03,722
tu eres - grado
Reconocer el castigo corporal y pedir disculpas


3190
01:09:03,722 --> 01:09:05,057
tu eres - grado
Reconocer el castigo corporal y pedir disculpas


3191
01:09:05,182 --> 01:09:05,683
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3192
01:09:05,683 --> 01:09:06,183
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3193
01:09:06,183 --> 01:09:06,684
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3194
01:09:06,684 --> 01:09:07,184
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3195
01:09:07,184 --> 01:09:07,685
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3196
01:09:07,685 --> 01:09:08,185
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3197
01:09:08,185 --> 01:09:08,686
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3198
01:09:08,686 --> 01:09:09,186
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3199
01:09:09,186 --> 01:09:10,312
Tanto la escuela como la Junta de Educación
Se reconoce el castigo corporal y se aplica el castigo.


3200
01:09:10,813 --> 01:09:11,313
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3201
01:09:11,313 --> 01:09:11,814
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3202
01:09:11,814 --> 01:09:12,314
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3203
01:09:12,314 --> 01:09:12,815
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3204
01:09:12,815 --> 01:09:13,315
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3205
01:09:13,315 --> 01:09:13,816
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3206
01:09:13,816 --> 01:09:15,067
el psiquiatra
Diagnosticado con trastorno de estrés postraumático


3207
01:09:15,609 --> 01:09:16,110
Hay muchos factores desventajosos.


3208
01:09:16,110 --> 01:09:16,610
Hay muchos factores desventajosos.


3209
01:09:16,610 --> 01:09:17,736
Hay muchos factores desventajosos.


3210
01:09:18,779 --> 01:09:19,280
Lo que es especialmente problemático...


3211
01:09:19,280 --> 01:09:19,780
Lo que es especialmente problemático...


3212
01:09:19,780 --> 01:09:20,990
Lo que es especialmente problemático...


3213
01:09:22,825 --> 01:09:23,325
por los medios
fue inventado


3214
01:09:23,325 --> 01:09:23,826
por los medios
fue inventado


3215
01:09:23,826 --> 01:09:24,326
por los medios
fue inventado


3216
01:09:24,326 --> 01:09:25,494
por los medios
fue inventado


3217
01:09:25,995 --> 01:09:26,495
Llamado "Maestro asesino"
tu imagen


3218
01:09:26,495 --> 01:09:26,996
Llamado "Maestro asesino"
tu imagen


3219
01:09:26,996 --> 01:09:27,496
Llamado "Maestro asesino"
tu imagen


3220
01:09:27,496 --> 01:09:28,706
Llamado "Maestro asesino"
tu imagen


3221
01:09:29,999 --> 01:09:30,499
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3222
01:09:30,499 --> 01:09:31,000
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3223
01:09:31,000 --> 01:09:31,500
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3224
01:09:31,500 --> 01:09:32,001
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3225
01:09:32,001 --> 01:09:32,501
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3226
01:09:32,501 --> 01:09:33,002
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3227
01:09:33,002 --> 01:09:33,502
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3228
01:09:33,502 --> 01:09:34,879
¿Puedes ganar?
Sr. Yabushita, usted decide.


3229
01:09:35,004 --> 01:09:35,504
Eh... ¿para mí?


3230
01:09:35,504 --> 01:09:37,006
Eh... ¿para mí?


3231
01:09:37,131 --> 01:09:38,215
<Yukamidani> Sí.


3232
01:09:38,591 --> 01:09:39,091
No sirve si está a medias.


3233
01:09:39,091 --> 01:09:40,509
No sirve si está a medias.


3234
01:09:41,135 --> 01:09:42,595
"Ganar a toda costa"


3235
01:09:43,721 --> 01:09:44,221
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3236
01:09:44,221 --> 01:09:44,722
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3237
01:09:44,722 --> 01:09:45,222
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3238
01:09:45,222 --> 01:09:45,723
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3239
01:09:45,723 --> 01:09:46,223
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3240
01:09:46,223 --> 01:09:46,724
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3241
01:09:46,724 --> 01:09:47,224
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3242
01:09:47,224 --> 01:09:48,309
"Voy a aclarar mi falsa acusación", dijo.
Se requiere una fuerte determinación


3243
01:09:49,059 --> 01:09:50,060
si


3244
01:09:50,686 --> 01:09:52,062
<Yukamidani> Sr. Yabushita


3245
01:09:52,771 --> 01:09:53,272
Un juicio es una guerra.


3246
01:09:53,272 --> 01:09:53,772
Un juicio es una guerra.


3247
01:09:53,772 --> 01:09:54,273
Un juicio es una guerra.


3248
01:09:54,273 --> 01:09:54,773
Un juicio es una guerra.


3249
01:09:54,773 --> 01:09:55,274
Un juicio es una guerra.


3250
01:09:55,274 --> 01:09:56,609
Un juicio es una guerra.


3251
01:09:59,612 --> 01:10:00,988
<Yamato> El director es


3252
01:10:01,113 --> 01:10:01,614
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3253
01:10:01,614 --> 01:10:02,114
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3254
01:10:02,114 --> 01:10:02,615
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3255
01:10:02,615 --> 01:10:03,115
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3256
01:10:03,115 --> 01:10:03,616
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3257
01:10:03,616 --> 01:10:04,116
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3258
01:10:04,116 --> 01:10:04,617
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3259
01:10:04,617 --> 01:10:05,659
contra los niños en relación con el castigo corporal
Escuché que hiciste una encuesta.


3260
01:10:05,784 --> 01:10:06,285
Sí, lo tomé.


3261
01:10:06,285 --> 01:10:07,578
Sí, lo tomé.


3262
01:10:08,412 --> 01:10:08,913
<Yamato> ¿Cómo era el contenido?


3263
01:10:08,913 --> 01:10:10,414
<Yamato> ¿Cómo era el contenido?


3264
01:10:11,665 --> 01:10:12,166
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3265
01:10:12,166 --> 01:10:12,666
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3266
01:10:12,666 --> 01:10:13,167
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3267
01:10:13,167 --> 01:10:13,667
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3268
01:10:13,667 --> 01:10:14,168
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3269
01:10:14,168 --> 01:10:14,668
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3270
01:10:14,668 --> 01:10:15,169
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3271
01:10:15,169 --> 01:10:16,295
Si hubo castigo corporal en la escuela
Este es el contenido a comprobar.


3272
01:10:18,005 --> 01:10:18,505
Pop ea
Te mostraré el comprobante de solicitud.


3273
01:10:18,505 --> 01:10:19,882
Pop ea
Te mostraré el comprobante de solicitud.


3274
01:10:21,008 --> 01:10:21,508
Esta es la encuesta, ¿verdad?


3275
01:10:21,508 --> 01:10:22,885
Esta es la encuesta, ¿verdad?


3276
01:10:23,510 --> 01:10:24,511
<Danda> Sí


3277
01:10:24,929 --> 01:10:25,429
En esta encuesta
"El castigo corporal del señor Yabushita"


3278
01:10:25,429 --> 01:10:25,930
En esta encuesta
"El castigo corporal del señor Yabushita"


3279
01:10:25,930 --> 01:10:26,430
En esta encuesta
"El castigo corporal del señor Yabushita"


3280
01:10:26,430 --> 01:10:26,931
En esta encuesta
"El castigo corporal del señor Yabushita"


3281
01:10:26,931 --> 01:10:28,015
En esta encuesta
"El castigo corporal del señor Yabushita"


3282
01:10:28,140 --> 01:10:28,641
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3283
01:10:28,641 --> 01:10:29,141
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3284
01:10:29,141 --> 01:10:29,642
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3285
01:10:29,642 --> 01:10:30,142
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3286
01:10:30,142 --> 01:10:30,643
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3287
01:10:30,643 --> 01:10:31,143
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3288
01:10:31,143 --> 01:10:32,603
"¿Has visto u oído algo?"
En respuesta a la pregunta


3289
01:10:33,145 --> 01:10:33,646
¿Cuál es el porcentaje de niños que respondieron "Sí"?


3290
01:10:33,646 --> 01:10:34,146
¿Cuál es el porcentaje de niños que respondieron "Sí"?


3291
01:10:34,146 --> 01:10:35,439
¿Cuál es el porcentaje de niños que respondieron "Sí"?


3292
01:10:36,690 --> 01:10:37,191
Más del 80% de los niños
Respondí "Sí"


3293
01:10:37,191 --> 01:10:37,691
Más del 80% de los niños
Respondí "Sí"


3294
01:10:37,691 --> 01:10:38,192
Más del 80% de los niños
Respondí "Sí"


3295
01:10:38,192 --> 01:10:39,610
Más del 80% de los niños
Respondí "Sí"


3296
01:10:39,735 --> 01:10:40,736
Eh...


3297
01:10:41,278 --> 01:10:42,446
<Yamato> Basado en este resultado


3298
01:10:42,571 --> 01:10:43,072
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3299
01:10:43,072 --> 01:10:43,572
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3300
01:10:43,572 --> 01:10:44,073
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3301
01:10:44,073 --> 01:10:44,573
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3302
01:10:44,573 --> 01:10:45,074
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3303
01:10:45,074 --> 01:10:45,574
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3304
01:10:45,574 --> 01:10:46,075
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3305
01:10:46,075 --> 01:10:47,243
tu eres el acusado
¿Crees que fue castigo corporal?


3306
01:10:53,499 --> 01:10:54,833
creo que lo hice


3307
01:10:55,834 --> 01:10:57,211
<Yamato> Eso es todo desde aquí.


3308
01:10:57,336 --> 01:10:57,836
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3309
01:10:57,836 --> 01:10:58,337
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3310
01:10:58,337 --> 01:10:58,837
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3311
01:10:58,837 --> 01:10:59,338
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3312
01:10:59,338 --> 01:10:59,838
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3313
01:10:59,838 --> 01:11:00,339
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3314
01:11:00,339 --> 01:11:01,548
[Los pasos de Yamato regresando a su asiento>


3315
01:11:01,674 --> 01:11:02,174
<Presidente> Ahora bien.
interrogatorio del acusado


3316
01:11:02,174 --> 01:11:02,675
<Presidente> Ahora bien.
interrogatorio del acusado


3317
01:11:02,675 --> 01:11:04,009
<Presidente> Ahora bien.
interrogatorio del acusado


3318
01:11:04,134 --> 01:11:05,135
<Yukamidani> Sí


3319
01:11:05,469 --> 01:11:05,970
Entonces, el director


3320
01:11:05,970 --> 01:11:06,470
Entonces, el director


3321
01:11:06,470 --> 01:11:06,971
Entonces, el director


3322
01:11:06,971 --> 01:11:08,472
Entonces, el director


3323
01:11:08,597 --> 01:11:09,098
en realidad castigo corporal del acusado
¿Lo has visto?


3324
01:11:09,098 --> 01:11:09,598
en realidad castigo corporal del acusado
¿Lo has visto?


3325
01:11:09,598 --> 01:11:10,099
en realidad castigo corporal del acusado
¿Lo has visto?


3326
01:11:10,099 --> 01:11:10,599
en realidad castigo corporal del acusado
¿Lo has visto?


3327
01:11:10,599 --> 01:11:11,100
en realidad castigo corporal del acusado
¿Lo has visto?


3328
01:11:11,100 --> 01:11:12,434
en realidad castigo corporal del acusado
¿Lo has visto?


3329
01:11:14,103 --> 01:11:14,603
No, en realidad no.


3330
01:11:14,603 --> 01:11:15,104
No, en realidad no.


3331
01:11:15,104 --> 01:11:15,604
No, en realidad no.


3332
01:11:15,604 --> 01:11:16,105
No, en realidad no.


3333
01:11:16,105 --> 01:11:16,605
No, en realidad no.


3334
01:11:16,605 --> 01:11:17,106
No, en realidad no.


3335
01:11:17,106 --> 01:11:18,357
No, en realidad no.


3336
01:11:18,482 --> 01:11:18,983
<Yukamidani> Entonces, ¿por qué?
¿Se reconoce que ha "hecho"?


3337
01:11:18,983 --> 01:11:19,483
<Yukamidani> Entonces, ¿por qué?
¿Se reconoce que ha "hecho"?


3338
01:11:19,483 --> 01:11:19,984
<Yukamidani> Entonces, ¿por qué?
¿Se reconoce que ha "hecho"?


3339
01:11:19,984 --> 01:11:21,443
<Yukamidani> Entonces, ¿por qué?
¿Se reconoce que ha "hecho"?


3340
01:11:22,361 --> 01:11:22,861
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3341
01:11:22,861 --> 01:11:23,362
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3342
01:11:23,362 --> 01:11:23,862
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3343
01:11:23,862 --> 01:11:24,363
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3344
01:11:24,363 --> 01:11:24,863
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3345
01:11:24,863 --> 01:11:25,364
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3346
01:11:25,364 --> 01:11:26,699
Eh, el propio Sr. Yabushita.
Cuando dije "lo hice"


3347
01:11:27,700 --> 01:11:28,200
Himuro Sangara
¿Te tiras de las orejas a diario?


3348
01:11:28,200 --> 01:11:28,701
Himuro Sangara
¿Te tiras de las orejas a diario?


3349
01:11:28,701 --> 01:11:29,201
Himuro Sangara
¿Te tiras de las orejas a diario?


3350
01:11:29,201 --> 01:11:29,702
Himuro Sangara
¿Te tiras de las orejas a diario?


3351
01:11:29,702 --> 01:11:30,995
Himuro Sangara
¿Te tiras de las orejas a diario?


3352
01:11:31,120 --> 01:11:31,620
Se informó que se pellizcó la nariz con fuerza.
También se habló


3353
01:11:31,620 --> 01:11:32,121
Se informó que se pellizcó la nariz con fuerza.
También se habló


3354
01:11:32,121 --> 01:11:32,621
Se informó que se pellizcó la nariz con fuerza.
También se habló


3355
01:11:32,621 --> 01:11:33,122
Se informó que se pellizcó la nariz con fuerza.
También se habló


3356
01:11:33,122 --> 01:11:34,415
Se informó que se pellizcó la nariz con fuerza.
También se habló


3357
01:11:34,540 --> 01:11:35,040
Además, los resultados de la encuesta anterior.
En base a eso...


3358
01:11:35,040 --> 01:11:35,541
Además, los resultados de la encuesta anterior.
En base a eso...


3359
01:11:35,541 --> 01:11:36,041
Además, los resultados de la encuesta anterior.
En base a eso...


3360
01:11:36,041 --> 01:11:36,542
Además, los resultados de la encuesta anterior.
En base a eso...


3361
01:11:36,542 --> 01:11:37,584
Además, los resultados de la encuesta anterior.
En base a eso...


3362
01:11:37,710 --> 01:11:38,210
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3363
01:11:38,210 --> 01:11:38,711
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3364
01:11:38,711 --> 01:11:39,211
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3365
01:11:39,211 --> 01:11:39,712
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3366
01:11:39,712 --> 01:11:40,212
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3367
01:11:40,212 --> 01:11:40,713
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3368
01:11:40,713 --> 01:11:41,213
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3369
01:11:41,213 --> 01:11:41,714
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3370
01:11:41,714 --> 01:11:42,881
Cuestionario <Yukamidani>
-Sr. Yabushita les habla a todos los niños.


3371
01:11:43,007 --> 01:11:43,507
"Causando dolor físico y mental"


3372
01:11:43,507 --> 01:11:44,008
"Causando dolor físico y mental"


3373
01:11:44,008 --> 01:11:44,508
"Causando dolor físico y mental"


3374
01:11:44,508 --> 01:11:45,009
"Causando dolor físico y mental"


3375
01:11:45,009 --> 01:11:46,385
"Causando dolor físico y mental"


3376
01:11:47,344 --> 01:11:47,845
después de disculparse
Estaba hecho, ¿verdad?


3377
01:11:47,845 --> 01:11:48,345
después de disculparse
Estaba hecho, ¿verdad?


3378
01:11:48,345 --> 01:11:48,846
después de disculparse
Estaba hecho, ¿verdad?


3379
01:11:48,846 --> 01:11:50,264
después de disculparse
Estaba hecho, ¿verdad?


3380
01:11:51,473 --> 01:11:51,974
Bueno... ¿cómo fue eso?


3381
01:11:51,974 --> 01:11:52,474
Bueno... ¿cómo fue eso?


3382
01:11:52,474 --> 01:11:52,975
Bueno... ¿cómo fue eso?


3383
01:11:52,975 --> 01:11:53,475
Bueno... ¿cómo fue eso?


3384
01:11:53,475 --> 01:11:54,560
Bueno... ¿cómo fue eso?


3385
01:11:54,685 --> 01:11:55,185
<Yukamidani> Implementación del cuestionario
7 de julio


3386
01:11:55,185 --> 01:11:55,686
<Yukamidani> Implementación del cuestionario
7 de julio


3387
01:11:55,686 --> 01:11:57,146
<Yukamidani> Implementación del cuestionario
7 de julio


3388
01:11:57,271 --> 01:11:57,771
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3389
01:11:57,771 --> 01:11:58,272
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3390
01:11:58,272 --> 01:11:58,772
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3391
01:11:58,772 --> 01:11:59,273
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3392
01:11:59,273 --> 01:11:59,773
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3393
01:11:59,773 --> 01:12:00,274
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3394
01:12:00,274 --> 01:12:00,774
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3395
01:12:00,774 --> 01:12:02,151
La disculpa del Sr. Yabushita a los niños
19 de junio


3396
01:12:02,276 --> 01:12:02,776
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3397
01:12:02,776 --> 01:12:03,277
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3398
01:12:03,277 --> 01:12:03,777
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3399
01:12:03,777 --> 01:12:04,278
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3400
01:12:04,278 --> 01:12:04,778
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3401
01:12:04,778 --> 01:12:05,279
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3402
01:12:05,279 --> 01:12:05,779
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3403
01:12:05,779 --> 01:12:07,072
Entonces los niños
En realidad no se ve ni se escucha


3404
01:12:07,781 --> 01:12:08,282
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3405
01:12:08,282 --> 01:12:08,782
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3406
01:12:08,782 --> 01:12:09,283
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3407
01:12:09,283 --> 01:12:09,783
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3408
01:12:09,783 --> 01:12:10,284
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3409
01:12:10,284 --> 01:12:10,784
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3410
01:12:10,784 --> 01:12:11,285
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3411
01:12:11,285 --> 01:12:12,619
De la boca de Yabushita Sensei
Escuché sobre el castigo corporal.


3412
01:12:12,745 --> 01:12:13,245
Respondí "sí"
¿Te gustaría?


3413
01:12:13,245 --> 01:12:14,747
Respondí "sí"
¿Te gustaría?


3414
01:12:16,749 --> 01:12:17,249
No sé sobre eso...


3415
01:12:17,249 --> 01:12:17,750
No sé sobre eso...


3416
01:12:17,750 --> 01:12:19,126
No sé sobre eso...


3417
01:12:19,251 --> 01:12:19,752
<Yukamidani> Por cierto, castigo corporal.


3418
01:12:19,752 --> 01:12:21,086
<Yukamidani> Por cierto, castigo corporal.


3419
01:12:21,211 --> 01:12:21,712
¿Cuándo y bajo qué circunstancias se llevó a cabo?
¿Eres reconocido?


3420
01:12:21,712 --> 01:12:22,212
¿Cuándo y bajo qué circunstancias se llevó a cabo?
¿Eres reconocido?


3421
01:12:22,212 --> 01:12:22,713
¿Cuándo y bajo qué circunstancias se llevó a cabo?
¿Eres reconocido?


3422
01:12:22,713 --> 01:12:23,213
¿Cuándo y bajo qué circunstancias se llevó a cabo?
¿Eres reconocido?


3423
01:12:23,213 --> 01:12:23,714
¿Cuándo y bajo qué circunstancias se llevó a cabo?
¿Eres reconocido?


3424
01:12:23,714 --> 01:12:25,132
¿Cuándo y bajo qué circunstancias se llevó a cabo?
¿Eres reconocido?


3425
01:12:26,091 --> 01:12:26,592
Bueno, dada la situación.


3426
01:12:26,592 --> 01:12:27,092
Bueno, dada la situación.


3427
01:12:27,092 --> 01:12:27,593
Bueno, dada la situación.


3428
01:12:27,593 --> 01:12:28,844
Bueno, dada la situación.


3429
01:12:28,969 --> 01:12:29,470
Reunión de regreso Hora de limpieza Hora de descanso
eso es posible


3430
01:12:29,470 --> 01:12:29,970
Reunión de regreso Hora de limpieza Hora de descanso
eso es posible


3431
01:12:29,970 --> 01:12:30,471
Reunión de regreso Hora de limpieza Hora de descanso
eso es posible


3432
01:12:30,471 --> 01:12:30,971
Reunión de regreso Hora de limpieza Hora de descanso
eso es posible


3433
01:12:30,971 --> 01:12:31,472
Reunión de regreso Hora de limpieza Hora de descanso
eso es posible


3434
01:12:31,472 --> 01:12:32,890
Reunión de regreso Hora de limpieza Hora de descanso
eso es posible


3435
01:12:33,015 --> 01:12:33,515
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3436
01:12:33,515 --> 01:12:34,016
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3437
01:12:34,016 --> 01:12:34,516
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3438
01:12:34,516 --> 01:12:35,017
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3439
01:12:35,017 --> 01:12:35,517
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3440
01:12:35,517 --> 01:12:36,018
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3441
01:12:36,018 --> 01:12:36,518
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3442
01:12:36,518 --> 01:12:37,019
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3443
01:12:37,019 --> 01:12:38,270
"Concebible" significa
¿Eso significa que es una suposición del director?


3444
01:12:41,273 --> 01:12:41,774
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3445
01:12:41,774 --> 01:12:42,274
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3446
01:12:42,274 --> 01:12:42,775
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3447
01:12:42,775 --> 01:12:43,275
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3448
01:12:43,275 --> 01:12:43,776
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3449
01:12:43,776 --> 01:12:44,276
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3450
01:12:44,276 --> 01:12:44,777
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3451
01:12:44,777 --> 01:12:45,277
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3452
01:12:45,277 --> 01:12:46,445
Bueno, si lo llamas una suposición.
Podrías decirlo


3453
01:12:46,570 --> 01:12:47,654
<Yukamidani> Hasta ahora


3454
01:12:48,280 --> 01:12:48,781
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3455
01:12:48,781 --> 01:12:49,281
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3456
01:12:49,281 --> 01:12:49,782
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3457
01:12:49,782 --> 01:12:50,282
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3458
01:12:50,282 --> 01:12:50,783
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3459
01:12:50,783 --> 01:12:51,283
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3460
01:12:51,283 --> 01:12:52,451
testimonios específicos de testigos presenciales, etc.
¿Hay uno?


3461
01:12:54,453 --> 01:12:54,953
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3462
01:12:54,953 --> 01:12:55,454
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3463
01:12:55,454 --> 01:12:55,954
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3464
01:12:55,954 --> 01:12:56,455
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3465
01:12:56,455 --> 01:12:56,955
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3466
01:12:56,955 --> 01:12:57,456
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3467
01:12:57,456 --> 01:12:58,832
Bueno, respecto a eso
Tendré que consultar con la escuela...


3468
01:13:03,921 --> 01:13:04,421
<Audio grabado: Ritsuko>
Había una división de clases para matemáticas, ¿verdad?


3469
01:13:04,421 --> 01:13:04,922
<Audio grabado: Ritsuko>
Había una división de clases para matemáticas, ¿verdad?


3470
01:13:04,922 --> 01:13:05,422
<Audio grabado: Ritsuko>
Había una división de clases para matemáticas, ¿verdad?


3471
01:13:05,422 --> 01:13:06,465
<Audio grabado: Ritsuko>
Había una división de clases para matemáticas, ¿verdad?


3472
01:13:06,590 --> 01:13:07,091
¿En qué clase está Takusho?


3473
01:13:07,091 --> 01:13:08,384
¿En qué clase está Takusho?


3474
01:13:09,927 --> 01:13:10,427
<Takusho> Clase baja


3475
01:13:10,427 --> 01:13:11,678
<Takusho> Clase baja


3476
01:13:12,388 --> 01:13:12,888
<Ritsuko> ¿Cómo se dividió?


3477
01:13:12,888 --> 01:13:14,181
<Ritsuko> ¿Cómo se dividió?


3478
01:13:15,432 --> 01:13:15,933
<Takusho> Todos fueron clasificados en orden de sus calificaciones.


3479
01:13:15,933 --> 01:13:16,433
<Takusho> Todos fueron clasificados en orden de sus calificaciones.


3480
01:13:16,433 --> 01:13:17,559
<Takusho> Todos fueron clasificados en orden de sus calificaciones.


3481
01:13:18,060 --> 01:13:18,560
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3482
01:13:18,560 --> 01:13:19,061
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3483
01:13:19,061 --> 01:13:19,561
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3484
01:13:19,561 --> 01:13:20,062
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3485
01:13:20,062 --> 01:13:20,562
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3486
01:13:20,562 --> 01:13:21,063
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3487
01:13:21,063 --> 01:13:21,563
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3488
01:13:21,563 --> 01:13:22,064
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3489
01:13:22,064 --> 01:13:22,564
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3490
01:13:22,564 --> 01:13:24,066
Soy americano y soy estúpido.
El señor Yabushita es el más joven.


3491
01:13:24,191 --> 01:13:25,567
<susurro> Yo no dije eso.


3492
01:13:25,692 --> 01:13:26,902
lo entiendo


3493
01:13:27,194 --> 01:13:27,694
<Ritsuko> Soy estadounidense.
¿Qué quieres decir con "tonto"?


3494
01:13:27,694 --> 01:13:28,195
<Ritsuko> Soy estadounidense.
¿Qué quieres decir con "tonto"?


3495
01:13:28,195 --> 01:13:29,655
<Ritsuko> Soy estadounidense.
¿Qué quieres decir con "tonto"?


3496
01:13:29,780 --> 01:13:31,198
Eso es tan obvio


3497
01:13:31,323 --> 01:13:31,824
porque mamá es
Porque me salté un grado.


3498
01:13:31,824 --> 01:13:32,324
porque mamá es
Porque me salté un grado.


3499
01:13:32,324 --> 01:13:33,700
porque mamá es
Porque me salté un grado.


3500
01:13:34,326 --> 01:13:35,661
<Takusho> ¿Qué es saltarse un grado?


3501
01:13:36,245 --> 01:13:36,745
<Ritsuko> Mamá de 1er grado
Soy estudiante de tercer año.


3502
01:13:36,745 --> 01:13:37,246
<Ritsuko> Mamá de 1er grado
Soy estudiante de tercer año.


3503
01:13:37,246 --> 01:13:37,746
<Ritsuko> Mamá de 1er grado
Soy estudiante de tercer año.


3504
01:13:37,746 --> 01:13:39,206
<Ritsuko> Mamá de 1er grado
Soy estudiante de tercer año.


3505
01:13:39,623 --> 01:13:40,124
Incluso los americanos
Hay mucha gente inteligente


3506
01:13:40,124 --> 01:13:40,624
Incluso los americanos
Hay mucha gente inteligente


3507
01:13:40,624 --> 01:13:41,125
Incluso los americanos
Hay mucha gente inteligente


3508
01:13:41,125 --> 01:13:42,292
Incluso los americanos
Hay mucha gente inteligente


3509
01:13:42,418 --> 01:13:43,419
<Sonido al presionar el botón de parada>


3510
01:13:44,878 --> 01:13:45,379
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3511
01:13:45,379 --> 01:13:45,879
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3512
01:13:45,879 --> 01:13:46,380
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3513
01:13:46,380 --> 01:13:46,880
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3514
01:13:46,880 --> 01:13:47,381
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3515
01:13:47,381 --> 01:13:47,881
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3516
01:13:47,881 --> 01:13:49,341
<Yamato> Este tipo de discriminación
¿Se hacía a diario?


3517
01:13:49,842 --> 01:13:50,843
<Ritsuko> Sí


3518
01:13:51,468 --> 01:13:51,969
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3519
01:13:51,969 --> 01:13:52,469
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3520
01:13:52,469 --> 01:13:52,970
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3521
01:13:52,970 --> 01:13:53,470
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3522
01:13:53,470 --> 01:13:53,971
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3523
01:13:53,971 --> 01:13:54,471
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3524
01:13:54,471 --> 01:13:54,972
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3525
01:13:54,972 --> 01:13:56,306
Incluso durante las visitas domiciliarias
Cuando le dije que mi abuelo era americano


3526
01:13:56,598 --> 01:13:57,099
"No eres un japonés puro, ¿verdad?"
se dijo


3527
01:13:57,099 --> 01:13:57,599
"No eres un japonés puro, ¿verdad?"
se dijo


3528
01:13:57,599 --> 01:13:58,100
"No eres un japonés puro, ¿verdad?"
se dijo


3529
01:13:58,100 --> 01:13:58,600
"No eres un japonés puro, ¿verdad?"
se dijo


3530
01:13:58,600 --> 01:14:00,018
"No eres un japonés puro, ¿verdad?"
se dijo


3531
01:14:00,853 --> 01:14:01,353
"Japón es un país insular
Era sangre pura."


3532
01:14:01,353 --> 01:14:01,854
"Japón es un país insular
Era sangre pura."


3533
01:14:01,854 --> 01:14:03,105
"Japón es un país insular
Era sangre pura."


3534
01:14:03,689 --> 01:14:04,189
"Entró un extranjero
"Se ha mezclado sangre sucia".


3535
01:14:04,189 --> 01:14:04,690
"Entró un extranjero
"Se ha mezclado sangre sucia".


3536
01:14:04,690 --> 01:14:05,190
"Entró un extranjero
"Se ha mezclado sangre sucia".


3537
01:14:05,190 --> 01:14:05,691
"Entró un extranjero
"Se ha mezclado sangre sucia".


3538
01:14:05,691 --> 01:14:06,191
"Entró un extranjero
"Se ha mezclado sangre sucia".


3539
01:14:06,191 --> 01:14:07,443
"Entró un extranjero
"Se ha mezclado sangre sucia".


3540
01:14:09,236 --> 01:14:09,736
<Yamato> ¿Qué pasa con el castigo corporal?


3541
01:14:09,736 --> 01:14:10,779
<Yamato> ¿Qué pasa con el castigo corporal?


3542
01:14:12,364 --> 01:14:12,865
Una vez llegué a casa sangrando.
pregunté sobre eso


3543
01:14:12,865 --> 01:14:13,365
Una vez llegué a casa sangrando.
pregunté sobre eso


3544
01:14:13,365 --> 01:14:13,866
Una vez llegué a casa sangrando.
pregunté sobre eso


3545
01:14:13,866 --> 01:14:14,366
Una vez llegué a casa sangrando.
pregunté sobre eso


3546
01:14:14,366 --> 01:14:15,451
Una vez llegué a casa sangrando.
pregunté sobre eso


3547
01:14:15,993 --> 01:14:16,493
Listo para volver a casa en 10 segundos
porque no pude hacerlo


3548
01:14:16,493 --> 01:14:16,994
Listo para volver a casa en 10 segundos
porque no pude hacerlo


3549
01:14:16,994 --> 01:14:17,494
Listo para volver a casa en 10 segundos
porque no pude hacerlo


3550
01:14:17,494 --> 01:14:18,996
Listo para volver a casa en 10 segundos
porque no pude hacerlo


3551
01:14:19,121 --> 01:14:20,456
fui castigado


3552
01:14:21,331 --> 01:14:21,832
¿Qué es exactamente "castigo"?


3553
01:14:21,832 --> 01:14:22,332
¿Qué es exactamente "castigo"?


3554
01:14:22,332 --> 01:14:22,833
¿Qué es exactamente "castigo"?


3555
01:14:22,833 --> 01:14:24,084
¿Qué es exactamente "castigo"?


3556
01:14:25,002 --> 01:14:25,502
<Ritsuko> Tira su mochila escolar.
Después de eso


3557
01:14:25,502 --> 01:14:26,003
<Ritsuko> Tira su mochila escolar.
Después de eso


3558
01:14:26,003 --> 01:14:26,503
<Ritsuko> Tira su mochila escolar.
Después de eso


3559
01:14:26,503 --> 01:14:27,004
<Ritsuko> Tira su mochila escolar.
Después de eso


3560
01:14:27,004 --> 01:14:28,046
<Ritsuko> Tira su mochila escolar.
Después de eso


3561
01:14:28,464 --> 01:14:28,964
Me jalan la oreja con tanta fuerza que sangra
¿Te sacarán la nariz?


3562
01:14:28,964 --> 01:14:29,465
Me jalan la oreja con tanta fuerza que sangra
¿Te sacarán la nariz?


3563
01:14:29,465 --> 01:14:29,965
Me jalan la oreja con tanta fuerza que sangra
¿Te sacarán la nariz?


3564
01:14:29,965 --> 01:14:30,466
Me jalan la oreja con tanta fuerza que sangra
¿Te sacarán la nariz?


3565
01:14:30,466 --> 01:14:31,633
Me jalan la oreja con tanta fuerza que sangra
¿Te sacarán la nariz?


3566
01:14:31,758 --> 01:14:32,593
yo elijo


3567
01:14:32,718 --> 01:14:33,969
es imposible


3568
01:14:34,094 --> 01:14:34,595
Respecto a lo que acabas de hablar
¿Hay alguna evidencia?


3569
01:14:34,595 --> 01:14:35,095
Respecto a lo que acabas de hablar
¿Hay alguna evidencia?


3570
01:14:35,095 --> 01:14:35,596
Respecto a lo que acabas de hablar
¿Hay alguna evidencia?


3571
01:14:35,596 --> 01:14:36,096
Respecto a lo que acabas de hablar
¿Hay alguna evidencia?


3572
01:14:36,096 --> 01:14:36,597
Respecto a lo que acabas de hablar
¿Hay alguna evidencia?


3573
01:14:36,597 --> 01:14:37,723
Respecto a lo que acabas de hablar
¿Hay alguna evidencia?


3574
01:14:37,848 --> 01:14:39,266
Si no puedes confirmar los hechos


3575
01:14:39,391 --> 01:14:39,892
Permitir el castigo corporal
¡Esto no es posible por nuestra parte!


3576
01:14:39,892 --> 01:14:40,392
Permitir el castigo corporal
¡Esto no es posible por nuestra parte!


3577
01:14:40,392 --> 01:14:40,893
Permitir el castigo corporal
¡Esto no es posible por nuestra parte!


3578
01:14:40,893 --> 01:14:42,102
Permitir el castigo corporal
¡Esto no es posible por nuestra parte!


3579
01:14:42,227 --> 01:14:42,728
Un certificado médico para acreditarlo la próxima vez.


3580
01:14:42,728 --> 01:14:43,228
Un certificado médico para acreditarlo la próxima vez.


3581
01:14:43,228 --> 01:14:43,729
Un certificado médico para acreditarlo la próxima vez.


3582
01:14:43,729 --> 01:14:44,813
Un certificado médico para acreditarlo la próxima vez.


3583
01:14:45,439 --> 01:14:45,939
El médico tratante, el Sr. Maemura, presentará el informe.


3584
01:14:45,939 --> 01:14:46,440
El médico tratante, el Sr. Maemura, presentará el informe.


3585
01:14:46,440 --> 01:14:46,940
El médico tratante, el Sr. Maemura, presentará el informe.


3586
01:14:46,940 --> 01:14:48,400
El médico tratante, el Sr. Maemura, presentará el informe.


3587
01:14:50,194 --> 01:14:50,694
y el demandante
esperando un juicio rápido


3588
01:14:50,694 --> 01:14:51,195
y el demandante
esperando un juicio rápido


3589
01:14:51,195 --> 01:14:51,695
y el demandante
esperando un juicio rápido


3590
01:14:51,695 --> 01:14:52,196
y el demandante
esperando un juicio rápido


3591
01:14:52,196 --> 01:14:52,696
y el demandante
esperando un juicio rápido


3592
01:14:52,696 --> 01:14:53,197
y el demandante
esperando un juicio rápido


3593
01:14:53,197 --> 01:14:53,697
y el demandante
esperando un juicio rápido


3594
01:14:53,697 --> 01:14:55,032
y el demandante
esperando un juicio rápido


3595
01:14:56,450 --> 01:14:56,950
<Ritsuko> Incluso ahora
Mi hijo está profundamente herido...


3596
01:14:56,950 --> 01:14:57,451
<Ritsuko> Incluso ahora
Mi hijo está profundamente herido...


3597
01:14:57,451 --> 01:14:57,951
<Ritsuko> Incluso ahora
Mi hijo está profundamente herido...


3598
01:14:57,951 --> 01:14:59,328
<Ritsuko> Incluso ahora
Mi hijo está profundamente herido...


3599
01:15:03,415 --> 01:15:03,916
-Lo más pronto posible
ser liberado del sufrimiento


3600
01:15:03,916 --> 01:15:04,416
-Lo más pronto posible
ser liberado del sufrimiento


3601
01:15:04,416 --> 01:15:04,917
-Lo más pronto posible
ser liberado del sufrimiento


3602
01:15:04,917 --> 01:15:05,417
-Lo más pronto posible
ser liberado del sufrimiento


3603
01:15:05,417 --> 01:15:05,918
-Lo más pronto posible
ser liberado del sufrimiento


3604
01:15:05,918 --> 01:15:07,294
-Lo más pronto posible
ser liberado del sufrimiento


3605
01:15:07,419 --> 01:15:07,920
Sinceramente espero


3606
01:15:07,920 --> 01:15:09,213
Sinceramente espero


3607
01:15:11,715 --> 01:15:12,216
<Yabushita> Eh...
¿Está bien?


3608
01:15:12,216 --> 01:15:12,716
<Yabushita> Eh...
¿Está bien?


3609
01:15:12,716 --> 01:15:13,217
<Yabushita> Eh...
¿Está bien?


3610
01:15:13,217 --> 01:15:13,717
<Yabushita> Eh...
¿Está bien?


3611
01:15:13,717 --> 01:15:14,218
<Yabushita> Eh...
¿Está bien?


3612
01:15:14,218 --> 01:15:15,594
<Yabushita> Eh...
¿Está bien?


3613
01:15:15,719 --> 01:15:16,220
<Yukamidani> La batalla será la próxima vez.


3614
01:15:16,220 --> 01:15:16,720
<Yukamidani> La batalla será la próxima vez.


3615
01:15:16,720 --> 01:15:17,804
<Yukamidani> La batalla será la próxima vez.


3616
01:15:17,930 --> 01:15:18,430
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3617
01:15:18,430 --> 01:15:18,931
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3618
01:15:18,931 --> 01:15:19,431
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3619
01:15:19,431 --> 01:15:19,932
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3620
01:15:19,932 --> 01:15:20,432
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3621
01:15:20,432 --> 01:15:20,933
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3622
01:15:20,933 --> 01:15:21,433
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3623
01:15:21,433 --> 01:15:22,768
Un certificado médico de trastorno de estrés postraumático como prueba.
Después de haber sido enviado


3624
01:15:23,185 --> 01:15:23,685
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3625
01:15:23,685 --> 01:15:24,186
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3626
01:15:24,186 --> 01:15:24,686
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3627
01:15:24,686 --> 01:15:25,187
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3628
01:15:25,187 --> 01:15:25,687
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3629
01:15:25,687 --> 01:15:26,188
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3630
01:15:26,188 --> 01:15:26,688
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3631
01:15:26,688 --> 01:15:27,189
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3632
01:15:27,189 --> 01:15:27,689
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3633
01:15:27,689 --> 01:15:29,191
Las condiciones para que esto gane son
Anular la credibilidad del certificado médico


3634
01:15:29,441 --> 01:15:29,942
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3635
01:15:29,942 --> 01:15:30,442
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3636
01:15:30,442 --> 01:15:30,943
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3637
01:15:30,943 --> 01:15:31,443
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3638
01:15:31,443 --> 01:15:31,944
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3639
01:15:31,944 --> 01:15:32,444
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3640
01:15:32,444 --> 01:15:32,945
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3641
01:15:32,945 --> 01:15:34,196
y un testigo para refutar el uso del castigo corporal.
es encontrar


3642
01:15:34,321 --> 01:15:35,364
¡Ah!


3643
01:15:36,949 --> 01:15:37,449
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3644
01:15:37,449 --> 01:15:37,950
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3645
01:15:37,950 --> 01:15:38,450
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3646
01:15:38,450 --> 01:15:38,951
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3647
01:15:38,951 --> 01:15:39,451
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3648
01:15:39,451 --> 01:15:39,952
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3649
01:15:39,952 --> 01:15:41,328
buscando testigos
¿Puede moverse el señor Yabushita?


3650
01:15:42,412 --> 01:15:43,789
Si, lo intentaré


3651
01:15:47,125 --> 01:15:48,377
<Nozomi> Sí, es cierto.


3652
01:15:48,502 --> 01:15:49,002
Alguien que pueda testificar...


3653
01:15:49,002 --> 01:15:50,337
Alguien que pueda testificar...


3654
01:15:53,507 --> 01:15:54,007
¿Es difícil?


3655
01:15:54,007 --> 01:15:55,175
¿Es difícil?


3656
01:15:56,176 --> 01:15:56,677
De repente me disculpé.


3657
01:15:56,677 --> 01:15:57,761
De repente me disculpé.


3658
01:15:57,886 --> 01:15:59,096
Disculpe


3659
01:16:00,264 --> 01:16:01,265
<Sonido de llamada final>


3660
01:16:03,559 --> 01:16:04,476
[Sonidos de videojuegos>


3661
01:16:08,063 --> 01:16:08,564
<Tono de llamada del teléfono>


3662
01:16:08,564 --> 01:16:09,064
<Tono de llamada del teléfono>


3663
01:16:09,064 --> 01:16:10,482
<Tono de llamada del teléfono>


3664
01:16:11,149 --> 01:16:11,650
¡Mamá, llama!


3665
01:16:11,650 --> 01:16:12,150
¡Mamá, llama!


3666
01:16:12,150 --> 01:16:13,235
¡Mamá, llama!


3667
01:16:13,986 --> 01:16:15,237
<Natsumi> Sí, sí


3668
01:16:16,655 --> 01:16:17,155
Ojalá pudieras salir.


3669
01:16:17,155 --> 01:16:17,656
Ojalá pudieras salir.


3670
01:16:17,656 --> 01:16:18,740
Ojalá pudieras salir.


3671
01:16:20,826 --> 01:16:22,286
Este es Yamazoe.


3672
01:16:22,411 --> 01:16:23,912
<Teléfono: Yabushita>
Ah... lamento el cambio repentino.


3673
01:16:24,037 --> 01:16:24,538
Este es Yabushita, el ex maestro de Junya-kun.


3674
01:16:24,538 --> 01:16:25,038
Este es Yabushita, el ex maestro de Junya-kun.


3675
01:16:25,038 --> 01:16:25,539
Este es Yabushita, el ex maestro de Junya-kun.


3676
01:16:25,539 --> 01:16:26,665
Este es Yabushita, el ex maestro de Junya-kun.


3677
01:16:27,249 --> 01:16:28,083
<Natsumi> ¿Qué?


3678
01:16:28,208 --> 01:16:29,084
<Yabushita> Eh...


3679
01:16:29,209 --> 01:16:29,710
Alguien que testificará en el tribunal
Lo he estado buscando.


3680
01:16:29,710 --> 01:16:30,210
Alguien que testificará en el tribunal
Lo he estado buscando.


3681
01:16:30,210 --> 01:16:30,711
Alguien que testificará en el tribunal
Lo he estado buscando.


3682
01:16:30,711 --> 01:16:31,920
Alguien que testificará en el tribunal
Lo he estado buscando.


3683
01:16:32,045 --> 01:16:32,879
<Natsumi> Eh...


3684
01:16:33,005 --> 01:16:33,505
Junya-kun o tu madre...


3685
01:16:33,505 --> 01:16:34,881
Junya-kun o tu madre...


3686
01:16:35,716 --> 01:16:36,800
lo siento


3687
01:16:36,925 --> 01:16:37,426
<Yabushita> Eh...
Por favor espera un momento


3688
01:16:37,426 --> 01:16:38,594
<Yabushita> Eh...
Por favor espera un momento


3689
01:16:39,678 --> 01:16:40,178
no hago castigos corporales


3690
01:16:40,178 --> 01:16:40,679
no hago castigos corporales


3691
01:16:40,679 --> 01:16:41,722
no hago castigos corporales


3692
01:16:42,014 --> 01:16:42,514
Ese era el círculo de guía.


3693
01:16:42,514 --> 01:16:43,849
Ese era el círculo de guía.


3694
01:16:44,308 --> 01:16:44,808
testificar en la corte
¿Puedo tenerlo?


3695
01:16:44,808 --> 01:16:45,309
testificar en la corte
¿Puedo tenerlo?


3696
01:16:45,309 --> 01:16:46,476
testificar en la corte
¿Puedo tenerlo?


3697
01:16:46,685 --> 01:16:47,185
junya-kun
Lo estoy viendo frente a la luna.


3698
01:16:47,185 --> 01:16:48,604
junya-kun
Lo estoy viendo frente a la luna.


3699
01:16:52,608 --> 01:16:53,108
<Natsumi> Fue un castigo corporal.
Estoy pensando ahora


3700
01:16:53,108 --> 01:16:53,609
<Natsumi> Fue un castigo corporal.
Estoy pensando ahora


3701
01:16:53,609 --> 01:16:54,109
<Natsumi> Fue un castigo corporal.
Estoy pensando ahora


3702
01:16:54,109 --> 01:16:54,610
<Natsumi> Fue un castigo corporal.
Estoy pensando ahora


3703
01:16:54,610 --> 01:16:55,902
<Natsumi> Fue un castigo corporal.
Estoy pensando ahora


3704
01:16:57,529 --> 01:16:58,530
¿Eh? Eh...


3705
01:16:58,655 --> 01:16:59,573
<Natsumi> Lo siento.


3706
01:17:11,293 --> 01:17:11,793
<Maemura> Respecto al trastorno de estrés postraumático


3707
01:17:11,793 --> 01:17:12,919
<Maemura> Respecto al trastorno de estrés postraumático


3708
01:17:13,045 --> 01:17:13,545
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3709
01:17:13,545 --> 01:17:14,046
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3710
01:17:14,046 --> 01:17:14,546
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3711
01:17:14,546 --> 01:17:15,047
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3712
01:17:15,047 --> 01:17:15,547
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3713
01:17:15,547 --> 01:17:16,048
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3714
01:17:16,048 --> 01:17:17,215
A través de una prueba llamada Otsuzudomi☆
determinar los síntomas


3715
01:17:18,008 --> 01:17:18,508
<Yamato> Eso
¿Qué son las "CAPS"?


3716
01:17:18,508 --> 01:17:19,718
<Yamato> Eso
¿Qué son las "CAPS"?


3717
01:17:20,344 --> 01:17:21,345
<Maemura> Sí


3718
01:17:21,470 --> 01:17:21,970
con el propio paciente
Haga preguntas en formato de entrevista.


3719
01:17:21,970 --> 01:17:22,471
con el propio paciente
Haga preguntas en formato de entrevista.


3720
01:17:22,471 --> 01:17:22,971
con el propio paciente
Haga preguntas en formato de entrevista.


3721
01:17:22,971 --> 01:17:24,014
con el propio paciente
Haga preguntas en formato de entrevista.


3722
01:17:24,139 --> 01:17:24,640
por esa respuesta
Esta es una prueba que cuantifica los síntomas.


3723
01:17:24,640 --> 01:17:25,140
por esa respuesta
Esta es una prueba que cuantifica los síntomas.


3724
01:17:25,140 --> 01:17:25,641
por esa respuesta
Esta es una prueba que cuantifica los síntomas.


3725
01:17:25,641 --> 01:17:26,141
por esa respuesta
Esta es una prueba que cuantifica los síntomas.


3726
01:17:26,141 --> 01:17:27,601
por esa respuesta
Esta es una prueba que cuantifica los síntomas.


3727
01:17:28,060 --> 01:17:28,560
<Yamato> ¿Cuál es el número de niños víctimas?


3728
01:17:28,560 --> 01:17:30,062
<Yamato> ¿Cuál es el número de niños víctimas?


3729
01:17:31,021 --> 01:17:31,521
Si superas los 50 puntos
Yo diría que es un trastorno de estrés postraumático grave.


3730
01:17:31,521 --> 01:17:32,022
Si superas los 50 puntos
Yo diría que es un trastorno de estrés postraumático grave.


3731
01:17:32,022 --> 01:17:32,522
Si superas los 50 puntos
Yo diría que es un trastorno de estrés postraumático grave.


3732
01:17:32,522 --> 01:17:33,023
Si superas los 50 puntos
Yo diría que es un trastorno de estrés postraumático grave.


3733
01:17:33,023 --> 01:17:34,066
Si superas los 50 puntos
Yo diría que es un trastorno de estrés postraumático grave.


3734
01:17:34,191 --> 01:17:34,691
Para niños


3735
01:17:34,691 --> 01:17:35,817
Para niños


3736
01:17:36,193 --> 01:17:37,527
119 puntos


3737
01:17:37,944 --> 01:17:39,112
¿Eh?


3738
01:17:39,237 --> 01:17:39,738
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3739
01:17:39,738 --> 01:17:40,238
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3740
01:17:40,238 --> 01:17:40,739
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3741
01:17:40,739 --> 01:17:41,239
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3742
01:17:41,239 --> 01:17:41,740
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3743
01:17:41,740 --> 01:17:42,240
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3744
01:17:42,240 --> 01:17:42,741
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3745
01:17:42,741 --> 01:17:43,909
<Yamato> 119 puntos significa
¿Qué tan serio es?


3746
01:17:44,159 --> 01:17:44,660
<Maemura> Este es
Mujeres violadas y grandes desastres


3747
01:17:44,660 --> 01:17:45,160
<Maemura> Este es
Mujeres violadas y grandes desastres


3748
01:17:45,160 --> 01:17:45,661
<Maemura> Este es
Mujeres violadas y grandes desastres


3749
01:17:45,661 --> 01:17:46,161
<Maemura> Este es
Mujeres violadas y grandes desastres


3750
01:17:46,161 --> 01:17:46,662
<Maemura> Este es
Mujeres violadas y grandes desastres


3751
01:17:46,662 --> 01:17:48,080
<Maemura> Este es
Mujeres violadas y grandes desastres


3752
01:17:48,205 --> 01:17:48,705
o más que la víctima de un accidente
Puedo decir que está en pésimas condiciones.


3753
01:17:48,705 --> 01:17:49,206
o más que la víctima de un accidente
Puedo decir que está en pésimas condiciones.


3754
01:17:49,206 --> 01:17:49,706
o más que la víctima de un accidente
Puedo decir que está en pésimas condiciones.


3755
01:17:49,706 --> 01:17:50,207
o más que la víctima de un accidente
Puedo decir que está en pésimas condiciones.


3756
01:17:50,207 --> 01:17:51,708
o más que la víctima de un accidente
Puedo decir que está en pésimas condiciones.


3757
01:17:51,833 --> 01:17:53,168
eso no es cierto


3758
01:17:53,293 --> 01:17:53,794
<Maemura> Además de eso


3759
01:17:53,794 --> 01:17:54,836
<Maemura> Además de eso


3760
01:17:55,462 --> 01:17:55,962
Por las acciones sufridas por el acusado.


3761
01:17:55,962 --> 01:17:57,255
Por las acciones sufridas por el acusado.


3762
01:17:57,381 --> 01:17:57,881
Hay cosas de las que aún no he hablado.
También existe la posibilidad


3763
01:17:57,881 --> 01:17:58,382
Hay cosas de las que aún no he hablado.
También existe la posibilidad


3764
01:17:58,382 --> 01:17:58,882
Hay cosas de las que aún no he hablado.
También existe la posibilidad


3765
01:17:58,882 --> 01:18:00,008
Hay cosas de las que aún no he hablado.
También existe la posibilidad


3766
01:18:00,217 --> 01:18:00,717
¿Por ejemplo?


3767
01:18:00,717 --> 01:18:01,885
¿Por ejemplo?


3768
01:18:02,969 --> 01:18:03,470
por palabras o violencia
Posibles actos de abuso


3769
01:18:03,470 --> 01:18:03,970
por palabras o violencia
Posibles actos de abuso


3770
01:18:03,970 --> 01:18:04,471
por palabras o violencia
Posibles actos de abuso


3771
01:18:04,471 --> 01:18:04,971
por palabras o violencia
Posibles actos de abuso


3772
01:18:04,971 --> 01:18:05,472
por palabras o violencia
Posibles actos de abuso


3773
01:18:05,472 --> 01:18:06,723
por palabras o violencia
Posibles actos de abuso


3774
01:18:09,601 --> 01:18:10,686
<Yamato> Eso es todo


3775
01:18:14,022 --> 01:18:14,523
<Presidente> Ahora bien.
El juicio quedará suspendido hasta las 13:00 horas.


3776
01:18:14,523 --> 01:18:15,023
<Presidente> Ahora bien.
El juicio quedará suspendido hasta las 13:00 horas.


3777
01:18:15,023 --> 01:18:15,524
<Presidente> Ahora bien.
El juicio quedará suspendido hasta las 13:00 horas.


3778
01:18:15,524 --> 01:18:16,024
<Presidente> Ahora bien.
El juicio quedará suspendido hasta las 13:00 horas.


3779
01:18:16,024 --> 01:18:17,234
<Presidente> Ahora bien.
El juicio quedará suspendido hasta las 13:00 horas.


3780
01:18:22,698 --> 01:18:23,198
<Yabushita> Eso es extraño...


3781
01:18:23,198 --> 01:18:24,408
<Yabushita> Eso es extraño...


3782
01:18:33,083 --> 01:18:33,583
[Menos pasos>


3783
01:18:33,583 --> 01:18:35,085
[Menos pasos>


3784
01:18:37,671 --> 01:18:38,171
<Hakozaki> Profesor Maemura, un poco


3785
01:18:38,171 --> 01:18:38,672
<Hakozaki> Profesor Maemura, un poco


3786
01:18:38,672 --> 01:18:39,756
<Hakozaki> Profesor Maemura, un poco


3787
01:18:42,592 --> 01:18:43,093
entrevista CAPS
¿Tengo que empezar de nuevo?


3788
01:18:43,093 --> 01:18:43,593
entrevista CAPS
¿Tengo que empezar de nuevo?


3789
01:18:43,593 --> 01:18:44,094
entrevista CAPS
¿Tengo que empezar de nuevo?


3790
01:18:44,094 --> 01:18:44,594
entrevista CAPS
¿Tengo que empezar de nuevo?


3791
01:18:44,594 --> 01:18:45,762
entrevista CAPS
¿Tengo que empezar de nuevo?


3792
01:18:46,179 --> 01:18:47,222
¿Por qué?


3793
01:18:47,597 --> 01:18:48,098
la entrevista anterior


3794
01:18:48,098 --> 01:18:49,307
la entrevista anterior


3795
01:18:49,433 --> 01:18:49,933
Un entorno donde se pueden obtener números precisos
Pensé que no estaba ahí


3796
01:18:49,933 --> 01:18:50,434
Un entorno donde se pueden obtener números precisos
Pensé que no estaba ahí


3797
01:18:50,434 --> 01:18:50,934
Un entorno donde se pueden obtener números precisos
Pensé que no estaba ahí


3798
01:18:50,934 --> 01:18:52,352
Un entorno donde se pueden obtener números precisos
Pensé que no estaba ahí


3799
01:18:52,811 --> 01:18:53,311
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3800
01:18:53,311 --> 01:18:53,812
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3801
01:18:53,812 --> 01:18:54,312
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3802
01:18:54,312 --> 01:18:54,813
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3803
01:18:54,813 --> 01:18:55,313
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3804
01:18:55,313 --> 01:18:55,814
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3805
01:18:55,814 --> 01:18:56,982
<Hakozaki> "Sufrió violencia física"
Aunque está rodeado


3806
01:18:57,441 --> 01:18:57,941
¿Puedes explicar lo que pasó?


3807
01:18:57,941 --> 01:18:58,442
¿Puedes explicar lo que pasó?


3808
01:18:58,442 --> 01:18:58,942
¿Puedes explicar lo que pasó?


3809
01:18:58,942 --> 01:19:00,068
¿Puedes explicar lo que pasó?


3810
01:19:04,114 --> 01:19:04,614
¿Qué te hicieron y cuándo?


3811
01:19:04,614 --> 01:19:05,115
¿Qué te hicieron y cuándo?


3812
01:19:05,115 --> 01:19:05,615
¿Qué te hicieron y cuándo?


3813
01:19:05,615 --> 01:19:06,116
¿Qué te hicieron y cuándo?


3814
01:19:06,116 --> 01:19:06,616
¿Qué te hicieron y cuándo?


3815
01:19:06,616 --> 01:19:07,117
¿Qué te hicieron y cuándo?


3816
01:19:07,117 --> 01:19:08,285
¿Qué te hicieron y cuándo?


3817
01:19:11,663 --> 01:19:13,081
<Takusho> Hmm...


3818
01:19:20,839 --> 01:19:21,339
¿Me pregunto qué pasó?


3819
01:19:21,339 --> 01:19:21,840
¿Me pregunto qué pasó?


3820
01:19:21,840 --> 01:19:23,341
¿Me pregunto qué pasó?


3821
01:19:25,594 --> 01:19:26,887
<Takusho> Hmm...


3822
01:19:29,556 --> 01:19:30,056
Eso es...


3823
01:19:30,056 --> 01:19:31,266
Eso es...


3824
01:19:35,854 --> 01:19:36,354
¿Paramos hoy?


3825
01:19:36,354 --> 01:19:36,855
¿Paramos hoy?


3826
01:19:36,855 --> 01:19:38,064
¿Paramos hoy?


3827
01:19:38,190 --> 01:19:38,690
<Ritsuko> No.
yo responderé por ti


3828
01:19:38,690 --> 01:19:39,191
<Ritsuko> No.
yo responderé por ti


3829
01:19:39,191 --> 01:19:39,691
<Ritsuko> No.
yo responderé por ti


3830
01:19:39,691 --> 01:19:41,067
<Ritsuko> No.
yo responderé por ti


3831
01:19:41,902 --> 01:19:42,402
Takuto y yo hemos estado juntos desde siempre.
lo entiendo todo


3832
01:19:42,402 --> 01:19:42,903
Takuto y yo hemos estado juntos desde siempre.
lo entiendo todo


3833
01:19:42,903 --> 01:19:43,403
Takuto y yo hemos estado juntos desde siempre.
lo entiendo todo


3834
01:19:43,403 --> 01:19:43,904
Takuto y yo hemos estado juntos desde siempre.
lo entiendo todo


3835
01:19:43,904 --> 01:19:45,113
Takuto y yo hemos estado juntos desde siempre.
lo entiendo todo


3836
01:19:46,490 --> 01:19:46,990
Pero entonces los números exactos...


3837
01:19:46,990 --> 01:19:47,491
Pero entonces los números exactos...


3838
01:19:47,491 --> 01:19:48,533
Pero entonces los números exactos...


3839
01:19:48,909 --> 01:19:50,410
por favor


3840
01:19:59,586 --> 01:20:00,962
lo entiendo


3841
01:20:01,087 --> 01:20:01,588
sigamos si


3842
01:20:01,588 --> 01:20:02,088
sigamos si


3843
01:20:02,088 --> 01:20:02,589
sigamos si


3844
01:20:02,589 --> 01:20:03,757
sigamos si


3845
01:20:04,424 --> 01:20:04,925
<Maemura> entrevista CAPS
hecho correctamente


3846
01:20:04,925 --> 01:20:06,426
<Maemura> entrevista CAPS
hecho correctamente


3847
01:20:06,551 --> 01:20:07,052
Se obtuvieron resultados apropiados.


3848
01:20:07,052 --> 01:20:08,220
Se obtuvieron resultados apropiados.


3849
01:20:08,345 --> 01:20:08,845
<Hakozaki> Pero tu madre
estoy contestando todo


3850
01:20:08,845 --> 01:20:09,346
<Hakozaki> Pero tu madre
estoy contestando todo


3851
01:20:09,346 --> 01:20:09,846
<Hakozaki> Pero tu madre
estoy contestando todo


3852
01:20:09,846 --> 01:20:10,347
<Hakozaki> Pero tu madre
estoy contestando todo


3853
01:20:10,347 --> 01:20:11,681
<Hakozaki> Pero tu madre
estoy contestando todo


3854
01:20:11,973 --> 01:20:12,474
El profesor preguntó sobre la condición actual de Takusho.
¿Sabes?


3855
01:20:12,474 --> 01:20:12,974
El profesor preguntó sobre la condición actual de Takusho.
¿Sabes?


3856
01:20:12,974 --> 01:20:13,475
El profesor preguntó sobre la condición actual de Takusho.
¿Sabes?


3857
01:20:13,475 --> 01:20:14,810
El profesor preguntó sobre la condición actual de Takusho.
¿Sabes?


3858
01:20:14,935 --> 01:20:15,977
Diagnóstico reuniéndose directamente...


3859
01:20:16,102 --> 01:20:16,603
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3860
01:20:16,603 --> 01:20:17,103
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3861
01:20:17,103 --> 01:20:17,604
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3862
01:20:17,604 --> 01:20:18,104
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3863
01:20:18,104 --> 01:20:18,605
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3864
01:20:18,605 --> 01:20:19,105
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3865
01:20:19,105 --> 01:20:20,524
El médico está en el interés del paciente.
se le debe dar máxima prioridad


3866
01:20:22,359 --> 01:20:22,859
Ah, pedí los documentos.


3867
01:20:22,859 --> 01:20:23,985
Ah, pedí los documentos.


3868
01:20:29,825 --> 01:20:30,325
<Takusho> ¡Explosión!
[Sonido de lanzamiento de libros>


3869
01:20:30,325 --> 01:20:31,827
<Takusho> ¡Explosión!
[Sonido de lanzamiento de libros>


3870
01:20:31,952 --> 01:20:32,452
<Enfermera> ¡Es peligroso!


3871
01:20:32,452 --> 01:20:33,578
<Enfermera> ¡Es peligroso!


3872
01:20:33,703 --> 01:20:34,204
¡Takusho-kun!
¡No saltes en la cama!


3873
01:20:34,204 --> 01:20:34,704
¡Takusho-kun!
¡No saltes en la cama!


3874
01:20:34,704 --> 01:20:35,205
¡Takusho-kun!
¡No saltes en la cama!


3875
01:20:35,205 --> 01:20:35,705
¡Takusho-kun!
¡No saltes en la cama!


3876
01:20:35,705 --> 01:20:36,998
¡Takusho-kun!
¡No saltes en la cama!


3877
01:20:37,123 --> 01:20:37,624
<Takusho> Más que eso
Cómprame un poco de helado, tía.


3878
01:20:37,624 --> 01:20:38,124
<Takusho> Más que eso
Cómprame un poco de helado, tía.


3879
01:20:38,124 --> 01:20:38,625
<Takusho> Más que eso
Cómprame un poco de helado, tía.


3880
01:20:38,625 --> 01:20:40,126
<Takusho> Más que eso
Cómprame un poco de helado, tía.


3881
01:20:40,544 --> 01:20:41,044
En una tienda de conveniencia, no en un quiosco.
¡Ese mango!


3882
01:20:41,044 --> 01:20:41,545
En una tienda de conveniencia, no en un quiosco.
¡Ese mango!


3883
01:20:41,545 --> 01:20:42,045
En una tienda de conveniencia, no en un quiosco.
¡Ese mango!


3884
01:20:42,045 --> 01:20:43,380
En una tienda de conveniencia, no en un quiosco.
¡Ese mango!


3885
01:20:43,505 --> 01:20:44,005
<Enfermera> ¿Cómo llamas a esa "tía"?
¿Debería detenerlo?


3886
01:20:44,005 --> 01:20:44,506
<Enfermera> ¿Cómo llamas a esa "tía"?
¿Debería detenerlo?


3887
01:20:44,506 --> 01:20:45,549
<Enfermera> ¿Cómo llamas a esa "tía"?
¿Debería detenerlo?


3888
01:20:46,091 --> 01:20:47,008
<Takusho>Entendido


3889
01:20:47,133 --> 01:20:47,634
¡Date prisa, anciana! ¡Apurarse!


3890
01:20:47,634 --> 01:20:48,134
¡Date prisa, anciana! ¡Apurarse!


3891
01:20:48,134 --> 01:20:49,302
¡Date prisa, anciana! ¡Apurarse!


3892
01:20:49,845 --> 01:20:50,762
[Sonido de lanzamiento de libros>


3893
01:20:50,887 --> 01:20:51,388
<Enfermera> ¡Para!
¡Detente y déjame tomarte la temperatura!


3894
01:20:51,388 --> 01:20:51,888
<Enfermera> ¡Para!
¡Detente y déjame tomarte la temperatura!


3895
01:20:51,888 --> 01:20:52,389
<Enfermera> ¡Para!
¡Detente y déjame tomarte la temperatura!


3896
01:20:52,389 --> 01:20:52,889
<Enfermera> ¡Para!
¡Detente y déjame tomarte la temperatura!


3897
01:20:52,889 --> 01:20:53,974
<Enfermera> ¡Para!
¡Detente y déjame tomarte la temperatura!


3898
01:21:20,041 --> 01:21:20,542
<Yabushita> Eh, esto es...


3899
01:21:20,542 --> 01:21:21,918
<Yabushita> Eh, esto es...


3900
01:21:22,794 --> 01:21:23,295
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3901
01:21:23,295 --> 01:21:23,795
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3902
01:21:23,795 --> 01:21:24,296
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3903
01:21:24,296 --> 01:21:24,796
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3904
01:21:24,796 --> 01:21:25,297
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3905
01:21:25,297 --> 01:21:25,797
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3906
01:21:25,797 --> 01:21:26,298
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3907
01:21:26,298 --> 01:21:26,798
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3908
01:21:26,798 --> 01:21:27,924
<Yukamidani> almacenado en el hospital
Este es el historial médico de PT SD de Takusho.


3909
01:21:28,049 --> 01:21:29,217
<Yabushita> Así es.


3910
01:21:29,843 --> 01:21:30,343
como
¿Lo entendiste?


3911
01:21:30,343 --> 01:21:31,469
como
¿Lo entendiste?


3912
01:21:31,595 --> 01:21:32,095
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3913
01:21:32,095 --> 01:21:32,596
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3914
01:21:32,596 --> 01:21:33,096
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3915
01:21:33,096 --> 01:21:33,597
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3916
01:21:33,597 --> 01:21:34,097
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3917
01:21:34,097 --> 01:21:34,598
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3918
01:21:34,598 --> 01:21:35,682
yo tambien con esto
-Sí, soy abogado.


3919
01:21:38,810 --> 01:21:39,311
En una escala de 5 puntos, 2 es "sospechoso"


3920
01:21:39,311 --> 01:21:39,811
En una escala de 5 puntos, 2 es "sospechoso"


3921
01:21:39,811 --> 01:21:40,312
En una escala de 5 puntos, 2 es "sospechoso"


3922
01:21:40,312 --> 01:21:40,812
En una escala de 5 puntos, 2 es "sospechoso"


3923
01:21:40,812 --> 01:21:42,147
En una escala de 5 puntos, 2 es "sospechoso"


3924
01:21:42,272 --> 01:21:42,772
1 es "sin síntomas"


3925
01:21:42,772 --> 01:21:44,065
1 es "sin síntomas"


3926
01:21:45,275 --> 01:21:45,775
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3927
01:21:45,775 --> 01:21:46,276
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3928
01:21:46,276 --> 01:21:46,776
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3929
01:21:46,776 --> 01:21:47,277
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3930
01:21:47,277 --> 01:21:47,777
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3931
01:21:47,777 --> 01:21:48,278
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3932
01:21:48,278 --> 01:21:48,778
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3933
01:21:48,778 --> 01:21:49,946
<Yukamidani> Esto es todo
"Casi no hay síntomas".


3934
01:21:50,071 --> 01:21:50,572
<Yabushita> Sí.
<Yukamidani> Y aquí


3935
01:21:50,572 --> 01:21:52,032
<Yabushita> Sí.
<Yukamidani> Y aquí


3936
01:21:53,199 --> 01:21:53,700
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3937
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3938
01:21:54,200 --> 01:21:54,701
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3939
01:21:54,701 --> 01:21:55,201
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3940
01:21:55,201 --> 01:21:55,702
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3941
01:21:55,702 --> 01:21:56,202
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3942
01:21:56,202 --> 01:21:56,703
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3943
01:21:56,703 --> 01:21:57,203
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3944
01:21:57,203 --> 01:21:57,704
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3945
01:21:57,704 --> 01:21:58,204
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3946
01:21:58,204 --> 01:21:58,705
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3947
01:21:58,705 --> 01:22:00,206
El período de hospitalización fue de 106 días de 186.
es una fiesta de pijamas


3948
01:22:00,373 --> 01:22:00,874
Esto no puede considerarse hospitalización.


3949
01:22:00,874 --> 01:22:01,374
Esto no puede considerarse hospitalización.


3950
01:22:01,374 --> 01:22:02,417
Esto no puede considerarse hospitalización.


3951
01:22:02,876 --> 01:22:03,376
Está lejos del PT SD.
Eso es algo bueno que decir


3952
01:22:03,376 --> 01:22:03,877
Está lejos del PT SD.
Eso es algo bueno que decir


3953
01:22:03,877 --> 01:22:04,377
Está lejos del PT SD.
Eso es algo bueno que decir


3954
01:22:04,377 --> 01:22:04,878
Está lejos del PT SD.
Eso es algo bueno que decir


3955
01:22:04,878 --> 01:22:05,378
Está lejos del PT SD.
Eso es algo bueno que decir


3956
01:22:05,378 --> 01:22:06,421
Está lejos del PT SD.
Eso es algo bueno que decir


3957
01:22:08,465 --> 01:22:09,507
<Yabushita> Ah...


3958
01:22:13,553 --> 01:22:14,930
Bueno... eso es bueno


3959
01:22:15,055 --> 01:22:16,056
si


3960
01:22:16,514 --> 01:22:17,015
en un futuro juicio
Creo que puedes discutir


3961
01:22:17,015 --> 01:22:18,516
en un futuro juicio
Creo que puedes discutir


3962
01:22:18,642 --> 01:22:19,142
Ah...no
Eso también es cierto.


3963
01:22:19,142 --> 01:22:20,477
Ah...no
Eso también es cierto.


3964
01:22:20,602 --> 01:22:21,102
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3965
01:22:21,102 --> 01:22:21,603
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3966
01:22:21,603 --> 01:22:22,103
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3967
01:22:22,103 --> 01:22:22,604
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3968
01:22:22,604 --> 01:22:23,104
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3969
01:22:23,104 --> 01:22:23,605
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3970
01:22:23,605 --> 01:22:24,105
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3971
01:22:24,105 --> 01:22:24,606
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3972
01:22:24,606 --> 01:22:25,106
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3973
01:22:25,106 --> 01:22:26,149
Takuto realmente no está sufriendo.
Supongo que se podría decir que me sentí un poco aliviado.


3974
01:22:26,858 --> 01:22:28,276
Sr. Yabushita


3975
01:22:28,401 --> 01:22:29,402
si


3976
01:22:29,819 --> 01:22:31,321
Eres demasiado amable


3977
01:22:32,238 --> 01:22:32,739
¿Mencioné qué pasa con el juicio?


3978
01:22:32,739 --> 01:22:33,239
¿Mencioné qué pasa con el juicio?


3979
01:22:33,239 --> 01:22:33,740
¿Mencioné qué pasa con el juicio?


3980
01:22:33,740 --> 01:22:34,908
¿Mencioné qué pasa con el juicio?


3981
01:22:35,825 --> 01:22:37,160
guerra


3982
01:22:37,619 --> 01:22:38,954
lo entiendo


3983
01:22:39,996 --> 01:22:40,497
<Ataque de hiperventilación>
<Monitor: Ritsuko> Está bien, está bien.


3984
01:22:40,497 --> 01:22:40,997
<Ataque de hiperventilación>
<Monitor: Ritsuko> Está bien, está bien.


3985
01:22:40,997 --> 01:22:41,498
<Ataque de hiperventilación>
<Monitor: Ritsuko> Está bien, está bien.


3986
01:22:41,498 --> 01:22:41,998
<Ataque de hiperventilación>
<Monitor: Ritsuko> Está bien, está bien.


3987
01:22:41,998 --> 01:22:43,041
<Ataque de hiperventilación>
<Monitor: Ritsuko> Está bien, está bien.


3988
01:22:43,166 --> 01:22:43,667
<Takusho> ¡Miedo!


3989
01:22:43,667 --> 01:22:44,167
<Takusho> ¡Miedo!


3990
01:22:44,167 --> 01:22:44,668
<Takusho> ¡Miedo!


3991
01:22:44,668 --> 01:22:45,168
<Takusho> ¡Miedo!


3992
01:22:45,168 --> 01:22:46,461
<Takusho> ¡Miedo!


3993
01:22:46,586 --> 01:22:48,088
<Ritsuko> Está bien, mamá está aquí.


3994
01:22:48,213 --> 01:22:49,047
<Takusho> ¡Miedo!


3995
01:22:49,172 --> 01:22:49,673
<Ritsuko> Vamos, respira en tu bolso.


3996
01:22:49,673 --> 01:22:50,173
<Ritsuko> Vamos, respira en tu bolso.


3997
01:22:50,173 --> 01:22:51,257
<Ritsuko> Vamos, respira en tu bolso.


3998
01:22:51,383 --> 01:22:51,883
<Takusho> Woouuichi


3999
01:22:51,883 --> 01:22:53,134
<Takusho> Woouuichi


4000
01:22:53,593 --> 01:22:54,094
¡Aterrador! ¡Mami, miedo!


4001
01:22:54,094 --> 01:22:54,594
¡Aterrador! ¡Mami, miedo!


4002
01:22:54,594 --> 01:22:56,096
¡Aterrador! ¡Mami, miedo!


4003
01:22:56,221 --> 01:22:56,721
<El sonido del llanto de Takusho continúa>


4004
01:22:56,721 --> 01:22:58,014
<El sonido del llanto de Takusho continúa>


4005
01:22:58,139 --> 01:22:58,640
<Yamato> ¿Qué tipo de vídeo es este?


4006
01:22:58,640 --> 01:22:59,140
<Yamato> ¿Qué tipo de vídeo es este?


4007
01:22:59,140 --> 01:23:00,600
<Yamato> ¿Qué tipo de vídeo es este?


4008
01:23:01,893 --> 01:23:02,394
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4009
01:23:02,394 --> 01:23:02,894
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4010
01:23:02,894 --> 01:23:03,395
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4011
01:23:03,395 --> 01:23:03,895
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4012
01:23:03,895 --> 01:23:04,396
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4013
01:23:04,396 --> 01:23:04,896
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4014
01:23:04,896 --> 01:23:05,397
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4015
01:23:05,397 --> 01:23:06,481
Anteayer, Takuto estuvo en el hospital.
Esto es cuando llegué a casa


4016
01:23:06,815 --> 01:23:08,149
<La voz llorando de Takusho>


4017
01:23:08,566 --> 01:23:09,067
<Hiperventilación de Takusho>
<Ritsuko> Está bien, está bien.


4018
01:23:09,067 --> 01:23:09,567
<Hiperventilación de Takusho>
<Ritsuko> Está bien, está bien.


4019
01:23:09,567 --> 01:23:10,068
<Hiperventilación de Takusho>
<Ritsuko> Está bien, está bien.


4020
01:23:10,068 --> 01:23:11,361
<Hiperventilación de Takusho>
<Ritsuko> Está bien, está bien.


4021
01:23:14,364 --> 01:23:14,864
<Takusho> ¡Mamá está asustada<>!
<Ritsuko> Está bien, está bien...


4022
01:23:14,864 --> 01:23:15,365
<Takusho> ¡Mamá está asustada<>!
<Ritsuko> Está bien, está bien...


4023
01:23:15,365 --> 01:23:16,741
<Takusho> ¡Mamá está asustada<>!
<Ritsuko> Está bien, está bien...


4024
01:23:18,868 --> 01:23:20,245
¿Qué es esto?


4025
01:23:22,539 --> 01:23:23,623
¿Qué estás haciendo aquí?


4026
01:23:23,748 --> 01:23:24,249
Las declaraciones irregulares son
sera una desventaja


4027
01:23:24,249 --> 01:23:25,375
Las declaraciones irregulares son
sera una desventaja


4028
01:23:25,500 --> 01:23:26,001
¿Qué estás obligando a tus hijos a hacer?


4029
01:23:26,001 --> 01:23:27,043
¿Qué estás obligando a tus hijos a hacer?


4030
01:23:27,168 --> 01:23:28,086
<Yukamidani> ¡Sr. Yabushita!


4031
01:23:28,211 --> 01:23:28,712
tienes un hijo
¿No quieres protegerlo?


4032
01:23:28,712 --> 01:23:29,212
tienes un hijo
¿No quieres protegerlo?


4033
01:23:29,212 --> 01:23:29,713
tienes un hijo
¿No quieres protegerlo?


4034
01:23:29,713 --> 01:23:31,131
tienes un hijo
¿No quieres protegerlo?


4035
01:23:31,256 --> 01:23:32,632
¡Oye, eres tú!


4036
01:23:32,757 --> 01:23:33,133
<Yukamidani>
¡Yabushita-san, detente!


4037
01:23:34,634 --> 01:23:35,593
<Miyuki>
<Miyuki>
<Miyuki>
<Jar Jar> Uf


4038
01:23:36,386 --> 01:23:36,886
<Presidente> Las declaraciones no autorizadas son
¡Ten cuidado!


4039
01:23:36,886 --> 01:23:38,096
<Presidente> Las declaraciones no autorizadas son
¡Ten cuidado!


4040
01:23:38,221 --> 01:23:38,722
No dejes que tu hijo haga esto
Oye, ¿qué quieres?


4041
01:23:38,722 --> 01:23:39,222
No dejes que tu hijo haga esto
Oye, ¿qué quieres?


4042
01:23:39,222 --> 01:23:39,723
No dejes que tu hijo haga esto
Oye, ¿qué quieres?


4043
01:23:39,723 --> 01:23:40,223
No dejes que tu hijo haga esto
Oye, ¿qué quieres?


4044
01:23:40,223 --> 01:23:41,641
No dejes que tu hijo haga esto
Oye, ¿qué quieres?


4045
01:23:41,766 --> 01:23:42,267
¡Tranquilizarse! ¡Te haré salir de la corte!


4046
01:23:42,267 --> 01:23:42,767
¡Tranquilizarse! ¡Te haré salir de la corte!


4047
01:23:42,767 --> 01:23:43,268
¡Tranquilizarse! ¡Te haré salir de la corte!


4048
01:23:43,268 --> 01:23:44,602
¡Tranquilizarse! ¡Te haré salir de la corte!


4049
01:23:45,562 --> 01:23:46,771
¡Tranquilizarse!


4050
01:23:48,523 --> 01:23:49,566
Lo siento...


4051
01:23:50,316 --> 01:23:50,817
<La respiración agitada de Yabushita>


4052
01:23:50,817 --> 01:23:51,317
<La respiración agitada de Yabushita>


4053
01:23:51,317 --> 01:23:51,818
<La respiración agitada de Yabushita>


4054
01:23:51,818 --> 01:23:52,318
<La respiración agitada de Yabushita>


4055
01:23:52,318 --> 01:23:52,819
<La respiración agitada de Yabushita>


4056
01:23:52,819 --> 01:23:53,319
<La respiración agitada de Yabushita>


4057
01:23:53,319 --> 01:23:53,820
<La respiración agitada de Yabushita>


4058
01:23:53,820 --> 01:23:55,321
<La respiración agitada de Yabushita>


4059
01:23:57,782 --> 01:23:58,783
<Takusho> Jajaja...


4060
01:23:59,868 --> 01:24:01,244
¿Qué pasa después de esto?


4061
01:24:02,328 --> 01:24:02,829
<Ritsuko> Vomité muchas veces.
Duró hasta altas horas de la noche.


4062
01:24:02,829 --> 01:24:03,329
<Ritsuko> Vomité muchas veces.
Duró hasta altas horas de la noche.


4063
01:24:03,329 --> 01:24:03,830
<Ritsuko> Vomité muchas veces.
Duró hasta altas horas de la noche.


4064
01:24:03,830 --> 01:24:04,330
<Ritsuko> Vomité muchas veces.
Duró hasta altas horas de la noche.


4065
01:24:04,330 --> 01:24:04,831
<Ritsuko> Vomité muchas veces.
Duró hasta altas horas de la noche.


4066
01:24:04,831 --> 01:24:06,166
<Ritsuko> Vomité muchas veces.
Duró hasta altas horas de la noche.


4067
01:24:07,083 --> 01:24:07,584
Estaba cubierto de cosas normales.
El cuerpo de Takusho.


4068
01:24:07,584 --> 01:24:08,084
Estaba cubierto de cosas normales.
El cuerpo de Takusho.


4069
01:24:08,084 --> 01:24:08,585
Estaba cubierto de cosas normales.
El cuerpo de Takusho.


4070
01:24:08,585 --> 01:24:09,919
Estaba cubierto de cosas normales.
El cuerpo de Takusho.


4071
01:24:10,045 --> 01:24:11,463
lo lavé


4072
01:24:22,891 --> 01:24:23,391
[Sonido de lluvia torrencial>


4073
01:24:23,391 --> 01:24:23,892
[Sonido de lluvia torrencial>


4074
01:24:23,892 --> 01:24:24,392
[Sonido de lluvia torrencial>


4075
01:24:24,392 --> 01:24:25,894
[Sonido de lluvia torrencial>


4076
01:24:26,519 --> 01:24:27,020
<Sonido de golpes repetidos en el intercomunicador>


4077
01:24:27,020 --> 01:24:27,520
<Sonido de golpes repetidos en el intercomunicador>


4078
01:24:27,520 --> 01:24:28,813
<Sonido de golpes repetidos en el intercomunicador>


4079
01:24:28,938 --> 01:24:30,148
<Sonido de intercomunicador>


4080
01:24:30,356 --> 01:24:31,691
[Sonido de funcionamiento del intercomunicador>
<Natsumi> Sí


4081
01:24:32,400 --> 01:24:32,901
<Intercomunicador: Yabushita>
Perdón por el cambio repentino, soy Yabushita.


4082
01:24:32,901 --> 01:24:33,401
<Intercomunicador: Yabushita>
Perdón por el cambio repentino, soy Yabushita.


4083
01:24:33,401 --> 01:24:34,569
<Intercomunicador: Yabushita>
Perdón por el cambio repentino, soy Yabushita.


4084
01:24:34,694 --> 01:24:35,195
Vine aquí nuevamente para solicitar un testigo.


4085
01:24:35,195 --> 01:24:35,695
Vine aquí nuevamente para solicitar un testigo.


4086
01:24:35,695 --> 01:24:37,030
Vine aquí nuevamente para solicitar un testigo.


4087
01:24:37,572 --> 01:24:38,073
Ya no tengo a nadie más en quien confiar.


4088
01:24:38,073 --> 01:24:38,573
Ya no tengo a nadie más en quien confiar.


4089
01:24:38,573 --> 01:24:39,074
Ya no tengo a nadie más en quien confiar.


4090
01:24:39,074 --> 01:24:39,574
Ya no tengo a nadie más en quien confiar.


4091
01:24:39,574 --> 01:24:40,867
Ya no tengo a nadie más en quien confiar.


4092
01:24:40,992 --> 01:24:42,035
por favor


4093
01:24:42,535 --> 01:24:43,036
Eso no fue castigo corporal.
por favor testifica


4094
01:24:43,036 --> 01:24:43,536
Eso no fue castigo corporal.
por favor testifica


4095
01:24:43,536 --> 01:24:44,037
Eso no fue castigo corporal.
por favor testifica


4096
01:24:44,037 --> 01:24:45,330
Eso no fue castigo corporal.
por favor testifica


4097
01:24:45,455 --> 01:24:46,539
por favor


4098
01:24:47,123 --> 01:24:48,291
¡Por favor!


4099
01:24:49,125 --> 01:24:49,626
¡La madre de Junya, por favor!


4100
01:24:49,626 --> 01:24:50,126
¡La madre de Junya, por favor!


4101
01:24:50,126 --> 01:24:51,294
¡La madre de Junya, por favor!


4102
01:24:51,419 --> 01:24:52,420
Por favor...


4103
01:24:52,837 --> 01:24:53,838
<Sonido del obturador de la cámara>


4104
01:24:55,215 --> 01:24:56,216
[Sonido del obturador>


4105
01:24:58,635 --> 01:24:59,135
En casa de un ex alumno
¿Qué necesitas?


4106
01:24:59,135 --> 01:24:59,636
En casa de un ex alumno
¿Qué necesitas?


4107
01:24:59,636 --> 01:25:00,136
En casa de un ex alumno
¿Qué necesitas?


4108
01:25:00,136 --> 01:25:01,513
En casa de un ex alumno
¿Qué necesitas?


4109
01:25:01,638 --> 01:25:02,138
<Yabushita> ¡No tiene nada que ver contigo!


4110
01:25:02,138 --> 01:25:03,223
<Yabushita> ¡No tiene nada que ver contigo!


4111
01:25:04,099 --> 01:25:04,599
¿Se ve obligado a testificar nuevamente?


4112
01:25:04,599 --> 01:25:05,100
¿Se ve obligado a testificar nuevamente?


4113
01:25:05,100 --> 01:25:05,600
¿Se ve obligado a testificar nuevamente?


4114
01:25:05,600 --> 01:25:06,684
¿Se ve obligado a testificar nuevamente?


4115
01:25:06,810 --> 01:25:07,310
¡No te estoy obligando!


4116
01:25:07,310 --> 01:25:08,770
¡No te estoy obligando!


4117
01:25:09,395 --> 01:25:09,896
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4118
01:25:09,896 --> 01:25:10,396
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4119
01:25:10,396 --> 01:25:10,897
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4120
01:25:10,897 --> 01:25:11,397
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4121
01:25:11,397 --> 01:25:11,898
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4122
01:25:11,898 --> 01:25:12,398
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4123
01:25:12,398 --> 01:25:13,441
<Narumi> Está aquí, tu negación favorita.


4124
01:25:13,900 --> 01:25:14,400
No hice castigos corporales.


4125
01:25:14,400 --> 01:25:14,901
No hice castigos corporales.


4126
01:25:14,901 --> 01:25:16,319
No hice castigos corporales.


4127
01:25:16,569 --> 01:25:17,070
Me obligó a suicidarme...


4128
01:25:17,070 --> 01:25:18,446
Me obligó a suicidarme...


4129
01:25:18,571 --> 01:25:19,906
¿Qué es?


4130
01:25:20,281 --> 01:25:20,782
¡No estoy mintiendo!


4131
01:25:20,782 --> 01:25:22,283
¡No estoy mintiendo!


4132
01:25:23,368 --> 01:25:24,619
decide por tu cuenta


4133
01:25:24,869 --> 01:25:25,370
Escribe un artículo adecuado.
<Lukagen, ¡detente por favor! realmente


4134
01:25:25,370 --> 01:25:25,870
Escribe un artículo adecuado.
<Lukagen, ¡detente por favor! realmente


4135
01:25:25,870 --> 01:25:27,205
Escribe un artículo adecuado.
<Lukagen, ¡detente por favor! realmente


4136
01:25:27,330 --> 01:25:28,456
¡Por favor!


4137
01:25:28,581 --> 01:25:29,457
<Narumi> Sr. Himuro


4138
01:25:29,582 --> 01:25:30,083
Estaba buscando ayuda desde el fondo de mi corazón.


4139
01:25:30,083 --> 01:25:30,583
Estaba buscando ayuda desde el fondo de mi corazón.


4140
01:25:30,583 --> 01:25:31,084
Estaba buscando ayuda desde el fondo de mi corazón.


4141
01:25:31,084 --> 01:25:31,584
Estaba buscando ayuda desde el fondo de mi corazón.


4142
01:25:31,584 --> 01:25:33,002
Estaba buscando ayuda desde el fondo de mi corazón.


4143
01:25:34,045 --> 01:25:34,546
Este problema es
Pensé que no debería hacerlo a ciegas.


4144
01:25:34,546 --> 01:25:35,046
Este problema es
Pensé que no debería hacerlo a ciegas.


4145
01:25:35,046 --> 01:25:35,547
Este problema es
Pensé que no debería hacerlo a ciegas.


4146
01:25:35,547 --> 01:25:36,047
Este problema es
Pensé que no debería hacerlo a ciegas.


4147
01:25:36,047 --> 01:25:37,090
Este problema es
Pensé que no debería hacerlo a ciegas.


4148
01:25:37,799 --> 01:25:38,299
Si no escribo el artículo


4149
01:25:38,299 --> 01:25:39,717
Si no escribo el artículo


4150
01:25:39,843 --> 01:25:41,177
Esa gente...


4151
01:25:42,887 --> 01:25:43,388
No puedo salvar a Takusho.


4152
01:25:43,388 --> 01:25:43,888
No puedo salvar a Takusho.


4153
01:25:43,888 --> 01:25:44,389
No puedo salvar a Takusho.


4154
01:25:44,389 --> 01:25:44,889
No puedo salvar a Takusho.


4155
01:25:44,889 --> 01:25:46,099
No puedo salvar a Takusho.


4156
01:25:51,563 --> 01:25:52,605
<Yabushita> Eh...


4157
01:25:55,900 --> 01:25:56,401
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4158
01:25:56,401 --> 01:25:56,901
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4159
01:25:56,901 --> 01:25:57,402
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4160
01:25:57,402 --> 01:25:57,902
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4161
01:25:57,902 --> 01:25:58,403
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4162
01:25:58,403 --> 01:25:58,903
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4163
01:25:58,903 --> 01:25:59,404
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4164
01:25:59,404 --> 01:25:59,904
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4165
01:25:59,904 --> 01:26:00,405
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4166
01:26:00,405 --> 01:26:00,905
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4167
01:26:00,905 --> 01:26:02,240
que sus palabras son mentiras
- ¿Te sorprendió en absoluto?


4168
01:26:06,077 --> 01:26:07,203
<Narumi> No


4169
01:26:09,038 --> 01:26:09,539
De hecho, muchas personas
los apoyó


4170
01:26:09,539 --> 01:26:10,039
De hecho, muchas personas
los apoyó


4171
01:26:10,039 --> 01:26:10,540
De hecho, muchas personas
los apoyó


4172
01:26:10,540 --> 01:26:11,040
De hecho, muchas personas
los apoyó


4173
01:26:11,040 --> 01:26:11,541
De hecho, muchas personas
los apoyó


4174
01:26:11,541 --> 01:26:12,041
De hecho, muchas personas
los apoyó


4175
01:26:12,041 --> 01:26:12,542
De hecho, muchas personas
los apoyó


4176
01:26:12,542 --> 01:26:13,042
De hecho, muchas personas
los apoyó


4177
01:26:13,042 --> 01:26:13,543
De hecho, muchas personas
los apoyó


4178
01:26:13,543 --> 01:26:14,669
De hecho, muchas personas
los apoyó


4179
01:26:14,794 --> 01:26:15,295
Si mucha gente cree
¿Será eso cierto?


4180
01:26:15,295 --> 01:26:15,795
Si mucha gente cree
¿Será eso cierto?


4181
01:26:15,795 --> 01:26:16,296
Si mucha gente cree
¿Será eso cierto?


4182
01:26:16,296 --> 01:26:16,796
Si mucha gente cree
¿Será eso cierto?


4183
01:26:16,796 --> 01:26:17,297
Si mucha gente cree
¿Será eso cierto?


4184
01:26:17,297 --> 01:26:18,590
Si mucha gente cree
¿Será eso cierto?


4185
01:26:18,715 --> 01:26:19,215
Entonces mi voz...


4186
01:26:19,215 --> 01:26:20,425
Entonces mi voz...


4187
01:26:21,217 --> 01:26:21,718
No importa cuanto levanto la voz


4188
01:26:21,718 --> 01:26:22,218
No importa cuanto levanto la voz


4189
01:26:22,218 --> 01:26:23,386
No importa cuanto levanto la voz


4190
01:26:24,012 --> 01:26:24,512
que nadie puede escucharme
¿Es así?


4191
01:26:24,512 --> 01:26:25,013
que nadie puede escucharme
¿Es así?


4192
01:26:25,013 --> 01:26:25,513
que nadie puede escucharme
¿Es así?


4193
01:26:25,513 --> 01:26:26,764
que nadie puede escucharme
¿Es así?


4194
01:26:29,058 --> 01:26:30,059
Oye


4195
01:26:31,686 --> 01:26:32,187
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4196
01:26:32,187 --> 01:26:32,687
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4197
01:26:32,687 --> 01:26:33,188
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4198
01:26:33,188 --> 01:26:33,688
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4199
01:26:33,688 --> 01:26:34,189
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4200
01:26:34,189 --> 01:26:34,689
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4201
01:26:34,689 --> 01:26:35,773
La verdad que creaste
si estuvieras equivocado


4202
01:26:36,274 --> 01:26:36,774
como esta mi voz
¿Llegará?


4203
01:26:36,774 --> 01:26:37,275
como esta mi voz
¿Llegará?


4204
01:26:37,275 --> 01:26:37,775
como esta mi voz
¿Llegará?


4205
01:26:37,775 --> 01:26:38,276
como esta mi voz
¿Llegará?


4206
01:26:38,276 --> 01:26:39,736
como esta mi voz
¿Llegará?


4207
01:26:40,111 --> 01:26:40,612
gente que no sabe nada


4208
01:26:40,612 --> 01:26:41,112
gente que no sabe nada


4209
01:26:41,112 --> 01:26:41,613
gente que no sabe nada


4210
01:26:41,613 --> 01:26:42,906
gente que no sabe nada


4211
01:26:43,031 --> 01:26:43,531
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4212
01:26:43,531 --> 01:26:44,032
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4213
01:26:44,032 --> 01:26:44,532
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4214
01:26:44,532 --> 01:26:45,033
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4215
01:26:45,033 --> 01:26:45,533
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4216
01:26:45,533 --> 01:26:46,034
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4217
01:26:46,034 --> 01:26:46,534
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4218
01:26:46,534 --> 01:26:47,035
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4219
01:26:47,035 --> 01:26:47,535
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4220
01:26:47,535 --> 01:26:48,661
Personas que no están involucradas
La verdad retorcida


4221
01:26:49,621 --> 01:26:50,121
¿Cómo puedo revertirlo?


4222
01:26:50,121 --> 01:26:50,622
¿Cómo puedo revertirlo?


4223
01:26:50,622 --> 01:26:51,122
¿Cómo puedo revertirlo?


4224
01:26:51,122 --> 01:26:52,498
¿Cómo puedo revertirlo?


4225
01:26:52,874 --> 01:26:53,374
¡Oye, por favor dímelo!


4226
01:26:53,374 --> 01:26:53,875
¡Oye, por favor dímelo!


4227
01:26:53,875 --> 01:26:54,375
¡Oye, por favor dímelo!


4228
01:26:54,375 --> 01:26:55,627
¡Oye, por favor dímelo!


4229
01:26:55,919 --> 01:26:56,419
¡Oye, por favor dímelo!


4230
01:26:56,419 --> 01:26:57,545
¡Oye, por favor dímelo!


4231
01:26:57,670 --> 01:26:58,171
¡Por favor, por favor dímelo!


4232
01:26:58,171 --> 01:26:59,589
¡Por favor, por favor dímelo!


4233
01:26:59,714 --> 01:27:00,215
¡Oye, dime!


4234
01:27:00,215 --> 01:27:01,633
¡Oye, dime!


4235
01:27:01,925 --> 01:27:02,425
<Narumi> ¡Señor Yabushita!
¡Paremos!


4236
01:27:02,425 --> 01:27:03,468
<Narumi> ¡Señor Yabushita!
¡Paremos!


4237
01:27:03,593 --> 01:27:04,093
¡Oye, violencia!
¡Paremos la violencia!


4238
01:27:04,093 --> 01:27:04,594
¡Oye, violencia!
¡Paremos la violencia!


4239
01:27:04,594 --> 01:27:05,094
¡Oye, violencia!
¡Paremos la violencia!


4240
01:27:05,094 --> 01:27:06,137
¡Oye, violencia!
¡Paremos la violencia!


4241
01:27:06,262 --> 01:27:06,763
Sr. Yabushita, por favor cálmese.


4242
01:27:06,763 --> 01:27:08,181
Sr. Yabushita, por favor cálmese.


4243
01:27:08,306 --> 01:27:09,682
la violencia no es buena


4244
01:27:18,691 --> 01:27:19,692
<Sonido de cinta deteniéndose>


4245
01:27:20,693 --> 01:27:22,070
buen comentario


4246
01:27:23,655 --> 01:27:24,864
lo recibí


4247
01:27:30,495 --> 01:27:31,496
<Yabushita> Oye...


4248
01:27:34,499 --> 01:27:34,999
<El grito de Yabushita>


4249
01:27:34,999 --> 01:27:35,500
<El grito de Yabushita>


4250
01:27:35,500 --> 01:27:36,000
<El grito de Yabushita>


4251
01:27:36,000 --> 01:27:36,501
<El grito de Yabushita>


4252
01:27:36,501 --> 01:27:37,001
<El grito de Yabushita>


4253
01:27:37,001 --> 01:27:37,502
<El grito de Yabushita>


4254
01:27:37,502 --> 01:27:38,002
<El grito de Yabushita>


4255
01:27:38,002 --> 01:27:38,503
<El grito de Yabushita>


4256
01:27:38,503 --> 01:27:39,003
<El grito de Yabushita>


4257
01:27:39,003 --> 01:27:40,129
<El grito de Yabushita>


4258
01:27:43,800 --> 01:27:44,300
<El sonido del llanto hace eco>


4259
01:27:44,300 --> 01:27:44,801
<El sonido del llanto hace eco>


4260
01:27:44,801 --> 01:27:45,301
<El sonido del llanto hace eco>


4261
01:27:45,301 --> 01:27:45,802
<El sonido del llanto hace eco>


4262
01:27:45,802 --> 01:27:46,302
<El sonido del llanto hace eco>


4263
01:27:46,302 --> 01:27:47,804
<El sonido del llanto hace eco>


4264
01:27:57,105 --> 01:27:57,605
<Yukamidani> El peor papá
es el peor truco


4265
01:27:57,605 --> 01:27:58,106
<Yukamidani> El peor papá
es el peor truco


4266
01:27:58,106 --> 01:27:59,148
<Yukamidani> El peor papá
es el peor truco


4267
01:28:03,069 --> 01:28:03,569
Si te emocionas, pierdes.


4268
01:28:03,569 --> 01:28:05,071
Si te emocionas, pierdes.


4269
01:28:06,364 --> 01:28:06,864
En gran parte a ensayos futuros
Creo que tendrá un impacto


4270
01:28:06,864 --> 01:28:07,365
En gran parte a ensayos futuros
Creo que tendrá un impacto


4271
01:28:07,365 --> 01:28:07,865
En gran parte a ensayos futuros
Creo que tendrá un impacto


4272
01:28:07,865 --> 01:28:08,366
En gran parte a ensayos futuros
Creo que tendrá un impacto


4273
01:28:08,366 --> 01:28:09,867
En gran parte a ensayos futuros
Creo que tendrá un impacto


4274
01:28:20,920 --> 01:28:21,921
<suspiro>


4275
01:28:23,881 --> 01:28:24,382
<Nozomi> Sí, sabes algo.
Si hay...


4276
01:28:24,382 --> 01:28:24,882
<Nozomi> Sí, sabes algo.
Si hay...


4277
01:28:24,882 --> 01:28:25,383
<Nozomi> Sí, sabes algo.
Si hay...


4278
01:28:25,383 --> 01:28:25,883
<Nozomi> Sí, sabes algo.
Si hay...


4279
01:28:25,883 --> 01:28:26,384
<Nozomi> Sí, sabes algo.
Si hay...


4280
01:28:26,384 --> 01:28:27,468
<Nozomi> Sí, sabes algo.
Si hay...


4281
01:28:27,802 --> 01:28:28,303
Ah... Sí, lo entiendo.


4282
01:28:28,303 --> 01:28:28,803
Ah... Sí, lo entiendo.


4283
01:28:28,803 --> 01:28:30,221
Ah... Sí, lo entiendo.


4284
01:28:30,346 --> 01:28:31,681
A altas horas de la noche...


4285
01:28:31,848 --> 01:28:32,348
C Sonido de finalización de llamada >
<Yabushita> Ya es suficiente.


4286
01:28:32,348 --> 01:28:33,725
C Sonido de finalización de llamada >
<Yabushita> Ya es suficiente.


4287
01:28:36,311 --> 01:28:36,811
¿Qué pasa con el maestro asesino?
porque nadie escucha


4288
01:28:36,811 --> 01:28:37,312
¿Qué pasa con el maestro asesino?
porque nadie escucha


4289
01:28:37,312 --> 01:28:37,812
¿Qué pasa con el maestro asesino?
porque nadie escucha


4290
01:28:37,812 --> 01:28:38,313
¿Qué pasa con el maestro asesino?
porque nadie escucha


4291
01:28:38,313 --> 01:28:39,480
¿Qué pasa con el maestro asesino?
porque nadie escucha


4292
01:28:39,605 --> 01:28:40,106
<Nozomi> Un profesor asesino...
¿Dirías eso tú mismo?


4293
01:28:40,106 --> 01:28:40,606
<Nozomi> Un profesor asesino...
¿Dirías eso tú mismo?


4294
01:28:40,606 --> 01:28:41,107
<Nozomi> Un profesor asesino...
¿Dirías eso tú mismo?


4295
01:28:41,107 --> 01:28:42,233
<Nozomi> Un profesor asesino...
¿Dirías eso tú mismo?


4296
01:28:42,358 --> 01:28:43,860
<Yabushita> Es realmente bueno.


4297
01:28:45,069 --> 01:28:45,570
Algo más se dirá a los medios
<Tono de llamada del teléfono>


4298
01:28:45,570 --> 01:28:46,070
Algo más se dirá a los medios
<Tono de llamada del teléfono>


4299
01:28:46,070 --> 01:28:47,363
Algo más se dirá a los medios
<Tono de llamada del teléfono>


4300
01:28:47,488 --> 01:28:48,948
no tienes que salir


4301
01:28:50,199 --> 01:28:50,700
Porque los medios son una broma.


4302
01:28:50,700 --> 01:28:51,200
Porque los medios son una broma.


4303
01:28:51,200 --> 01:28:52,410
Porque los medios son una broma.


4304
01:28:52,535 --> 01:28:53,036
<Tono de llamada del teléfono>


4305
01:28:53,036 --> 01:28:53,536
<Tono de llamada del teléfono>


4306
01:28:53,536 --> 01:28:54,037
<Tono de llamada del teléfono>


4307
01:28:54,037 --> 01:28:54,537
<Tono de llamada del teléfono>


4308
01:28:54,537 --> 01:28:55,747
<Tono de llamada del teléfono>


4309
01:28:55,872 --> 01:28:56,372
no tengo que salir
<Sonido de funcionamiento del teléfono>


4310
01:28:56,372 --> 01:28:57,415
no tengo que salir
<Sonido de funcionamiento del teléfono>


4311
01:28:59,208 --> 01:29:00,209
<Nozomi> Sí


4312
01:29:02,837 --> 01:29:04,047
Buenas noches


4313
01:29:05,965 --> 01:29:06,466
Sí, lo reemplazaré


4314
01:29:06,466 --> 01:29:07,717
Sí, lo reemplazaré


4315
01:29:08,885 --> 01:29:09,886
tu


4316
01:29:12,555 --> 01:29:13,556
¿Quién?


4317
01:29:21,481 --> 01:29:22,607
hola


4318
01:29:23,983 --> 01:29:25,276
<Teléfono: Natsumi> Perdón por llegar tarde a la noche.


4319
01:29:25,735 --> 01:29:26,235
La madre de Junya Yamazoe.


4320
01:29:26,235 --> 01:29:26,736
La madre de Junya Yamazoe.


4321
01:29:26,736 --> 01:29:27,820
La madre de Junya Yamazoe.


4322
01:29:28,154 --> 01:29:28,654
<Yabushita> Eh...


4323
01:29:28,654 --> 01:29:29,155
<Yabushita> Eh...


4324
01:29:29,155 --> 01:29:29,655
<Yabushita> Eh...


4325
01:29:29,655 --> 01:29:30,907
<Yabushita> Eh...


4326
01:29:32,116 --> 01:29:32,617
Um... el otro día, de repente irrumpió.
Lo siento mucho


4327
01:29:32,617 --> 01:29:33,117
Um... el otro día, de repente irrumpió.
Lo siento mucho


4328
01:29:33,117 --> 01:29:33,618
Um... el otro día, de repente irrumpió.
Lo siento mucho


4329
01:29:33,618 --> 01:29:34,118
Um... el otro día, de repente irrumpió.
Lo siento mucho


4330
01:29:34,118 --> 01:29:34,619
Um... el otro día, de repente irrumpió.
Lo siento mucho


4331
01:29:34,619 --> 01:29:35,787
Um... el otro día, de repente irrumpió.
Lo siento mucho


4332
01:29:35,912 --> 01:29:37,372
Está bien ahora


4333
01:29:37,497 --> 01:29:38,331
<Natsumi> Eh...


4334
01:29:38,456 --> 01:29:38,956
Después de eso, Junya me dijo


4335
01:29:38,956 --> 01:29:39,457
Después de eso, Junya me dijo


4336
01:29:39,457 --> 01:29:39,957
Después de eso, Junya me dijo


4337
01:29:39,957 --> 01:29:41,042
Después de eso, Junya me dijo


4338
01:29:41,167 --> 01:29:41,667
"Señor Yabushita
Porque me has protegido muchas veces."


4339
01:29:41,667 --> 01:29:42,168
"Señor Yabushita
Porque me has protegido muchas veces."


4340
01:29:42,168 --> 01:29:43,544
"Señor Yabushita
Porque me has protegido muchas veces."


4341
01:29:43,669 --> 01:29:44,170
"El sufrimiento del maestro
"Quiero ayudar"


4342
01:29:44,170 --> 01:29:44,670
"El sufrimiento del maestro
"Quiero ayudar"


4343
01:29:44,670 --> 01:29:46,130
"El sufrimiento del maestro
"Quiero ayudar"


4344
01:29:47,715 --> 01:29:48,216
<Yabushita> Para Junya...


4345
01:29:48,216 --> 01:29:49,550
<Yabushita> Para Junya...


4346
01:29:50,301 --> 01:29:50,802
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4347
01:29:50,802 --> 01:29:51,302
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4348
01:29:51,302 --> 01:29:51,803
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4349
01:29:51,803 --> 01:29:52,303
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4350
01:29:52,303 --> 01:29:52,804
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4351
01:29:52,804 --> 01:29:53,304
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4352
01:29:53,304 --> 01:29:53,805
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4353
01:29:53,805 --> 01:29:54,305
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4354
01:29:54,305 --> 01:29:55,515
<Natsumi> Pero voy a comparecer ante el tribunal.
estoy realmente asustado


4355
01:29:56,974 --> 01:29:57,475
<Yabushita> Eso es...


4356
01:29:57,475 --> 01:29:57,975
<Yabushita> Eso es...


4357
01:29:57,975 --> 01:29:58,476
<Yabushita> Eso es...


4358
01:29:58,476 --> 01:29:59,727
<Yabushita> Eso es...


4359
01:30:01,270 --> 01:30:01,771
¿Es Himuro-san?


4360
01:30:01,771 --> 01:30:02,271
¿Es Himuro-san?


4361
01:30:02,271 --> 01:30:03,356
¿Es Himuro-san?


4362
01:30:03,481 --> 01:30:04,482
<Natsumi> Sí


4363
01:30:05,233 --> 01:30:05,733
¿Qué es esa casa?
No quiero involucrarme.


4364
01:30:05,733 --> 01:30:07,193
¿Qué es esa casa?
No quiero involucrarme.


4365
01:30:07,318 --> 01:30:07,819
¿Qué tipo de represalias recibirás...?


4366
01:30:07,819 --> 01:30:09,028
¿Qué tipo de represalias recibirás...?


4367
01:30:10,113 --> 01:30:11,114
<Yabushita> Ah


4368
01:30:12,615 --> 01:30:13,616
Sólo...


4369
01:30:13,741 --> 01:30:14,242
Una cosa quiero decirte
hay


4370
01:30:14,242 --> 01:30:14,742
Una cosa quiero decirte
hay


4371
01:30:14,742 --> 01:30:15,243
Una cosa quiero decirte
hay


4372
01:30:15,243 --> 01:30:16,369
Una cosa quiero decirte
hay


4373
01:30:16,744 --> 01:30:17,954
<Yabushita> Sí.


4374
01:30:18,079 --> 01:30:18,579
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4375
01:30:18,579 --> 01:30:19,080
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4376
01:30:19,080 --> 01:30:19,580
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4377
01:30:19,580 --> 01:30:20,081
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4378
01:30:20,081 --> 01:30:20,581
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4379
01:30:20,581 --> 01:30:21,082
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4380
01:30:21,082 --> 01:30:21,582
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4381
01:30:21,582 --> 01:30:22,625
Una conocida mía resultó ser la esposa del Sr. Himuro.
Éramos compañeros de clase.


4382
01:30:22,917 --> 01:30:23,418
Esto también para los estudiantes de primaria y secundaria.


4383
01:30:23,418 --> 01:30:23,918
Esto también para los estudiantes de primaria y secundaria.


4384
01:30:23,918 --> 01:30:24,419
Esto también para los estudiantes de primaria y secundaria.


4385
01:30:24,419 --> 01:30:25,545
Esto también para los estudiantes de primaria y secundaria.


4386
01:30:25,670 --> 01:30:26,712
<Yabushita> Sí.


4387
01:30:27,839 --> 01:30:28,339
esa persona dice
Ritsuko...


4388
01:30:28,339 --> 01:30:28,840
esa persona dice
Ritsuko...


4389
01:30:28,840 --> 01:30:29,340
esa persona dice
Ritsuko...


4390
01:30:29,340 --> 01:30:29,841
esa persona dice
Ritsuko...


4391
01:30:29,841 --> 01:30:31,342
esa persona dice
Ritsuko...


4392
01:30:39,809 --> 01:30:40,309
<Yabushita> ¿Eh? Eso es...


4393
01:30:40,309 --> 01:30:40,810
<Yabushita> ¿Eh? Eso es...


4394
01:30:40,810 --> 01:30:41,310
<Yabushita> ¿Eh? Eso es...


4395
01:30:41,310 --> 01:30:41,811
<Yabushita> ¿Eh? Eso es...


4396
01:30:41,811 --> 01:30:42,311
<Yabushita> ¿Eh? Eso es...


4397
01:30:42,311 --> 01:30:43,646
<Yabushita> ¿Eh? Eso es...


4398
01:30:48,526 --> 01:30:49,026
<Yabushita> Eso es un poco...


4399
01:30:49,026 --> 01:30:49,527
<Yabushita> Eso es un poco...


4400
01:30:49,527 --> 01:30:50,653
<Yabushita> Eso es un poco...


4401
01:30:50,987 --> 01:30:51,487
Lo que escuché es
por favor no le digas a nadie


4402
01:30:51,487 --> 01:30:51,988
Lo que escuché es
por favor no le digas a nadie


4403
01:30:51,988 --> 01:30:53,448
Lo que escuché es
por favor no le digas a nadie


4404
01:30:53,573 --> 01:30:54,574
<Sonido de colgar>


4405
01:31:01,998 --> 01:31:02,498
C Falta tono>


4406
01:31:02,498 --> 01:31:02,999
C Falta tono>


4407
01:31:02,999 --> 01:31:03,499
C Falta tono>


4408
01:31:03,499 --> 01:31:04,000
C Falta tono>


4409
01:31:04,000 --> 01:31:05,084
C Falta tono>


4410
01:31:05,209 --> 01:31:06,210
<Sonido de llamada final>


4411
01:31:16,137 --> 01:31:17,597
En la sección de <Ritsuko/r twinkle star>
♪Un Dan...


4412
01:31:17,722 --> 01:31:18,222
6 ji 6 6 7 6


4413
01:31:18,222 --> 01:31:18,723
6 ji 6 6 7 6


4414
01:31:18,723 --> 01:31:19,223
6 ji 6 6 7 6


4415
01:31:19,223 --> 01:31:19,724
6 ji 6 6 7 6


4416
01:31:19,724 --> 01:31:20,224
6 ji 6 6 7 6


4417
01:31:20,224 --> 01:31:21,267
6 ji 6 6 7 6


4418
01:31:22,435 --> 01:31:22,935
♪ Viejo mil pi pe


4419
01:31:22,935 --> 01:31:23,436
♪ Viejo mil pi pe


4420
01:31:23,436 --> 01:31:23,936
♪ Viejo mil pi pe


4421
01:31:23,936 --> 01:31:25,229
♪ Viejo mil pi pe


4422
01:31:25,354 --> 01:31:25,855
♪Me gusta...


4423
01:31:25,855 --> 01:31:26,355
♪Me gusta...


4424
01:31:26,355 --> 01:31:27,773
♪Me gusta...


4425
01:31:28,733 --> 01:31:29,233
<El canto continúa>


4426
01:31:29,233 --> 01:31:29,734
<El canto continúa>


4427
01:31:29,734 --> 01:31:30,234
<El canto continúa>


4428
01:31:30,234 --> 01:31:30,735
<El canto continúa>


4429
01:31:30,735 --> 01:31:31,235
<El canto continúa>


4430
01:31:31,235 --> 01:31:31,736
<El canto continúa>


4431
01:31:31,736 --> 01:31:32,236
<El canto continúa>


4432
01:31:32,236 --> 01:31:32,737
<El canto continúa>


4433
01:31:32,737 --> 01:31:33,237
<El canto continúa>


4434
01:31:33,237 --> 01:31:34,614
<El canto continúa>


4435
01:31:45,625 --> 01:31:46,125
[Sonido de timbre>


4436
01:31:46,125 --> 01:31:47,627
[Sonido de timbre>


4437
01:32:04,268 --> 01:32:05,686
Eh...


4438
01:32:06,687 --> 01:32:07,188
Ritsuko Himuro
¿Eres tu madre?


4439
01:32:07,188 --> 01:32:07,688
Ritsuko Himuro
¿Eres tu madre?


4440
01:32:07,688 --> 01:32:08,189
Ritsuko Himuro
¿Eres tu madre?


4441
01:32:08,189 --> 01:32:09,607
Ritsuko Himuro
¿Eres tu madre?


4442
01:32:18,574 --> 01:32:19,075
<Presidente> Ahora bien.
La demandante Ritsuko al estrado de los testigos.


4443
01:32:19,075 --> 01:32:19,575
<Presidente> Ahora bien.
La demandante Ritsuko al estrado de los testigos.


4444
01:32:19,575 --> 01:32:20,076
<Presidente> Ahora bien.
La demandante Ritsuko al estrado de los testigos.


4445
01:32:20,076 --> 01:32:20,576
<Presidente> Ahora bien.
La demandante Ritsuko al estrado de los testigos.


4446
01:32:20,576 --> 01:32:21,786
<Presidente> Ahora bien.
La demandante Ritsuko al estrado de los testigos.


4447
01:32:22,036 --> 01:32:23,037
<Ritsuko> Sí


4448
01:32:33,589 --> 01:32:34,090
<Juez presidente> Abogado del acusado
empieza a hacer preguntas


4449
01:32:34,090 --> 01:32:34,590
<Juez presidente> Abogado del acusado
empieza a hacer preguntas


4450
01:32:34,590 --> 01:32:35,091
<Juez presidente> Abogado del acusado
empieza a hacer preguntas


4451
01:32:35,091 --> 01:32:36,259
<Juez presidente> Abogado del acusado
empieza a hacer preguntas


4452
01:32:37,260 --> 01:32:37,760
Ritsuko Himuro


4453
01:32:37,760 --> 01:32:39,053
Ritsuko Himuro


4454
01:32:39,595 --> 01:32:40,096
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4455
01:32:40,096 --> 01:32:40,596
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4456
01:32:40,596 --> 01:32:41,097
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4457
01:32:41,097 --> 01:32:41,597
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4458
01:32:41,597 --> 01:32:42,098
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4459
01:32:42,098 --> 01:32:42,598
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4460
01:32:42,598 --> 01:32:44,016
tu abuelo era americano
¿Dijiste eso?


4461
01:32:44,141 --> 01:32:44,976
<Ritsuko> Sí


4462
01:32:45,101 --> 01:32:45,601
Juez principal Dan
Juez presidente, presentaré las pruebas del juicio político.


4463
01:32:45,601 --> 01:32:46,102
Juez principal Dan
Juez presidente, presentaré las pruebas del juicio político.


4464
01:32:46,102 --> 01:32:46,602
Juez principal Dan
Juez presidente, presentaré las pruebas del juicio político.


4465
01:32:46,602 --> 01:32:47,103
Juez principal Dan
Juez presidente, presentaré las pruebas del juicio político.


4466
01:32:47,103 --> 01:32:47,603
Juez principal Dan
Juez presidente, presentaré las pruebas del juicio político.


4467
01:32:47,603 --> 01:32:48,688
Juez principal Dan
Juez presidente, presentaré las pruebas del juicio político.


4468
01:32:49,063 --> 01:32:49,564
La demandante Ritsuko Himuro ha perdido su registro familiar.


4469
01:32:49,564 --> 01:32:50,064
La demandante Ritsuko Himuro ha perdido su registro familiar.


4470
01:32:50,064 --> 01:32:50,565
La demandante Ritsuko Himuro ha perdido su registro familiar.


4471
01:32:50,565 --> 01:32:51,065
La demandante Ritsuko Himuro ha perdido su registro familiar.


4472
01:32:51,065 --> 01:32:52,358
La demandante Ritsuko Himuro ha perdido su registro familiar.


4473
01:33:05,705 --> 01:33:06,872
Himuro-san


4474
01:33:07,290 --> 01:33:07,790
tu registro familiar
yo investigué


4475
01:33:07,790 --> 01:33:08,291
tu registro familiar
yo investigué


4476
01:33:08,291 --> 01:33:08,791
tu registro familiar
yo investigué


4477
01:33:08,791 --> 01:33:09,292
tu registro familiar
yo investigué


4478
01:33:09,292 --> 01:33:10,376
tu registro familiar
yo investigué


4479
01:33:11,502 --> 01:33:12,003
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4480
01:33:12,003 --> 01:33:12,503
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4481
01:33:12,503 --> 01:33:13,004
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4482
01:33:13,004 --> 01:33:13,504
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4483
01:33:13,504 --> 01:33:14,005
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4484
01:33:14,005 --> 01:33:14,505
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4485
01:33:14,505 --> 01:33:15,965
¿Está relacionado con los estadounidenses?
no pude encontrarlo


4486
01:33:16,090 --> 01:33:17,383
<Trueno>


4487
01:33:23,848 --> 01:33:24,348
tu abuelo es
no soy americano


4488
01:33:24,348 --> 01:33:24,849
tu abuelo es
no soy americano


4489
01:33:24,849 --> 01:33:25,349
tu abuelo es
no soy americano


4490
01:33:25,349 --> 01:33:25,850
tu abuelo es
no soy americano


4491
01:33:25,850 --> 01:33:26,350
tu abuelo es
no soy americano


4492
01:33:26,350 --> 01:33:27,435
tu abuelo es
no soy americano


4493
01:33:27,560 --> 01:33:28,060
soy un japonés puro


4494
01:33:28,060 --> 01:33:29,395
soy un japonés puro


4495
01:33:29,520 --> 01:33:30,021
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4496
01:33:30,021 --> 01:33:30,521
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4497
01:33:30,521 --> 01:33:31,022
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4498
01:33:31,022 --> 01:33:31,522
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4499
01:33:31,522 --> 01:33:32,023
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4500
01:33:32,023 --> 01:33:32,523
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4501
01:33:32,523 --> 01:33:33,858
y tu eres
Asistí a la escuela primaria, secundaria y preparatoria dentro de la prefectura.


4502
01:33:33,983 --> 01:33:34,483
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4503
01:33:34,483 --> 01:33:34,984
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4504
01:33:34,984 --> 01:33:35,484
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4505
01:33:35,484 --> 01:33:35,985
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4506
01:33:35,985 --> 01:33:36,485
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4507
01:33:36,485 --> 01:33:36,986
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4508
01:33:36,986 --> 01:33:38,029
Incluso tengo antecedentes de haber viajado al extranjero durante ese tiempo.
Ninguno


4509
01:33:41,282 --> 01:33:41,782
Me gustaría volver a preguntarte.


4510
01:33:41,782 --> 01:33:43,242
Me gustaría volver a preguntarte.


4511
01:33:43,367 --> 01:33:43,868
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4512
01:33:43,868 --> 01:33:44,368
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4513
01:33:44,368 --> 01:33:44,869
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4514
01:33:44,869 --> 01:33:45,369
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4515
01:33:45,369 --> 01:33:45,870
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4516
01:33:45,870 --> 01:33:46,370
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4517
01:33:46,370 --> 01:33:46,871
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4518
01:33:46,871 --> 01:33:48,039
¿Por qué mi abuelo es estadounidense?
¿Dijiste eso?


4519
01:33:49,290 --> 01:33:49,790
Yo no dije eso.


4520
01:33:49,790 --> 01:33:50,291
Yo no dije eso.


4521
01:33:50,291 --> 01:33:51,375
Yo no dije eso.


4522
01:33:51,709 --> 01:33:52,209
<Yukamidani> Sr. Yabushita
Cuando fuiste a una visita domiciliaria,


4523
01:33:52,209 --> 01:33:52,710
<Yukamidani> Sr. Yabushita
Cuando fuiste a una visita domiciliaria,


4524
01:33:52,710 --> 01:33:53,210
<Yukamidani> Sr. Yabushita
Cuando fuiste a una visita domiciliaria,


4525
01:33:53,210 --> 01:33:53,711
<Yukamidani> Sr. Yabushita
Cuando fuiste a una visita domiciliaria,


4526
01:33:53,711 --> 01:33:55,046
<Yukamidani> Sr. Yabushita
Cuando fuiste a una visita domiciliaria,


4527
01:33:55,379 --> 01:33:55,880
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4528
01:33:55,880 --> 01:33:56,380
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4529
01:33:56,380 --> 01:33:56,881
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4530
01:33:56,881 --> 01:33:57,381
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4531
01:33:57,381 --> 01:33:57,882
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4532
01:33:57,882 --> 01:33:58,382
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4533
01:33:58,382 --> 01:33:59,842
Si trabaja como intérprete o traductor
Hablaste de eso, ¿verdad?


4534
01:33:59,967 --> 01:34:01,260
yo no he


4535
01:34:02,345 --> 01:34:02,845
¿También escuché que vivías en Estados Unidos?


4536
01:34:02,845 --> 01:34:04,305
¿También escuché que vivías en Estados Unidos?


4537
01:34:04,430 --> 01:34:05,348
<Yamato> ¡Objeción!


4538
01:34:06,182 --> 01:34:06,682
Desconectado de este asunto
Esta es una pregunta no relacionada.


4539
01:34:06,682 --> 01:34:07,183
Desconectado de este asunto
Esta es una pregunta no relacionada.


4540
01:34:07,183 --> 01:34:08,392
Desconectado de este asunto
Esta es una pregunta no relacionada.


4541
01:34:08,517 --> 01:34:09,018
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4542
01:34:09,018 --> 01:34:09,518
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4543
01:34:09,518 --> 01:34:10,019
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4544
01:34:10,019 --> 01:34:10,519
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4545
01:34:10,519 --> 01:34:11,020
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4546
01:34:11,020 --> 01:34:11,520
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4547
01:34:11,520 --> 01:34:12,730
Los comentarios discriminatorios alegados por el demandante
Esta es una pregunta fundamental


4548
01:34:16,442 --> 01:34:17,485
desestimar la objeción


4549
01:34:19,487 --> 01:34:20,905
<Yukamidani> Por favor contesta.


4550
01:34:21,739 --> 01:34:22,239
Durante una visita domiciliaria


4551
01:34:22,239 --> 01:34:23,324
Durante una visita domiciliaria


4552
01:34:24,158 --> 01:34:24,659
La historia de vivir en Estados Unidos.
¿Lo hiciste?


4553
01:34:24,659 --> 01:34:25,159
La historia de vivir en Estados Unidos.
¿Lo hiciste?


4554
01:34:25,159 --> 01:34:25,660
La historia de vivir en Estados Unidos.
¿Lo hiciste?


4555
01:34:25,660 --> 01:34:26,160
La historia de vivir en Estados Unidos.
¿Lo hiciste?


4556
01:34:26,160 --> 01:34:27,244
La historia de vivir en Estados Unidos.
¿Lo hiciste?


4557
01:34:31,624 --> 01:34:32,124
yo no he


4558
01:34:32,124 --> 01:34:33,167
yo no he


4559
01:34:36,671 --> 01:34:38,005
<Estudiante de primaria Ritsuko> Tengo hambre.


4560
01:34:38,130 --> 01:34:38,631
○Pasos acercándose>


4561
01:34:38,631 --> 01:34:40,007
○Pasos acercándose>


4562
01:34:40,132 --> 01:34:41,217
<Mujer> Ritsuko-chan, ¿verdad?


4563
01:34:44,553 --> 01:34:45,721
hola


4564
01:34:46,639 --> 01:34:47,139
mi tia es
"Comité de Bienestar Civil"


4565
01:34:47,139 --> 01:34:47,640
mi tia es
"Comité de Bienestar Civil"


4566
01:34:47,640 --> 01:34:48,140
mi tia es
"Comité de Bienestar Civil"


4567
01:34:48,140 --> 01:34:48,641
mi tia es
"Comité de Bienestar Civil"


4568
01:34:48,641 --> 01:34:49,892
mi tia es
"Comité de Bienestar Civil"


4569
01:34:50,017 --> 01:34:50,518
la vida de todos
Estoy cuidando de ti.


4570
01:34:50,518 --> 01:34:51,018
la vida de todos
Estoy cuidando de ti.


4571
01:34:51,018 --> 01:34:52,520
la vida de todos
Estoy cuidando de ti.


4572
01:34:53,312 --> 01:34:53,813
un poquito
Por favor cuéntame tu historia


4573
01:34:53,813 --> 01:34:54,313
un poquito
Por favor cuéntame tu historia


4574
01:34:54,313 --> 01:34:55,731
un poquito
Por favor cuéntame tu historia


4575
01:34:57,983 --> 01:34:59,110
¿Qué pasa con tu madre?


4576
01:35:00,903 --> 01:35:01,404
Tal vez no vuelva a casa hoy.


4577
01:35:01,404 --> 01:35:01,904
Tal vez no vuelva a casa hoy.


4578
01:35:01,904 --> 01:35:02,405
Tal vez no vuelva a casa hoy.


4579
01:35:02,405 --> 01:35:02,905
Tal vez no vuelva a casa hoy.


4580
01:35:02,905 --> 01:35:04,073
Tal vez no vuelva a casa hoy.


4581
01:35:10,663 --> 01:35:11,163
<Yukamidani> Vivió en América
¿Has hablado de eso?


4582
01:35:11,163 --> 01:35:11,664
<Yukamidani> Vivió en América
¿Has hablado de eso?


4583
01:35:11,664 --> 01:35:12,164
<Yukamidani> Vivió en América
¿Has hablado de eso?


4584
01:35:12,164 --> 01:35:13,666
<Yukamidani> Vivió en América
¿Has hablado de eso?


4585
01:35:14,542 --> 01:35:15,793
yo no he


4586
01:35:15,918 --> 01:35:16,419
Según Yabushita-san,


4587
01:35:16,419 --> 01:35:16,919
Según Yabushita-san,


4588
01:35:16,919 --> 01:35:18,087
Según Yabushita-san,


4589
01:35:18,212 --> 01:35:18,713
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4590
01:35:18,713 --> 01:35:19,213
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4591
01:35:19,213 --> 01:35:19,714
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4592
01:35:19,714 --> 01:35:20,214
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4593
01:35:20,214 --> 01:35:20,715
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4594
01:35:20,715 --> 01:35:21,215
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4595
01:35:21,215 --> 01:35:21,716
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4596
01:35:21,716 --> 01:35:23,175
Habla sobre la pronunciación de "A day CD" en inglés.
¿Escuché que lo estabas haciendo?


4597
01:35:27,430 --> 01:35:28,806
yo no he


4598
01:35:29,140 --> 01:35:29,640
<Mujer: A la chica de estilo>
Hoy quiero hablar de identidad.


4599
01:35:29,640 --> 01:35:30,141
<Mujer: A la chica de estilo>
Hoy quiero hablar de identidad.


4600
01:35:30,141 --> 01:35:31,267
<Mujer: A la chica de estilo>
Hoy quiero hablar de identidad.


4601
01:35:31,392 --> 01:35:31,892
algo en lo que todos pensamos
nos demos cuenta o no...


4602
01:35:31,892 --> 01:35:32,393
algo en lo que todos pensamos
nos demos cuenta o no...


4603
01:35:32,393 --> 01:35:32,893
algo en lo que todos pensamos
nos demos cuenta o no...


4604
01:35:32,893 --> 01:35:33,394
algo en lo que todos pensamos
nos demos cuenta o no...


4605
01:35:33,394 --> 01:35:33,894
algo en lo que todos pensamos
nos demos cuenta o no...


4606
01:35:33,894 --> 01:35:35,104
algo en lo que todos pensamos
nos demos cuenta o no...


4607
01:35:35,229 --> 01:35:35,730
<El discurso en inglés continúa>


4608
01:35:35,730 --> 01:35:36,230
<El discurso en inglés continúa>


4609
01:35:36,230 --> 01:35:36,731
<El discurso en inglés continúa>


4610
01:35:36,731 --> 01:35:37,231
<El discurso en inglés continúa>


4611
01:35:37,231 --> 01:35:37,732
<El discurso en inglés continúa>


4612
01:35:37,732 --> 01:35:38,232
<El discurso en inglés continúa>


4613
01:35:38,232 --> 01:35:38,733
<El discurso en inglés continúa>


4614
01:35:38,733 --> 01:35:40,234
<El discurso en inglés continúa>


4615
01:35:57,752 --> 01:35:58,252
[Sonido de moscas>


4616
01:35:58,252 --> 01:35:58,753
[Sonido de moscas>


4617
01:35:58,753 --> 01:35:59,253
[Sonido de moscas>


4618
01:35:59,253 --> 01:35:59,754
[Sonido de moscas>


4619
01:35:59,754 --> 01:36:00,254
[Sonido de moscas>


4620
01:36:00,254 --> 01:36:00,755
[Sonido de moscas>


4621
01:36:00,755 --> 01:36:01,255
[Sonido de moscas>


4622
01:36:01,255 --> 01:36:02,757
[Sonido de moscas>


4623
01:36:15,227 --> 01:36:15,728
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4624
01:36:15,728 --> 01:36:16,228
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4625
01:36:16,228 --> 01:36:16,729
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4626
01:36:16,729 --> 01:36:17,229
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4627
01:36:17,229 --> 01:36:17,730
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4628
01:36:17,730 --> 01:36:18,230
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4629
01:36:18,230 --> 01:36:18,731
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4630
01:36:18,731 --> 01:36:20,149
<Yukamidani> Inglés "A B CD"
¿Escuché que estabas hablando de pronunciación?


4631
01:36:20,858 --> 01:36:22,359
<Ritsuko, estudiante de secundaria> No lo he hecho.


4632
01:36:23,944 --> 01:36:24,445
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4633
01:36:24,445 --> 01:36:24,945
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4634
01:36:24,945 --> 01:36:25,446
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4635
01:36:25,446 --> 01:36:25,946
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4636
01:36:25,946 --> 01:36:26,447
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4637
01:36:26,447 --> 01:36:27,865
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4638
01:36:30,075 --> 01:36:31,494
yo no he


4639
01:36:31,619 --> 01:36:32,119
<Ritsuko actual y de secundaria>
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4640
01:36:32,119 --> 01:36:32,620
<Ritsuko actual y de secundaria>
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4641
01:36:32,620 --> 01:36:33,120
<Ritsuko actual y de secundaria>
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4642
01:36:33,120 --> 01:36:33,621
<Ritsuko actual y de secundaria>
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4643
01:36:33,621 --> 01:36:34,705
<Ritsuko actual y de secundaria>
Yabushita-sensei miente sobre todo.


4644
01:36:36,457 --> 01:36:36,957
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4645
01:36:36,957 --> 01:36:37,458
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4646
01:36:37,458 --> 01:36:37,958
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4647
01:36:37,958 --> 01:36:38,459
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4648
01:36:38,459 --> 01:36:38,959
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4649
01:36:38,959 --> 01:36:39,460
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4650
01:36:39,460 --> 01:36:40,669
En <Yukamidani>
que estabas asistiendo


4651
01:36:40,795 --> 01:36:41,295
¿Dónde y cómo se llama la escuela?


4652
01:36:41,295 --> 01:36:41,796
¿Dónde y cómo se llama la escuela?


4653
01:36:41,796 --> 01:36:42,296
¿Dónde y cómo se llama la escuela?


4654
01:36:42,296 --> 01:36:43,756
¿Dónde y cómo se llama la escuela?


4655
01:36:43,881 --> 01:36:44,924
<Ritsuko> América.


4656
01:36:45,049 --> 01:36:45,549
americano
¿Cómo se llama la escuela?


4657
01:36:45,549 --> 01:36:46,050
americano
¿Cómo se llama la escuela?


4658
01:36:46,050 --> 01:36:47,384
americano
¿Cómo se llama la escuela?


4659
01:36:47,676 --> 01:36:48,177
Boston, Massachusetts


4660
01:36:48,177 --> 01:36:49,512
Boston, Massachusetts


4661
01:36:49,637 --> 01:36:50,137
<Yukamidani> Boston
¿Cómo se llama la escuela?


4662
01:36:50,137 --> 01:36:50,638
<Yukamidani> Boston
¿Cómo se llama la escuela?


4663
01:36:50,638 --> 01:36:51,806
<Yukamidani> Boston
¿Cómo se llama la escuela?


4664
01:36:51,931 --> 01:36:52,431
es una escuela primaria


4665
01:36:52,431 --> 01:36:53,516
es una escuela primaria


4666
01:36:53,974 --> 01:36:54,475
¿Cómo se llama?
¿Es una escuela primaria?


4667
01:36:54,475 --> 01:36:54,975
¿Cómo se llama?
¿Es una escuela primaria?


4668
01:36:54,975 --> 01:36:56,393
¿Cómo se llama?
¿Es una escuela primaria?


4669
01:36:57,102 --> 01:36:57,603
no quiero responder


4670
01:36:57,603 --> 01:36:58,938
no quiero responder


4671
01:37:12,827 --> 01:37:13,327
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4672
01:37:13,327 --> 01:37:13,828
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4673
01:37:13,828 --> 01:37:14,328
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4674
01:37:14,328 --> 01:37:14,829
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4675
01:37:14,829 --> 01:37:15,329
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4676
01:37:15,329 --> 01:37:15,830
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4677
01:37:15,830 --> 01:37:17,164
<Yukamidani> Basado en el interrogatorio de testigos
Hay tres cosas que me gustaría destacar aquí.


4678
01:37:17,289 --> 01:37:17,790
Primero, en cuanto al castigo corporal.


4679
01:37:17,790 --> 01:37:18,290
Primero, en cuanto al castigo corporal.


4680
01:37:18,290 --> 01:37:18,791
Primero, en cuanto al castigo corporal.


4681
01:37:18,791 --> 01:37:19,291
Primero, en cuanto al castigo corporal.


4682
01:37:19,291 --> 01:37:20,501
Primero, en cuanto al castigo corporal.


4683
01:37:20,626 --> 01:37:21,126
Ubicación, fecha y hora, etc.
El contenido específico es triste.


4684
01:37:21,126 --> 01:37:21,627
Ubicación, fecha y hora, etc.
El contenido específico es triste.


4685
01:37:21,627 --> 01:37:22,127
Ubicación, fecha y hora, etc.
El contenido específico es triste.


4686
01:37:22,127 --> 01:37:22,628
Ubicación, fecha y hora, etc.
El contenido específico es triste.


4687
01:37:22,628 --> 01:37:23,128
Ubicación, fecha y hora, etc.
El contenido específico es triste.


4688
01:37:23,128 --> 01:37:24,547
Ubicación, fecha y hora, etc.
El contenido específico es triste.


4689
01:37:25,256 --> 01:37:25,756
Inicialmente el demandante


4690
01:37:25,756 --> 01:37:26,966
Inicialmente el demandante


4691
01:37:27,091 --> 01:37:27,591
En la reunión de regreso
delante de otros niños


4692
01:37:27,591 --> 01:37:28,092
En la reunión de regreso
delante de otros niños


4693
01:37:28,092 --> 01:37:28,592
En la reunión de regreso
delante de otros niños


4694
01:37:28,592 --> 01:37:29,093
En la reunión de regreso
delante de otros niños


4695
01:37:29,093 --> 01:37:29,593
En la reunión de regreso
delante de otros niños


4696
01:37:29,593 --> 01:37:30,636
En la reunión de regreso
delante de otros niños


4697
01:37:30,761 --> 01:37:31,262
Recibí castigo corporal
yo estaba reclamando


4698
01:37:31,262 --> 01:37:31,762
Recibí castigo corporal
yo estaba reclamando


4699
01:37:31,762 --> 01:37:32,263
Recibí castigo corporal
yo estaba reclamando


4700
01:37:32,263 --> 01:37:33,347
Recibí castigo corporal
yo estaba reclamando


4701
01:37:33,472 --> 01:37:33,973
De hecho, no hay testimonios de testigos presenciales.


4702
01:37:33,973 --> 01:37:34,473
De hecho, no hay testimonios de testigos presenciales.


4703
01:37:34,473 --> 01:37:34,974
De hecho, no hay testimonios de testigos presenciales.


4704
01:37:34,974 --> 01:37:35,474
De hecho, no hay testimonios de testigos presenciales.


4705
01:37:35,474 --> 01:37:35,975
De hecho, no hay testimonios de testigos presenciales.


4706
01:37:35,975 --> 01:37:37,226
De hecho, no hay testimonios de testigos presenciales.


4707
01:37:37,351 --> 01:37:37,852
Después de eso, Takusho-kun
No hay constancia de que haya ido a sala de salud.


4708
01:37:37,852 --> 01:37:38,352
Después de eso, Takusho-kun
No hay constancia de que haya ido a sala de salud.


4709
01:37:38,352 --> 01:37:38,853
Después de eso, Takusho-kun
No hay constancia de que haya ido a sala de salud.


4710
01:37:38,853 --> 01:37:39,353
Después de eso, Takusho-kun
No hay constancia de que haya ido a sala de salud.


4711
01:37:39,353 --> 01:37:39,854
Después de eso, Takusho-kun
No hay constancia de que haya ido a sala de salud.


4712
01:37:39,854 --> 01:37:41,021
Después de eso, Takusho-kun
No hay constancia de que haya ido a sala de salud.


4713
01:37:41,605 --> 01:37:42,106
Además
A pesar de todas las lesiones


4714
01:37:42,106 --> 01:37:42,606
Además
A pesar de todas las lesiones


4715
01:37:42,606 --> 01:37:43,107
Además
A pesar de todas las lesiones


4716
01:37:43,107 --> 01:37:43,607
Además
A pesar de todas las lesiones


4717
01:37:43,607 --> 01:37:44,942
Además
A pesar de todas las lesiones


4718
01:37:45,067 --> 01:37:45,568
Un certificado medico
Ninguno ha sido enviado


4719
01:37:45,568 --> 01:37:46,068
Un certificado medico
Ninguno ha sido enviado


4720
01:37:46,068 --> 01:37:47,486
Un certificado medico
Ninguno ha sido enviado


4721
01:37:48,362 --> 01:37:48,863
Por cierto, para Takusho-kun,


4722
01:37:48,863 --> 01:37:50,030
Por cierto, para Takusho-kun,


4723
01:37:50,155 --> 01:37:50,656
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4724
01:37:50,656 --> 01:37:51,156
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4725
01:37:51,156 --> 01:37:51,657
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4726
01:37:51,657 --> 01:37:52,157
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4727
01:37:52,157 --> 01:37:52,658
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4728
01:37:52,658 --> 01:37:53,158
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4729
01:37:53,158 --> 01:37:53,659
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4730
01:37:53,659 --> 01:37:55,119
Rinitis alérgica y núcleo cálido del oído.
Había antecedentes de hospitalización.


4731
01:37:55,411 --> 01:37:55,911
En otras palabras, sangrado de los oídos y la nariz.


4732
01:37:55,911 --> 01:37:56,412
En otras palabras, sangrado de los oídos y la nariz.


4733
01:37:56,412 --> 01:37:56,912
En otras palabras, sangrado de los oídos y la nariz.


4734
01:37:56,912 --> 01:37:57,413
En otras palabras, sangrado de los oídos y la nariz.


4735
01:37:57,413 --> 01:37:57,913
En otras palabras, sangrado de los oídos y la nariz.


4736
01:37:57,913 --> 01:37:59,206
En otras palabras, sangrado de los oídos y la nariz.


4737
01:37:59,331 --> 01:37:59,832
Se supone que estas son las causas.


4738
01:37:59,832 --> 01:38:00,332
Se supone que estas son las causas.


4739
01:38:00,332 --> 01:38:00,833
Se supone que estas son las causas.


4740
01:38:00,833 --> 01:38:02,001
Se supone que estas son las causas.


4741
01:38:04,795 --> 01:38:05,296
y el segundo


4742
01:38:05,296 --> 01:38:06,797
y el segundo


4743
01:38:06,922 --> 01:38:07,423
En cuanto al trastorno de estrés postraumático


4744
01:38:07,423 --> 01:38:07,923
En cuanto al trastorno de estrés postraumático


4745
01:38:07,923 --> 01:38:09,091
En cuanto al trastorno de estrés postraumático


4746
01:38:09,216 --> 01:38:09,717
Después de examinar el certificado médico, etc.


4747
01:38:09,717 --> 01:38:10,217
Después de examinar el certificado médico, etc.


4748
01:38:10,217 --> 01:38:10,718
Después de examinar el certificado médico, etc.


4749
01:38:10,718 --> 01:38:11,844
Después de examinar el certificado médico, etc.


4750
01:38:12,136 --> 01:38:12,636
Los valores numéricos de los elementos enumerados son
Generalmente bajo


4751
01:38:12,636 --> 01:38:13,137
Los valores numéricos de los elementos enumerados son
Generalmente bajo


4752
01:38:13,137 --> 01:38:13,637
Los valores numéricos de los elementos enumerados son
Generalmente bajo


4753
01:38:13,637 --> 01:38:14,138
Los valores numéricos de los elementos enumerados son
Generalmente bajo


4754
01:38:14,138 --> 01:38:14,638
Los valores numéricos de los elementos enumerados son
Generalmente bajo


4755
01:38:14,638 --> 01:38:15,723
Los valores numéricos de los elementos enumerados son
Generalmente bajo


4756
01:38:15,848 --> 01:38:16,348
La duración de la hospitalización también es de "186 días".


4757
01:38:16,348 --> 01:38:16,849
La duración de la hospitalización también es de "186 días".


4758
01:38:16,849 --> 01:38:17,349
La duración de la hospitalización también es de "186 días".


4759
01:38:17,349 --> 01:38:17,850
La duración de la hospitalización también es de "186 días".


4760
01:38:17,850 --> 01:38:19,310
La duración de la hospitalización también es de "186 días".


4761
01:38:19,727 --> 01:38:20,227
En realidad casi
Entiendo que no está hospitalizado.


4762
01:38:20,227 --> 01:38:20,728
En realidad casi
Entiendo que no está hospitalizado.


4763
01:38:20,728 --> 01:38:21,228
En realidad casi
Entiendo que no está hospitalizado.


4764
01:38:21,228 --> 01:38:21,729
En realidad casi
Entiendo que no está hospitalizado.


4765
01:38:21,729 --> 01:38:22,229
En realidad casi
Entiendo que no está hospitalizado.


4766
01:38:22,229 --> 01:38:23,439
En realidad casi
Entiendo que no está hospitalizado.


4767
01:38:23,647 --> 01:38:24,148
Además, los síntomas del trastorno de estrés postraumático


4768
01:38:24,148 --> 01:38:24,648
Además, los síntomas del trastorno de estrés postraumático


4769
01:38:24,648 --> 01:38:25,149
Además, los síntomas del trastorno de estrés postraumático


4770
01:38:25,149 --> 01:38:25,649
Además, los síntomas del trastorno de estrés postraumático


4771
01:38:25,649 --> 01:38:26,150
Además, los síntomas del trastorno de estrés postraumático


4772
01:38:26,150 --> 01:38:27,610
Además, los síntomas del trastorno de estrés postraumático


4773
01:38:27,735 --> 01:38:28,235
Sólo apareció a través de la historia de su madre, Ritsuko.


4774
01:38:28,235 --> 01:38:28,736
Sólo apareció a través de la historia de su madre, Ritsuko.


4775
01:38:28,736 --> 01:38:29,236
Sólo apareció a través de la historia de su madre, Ritsuko.


4776
01:38:29,236 --> 01:38:29,737
Sólo apareció a través de la historia de su madre, Ritsuko.


4777
01:38:29,737 --> 01:38:31,113
Sólo apareció a través de la historia de su madre, Ritsuko.


4778
01:38:31,238 --> 01:38:31,739
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4779
01:38:31,739 --> 01:38:32,239
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4780
01:38:32,239 --> 01:38:32,740
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4781
01:38:32,740 --> 01:38:33,240
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4782
01:38:33,240 --> 01:38:33,741
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4783
01:38:33,741 --> 01:38:34,241
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4784
01:38:34,241 --> 01:38:35,492
Nadie es la primera persona.
no es consciente de ello


4785
01:38:38,203 --> 01:38:38,704
Y finalmente el tercero.


4786
01:38:38,704 --> 01:38:39,204
Y finalmente el tercero.


4787
01:38:39,204 --> 01:38:40,372
Y finalmente el tercero.


4788
01:38:41,081 --> 01:38:41,582
Se llama la "sangre contaminada" del Sr. Yabushita.
Respecto a las declaraciones


4789
01:38:41,582 --> 01:38:42,082
Se llama la "sangre contaminada" del Sr. Yabushita.
Respecto a las declaraciones


4790
01:38:42,082 --> 01:38:42,583
Se llama la "sangre contaminada" del Sr. Yabushita.
Respecto a las declaraciones


4791
01:38:42,583 --> 01:38:43,083
Se llama la "sangre contaminada" del Sr. Yabushita.
Respecto a las declaraciones


4792
01:38:43,083 --> 01:38:43,584
Se llama la "sangre contaminada" del Sr. Yabushita.
Respecto a las declaraciones


4793
01:38:43,584 --> 01:38:44,752
Se llama la "sangre contaminada" del Sr. Yabushita.
Respecto a las declaraciones


4794
01:38:45,544 --> 01:38:46,045
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4795
01:38:46,045 --> 01:38:46,545
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4796
01:38:46,545 --> 01:38:47,046
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4797
01:38:47,046 --> 01:38:47,546
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4798
01:38:47,546 --> 01:38:48,047
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4799
01:38:48,047 --> 01:38:48,547
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4800
01:38:48,547 --> 01:38:49,048
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4801
01:38:49,048 --> 01:38:50,341
Estas palabras son el origen de este caso.
Constituye la base de


4802
01:38:50,466 --> 01:38:50,966
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4803
01:38:50,966 --> 01:38:51,467
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4804
01:38:51,467 --> 01:38:51,967
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4805
01:38:51,967 --> 01:38:52,468
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4806
01:38:52,468 --> 01:38:52,968
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4807
01:38:52,968 --> 01:38:53,469
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4808
01:38:53,469 --> 01:38:53,969
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4809
01:38:53,969 --> 01:38:55,137
Takusho-kun por un largo período de tiempo.
Se decía que estaba sufriendo


4810
01:38:56,055 --> 01:38:56,555
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4811
01:38:56,555 --> 01:38:57,056
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4812
01:38:57,056 --> 01:38:57,556
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4813
01:38:57,556 --> 01:38:58,057
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4814
01:38:58,057 --> 01:38:58,557
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4815
01:38:58,557 --> 01:38:59,058
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4816
01:38:59,058 --> 01:38:59,558
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4817
01:38:59,558 --> 01:39:00,059
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4818
01:39:00,059 --> 01:39:01,352
La propia Ritsuko es japonesa.
Si tan solo supiera


4819
01:39:02,311 --> 01:39:02,811
A mi hijo que sufre de problemas de sangre.


4820
01:39:02,811 --> 01:39:03,312
A mi hijo que sufre de problemas de sangre.


4821
01:39:03,312 --> 01:39:04,480
A mi hijo que sufre de problemas de sangre.


4822
01:39:04,605 --> 01:39:05,105
¿Por qué decir la verdad?
¿No intentaste rescatarme?


4823
01:39:05,105 --> 01:39:05,606
¿Por qué decir la verdad?
¿No intentaste rescatarme?


4824
01:39:05,606 --> 01:39:06,106
¿Por qué decir la verdad?
¿No intentaste rescatarme?


4825
01:39:06,106 --> 01:39:06,607
¿Por qué decir la verdad?
¿No intentaste rescatarme?


4826
01:39:06,607 --> 01:39:07,107
¿Por qué decir la verdad?
¿No intentaste rescatarme?


4827
01:39:07,107 --> 01:39:08,275
¿Por qué decir la verdad?
¿No intentaste rescatarme?


4828
01:39:08,400 --> 01:39:09,860
Queda la duda de que


4829
01:39:10,069 --> 01:39:11,236
Por extensión


4830
01:39:11,362 --> 01:39:11,862
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4831
01:39:11,862 --> 01:39:12,363
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4832
01:39:12,363 --> 01:39:12,863
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4833
01:39:12,863 --> 01:39:13,364
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4834
01:39:13,364 --> 01:39:13,864
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4835
01:39:13,864 --> 01:39:14,365
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4836
01:39:14,365 --> 01:39:15,783
En primer lugar, Takusho-kun
no sufrí este problema


4837
01:39:15,908 --> 01:39:16,408
La conclusión es
será sacado


4838
01:39:16,408 --> 01:39:16,909
La conclusión es
será sacado


4839
01:39:16,909 --> 01:39:17,409
La conclusión es
será sacado


4840
01:39:17,409 --> 01:39:18,661
La conclusión es
será sacado


4841
01:39:20,371 --> 01:39:20,871
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4842
01:39:20,871 --> 01:39:21,372
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4843
01:39:21,372 --> 01:39:21,872
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4844
01:39:21,872 --> 01:39:22,373
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4845
01:39:22,373 --> 01:39:22,873
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4846
01:39:22,873 --> 01:39:23,374
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4847
01:39:23,374 --> 01:39:23,874
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4848
01:39:23,874 --> 01:39:24,375
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4849
01:39:24,375 --> 01:39:25,626
No hay necesidad de mentir sobre las cosas.
Porque no estás diciendo la verdad


4850
01:39:26,210 --> 01:39:26,710
Si hay castigo corporal en cuestión


4851
01:39:26,710 --> 01:39:27,211
Si hay castigo corporal en cuestión


4852
01:39:27,211 --> 01:39:27,711
Si hay castigo corporal en cuestión


4853
01:39:27,711 --> 01:39:29,004
Si hay castigo corporal en cuestión


4854
01:39:29,505 --> 01:39:30,005
También sobre el trastorno de estrés postraumático


4855
01:39:30,005 --> 01:39:30,506
También sobre el trastorno de estrés postraumático


4856
01:39:30,506 --> 01:39:31,840
También sobre el trastorno de estrés postraumático


4857
01:39:31,966 --> 01:39:32,466
su credibilidad
no puedo evitar dudar


4858
01:39:32,466 --> 01:39:32,967
su credibilidad
no puedo evitar dudar


4859
01:39:32,967 --> 01:39:33,467
su credibilidad
no puedo evitar dudar


4860
01:39:33,467 --> 01:39:33,968
su credibilidad
no puedo evitar dudar


4861
01:39:33,968 --> 01:39:35,302
su credibilidad
no puedo evitar dudar


4862
01:39:46,689 --> 01:39:48,190
<Juez presidente> Abogado del demandante


4863
01:39:49,817 --> 01:39:50,317
ahora grado
A lo que me gustaría que volvieras es


4864
01:39:50,317 --> 01:39:50,818
ahora grado
A lo que me gustaría que volvieras es


4865
01:39:50,818 --> 01:39:51,318
ahora grado
A lo que me gustaría que volvieras es


4866
01:39:51,318 --> 01:39:52,486
ahora grado
A lo que me gustaría que volvieras es


4867
01:39:52,903 --> 01:39:53,404
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4868
01:39:53,404 --> 01:39:53,904
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4869
01:39:53,904 --> 01:39:54,405
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4870
01:39:54,405 --> 01:39:54,905
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4871
01:39:54,905 --> 01:39:55,406
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4872
01:39:55,406 --> 01:39:55,906
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4873
01:39:55,906 --> 01:39:56,991
La cuestión en este caso es
No es una cuestión de parentesco consanguíneo de Ritsuko.


4874
01:39:57,992 --> 01:39:58,492
La pregunta del Sr. Yabushita es si se utilizó o no castigo corporal.


4875
01:39:58,492 --> 01:39:58,993
La pregunta del Sr. Yabushita es si se utilizó o no castigo corporal.


4876
01:39:58,993 --> 01:39:59,493
La pregunta del Sr. Yabushita es si se utilizó o no castigo corporal.


4877
01:39:59,493 --> 01:40:00,744
La pregunta del Sr. Yabushita es si se utilizó o no castigo corporal.


4878
01:40:01,870 --> 01:40:02,371
Respecto al castigo corporal
- Él mismo admite que


4879
01:40:02,371 --> 01:40:02,871
Respecto al castigo corporal
- Él mismo admite que


4880
01:40:02,871 --> 01:40:03,372
Respecto al castigo corporal
- Él mismo admite que


4881
01:40:03,372 --> 01:40:04,748
Respecto al castigo corporal
- Él mismo admite que


4882
01:40:04,873 --> 01:40:05,374
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4883
01:40:05,374 --> 01:40:05,874
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4884
01:40:05,874 --> 01:40:06,375
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4885
01:40:06,375 --> 01:40:06,875
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4886
01:40:06,875 --> 01:40:07,376
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4887
01:40:07,376 --> 01:40:07,876
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4888
01:40:07,876 --> 01:40:08,377
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4889
01:40:08,377 --> 01:40:08,877
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4890
01:40:08,877 --> 01:40:09,920
Tanto la escuela como la Junta de Educación
reconocer ese hecho


4891
01:40:10,045 --> 01:40:10,546
Fue suspendido de su trabajo durante seis meses.
estoy bajando


4892
01:40:10,546 --> 01:40:11,046
Suspendido del trabajo por 6 meses
estoy bajando


4893
01:40:11,046 --> 01:40:11,547
Suspendido del trabajo por 6 meses
estoy bajando


4894
01:40:11,547 --> 01:40:12,047
Suspendido del trabajo por 6 meses
estoy bajando


4895
01:40:12,047 --> 01:40:13,465
Suspendido del trabajo por 6 meses
estoy bajando


4896
01:40:14,842 --> 01:40:15,342
También sobre el trastorno de estrés postraumático


4897
01:40:15,342 --> 01:40:16,385
También sobre el trastorno de estrés postraumático


4898
01:40:16,510 --> 01:40:17,011
tan conveniente para el acusado
- corta la parte


4899
01:40:17,011 --> 01:40:17,511
tan conveniente para el acusado
- corta la parte


4900
01:40:17,511 --> 01:40:18,012
tan conveniente para el acusado
- corta la parte


4901
01:40:18,012 --> 01:40:18,512
tan conveniente para el acusado
- corta la parte


4902
01:40:18,512 --> 01:40:19,013
tan conveniente para el acusado
- corta la parte


4903
01:40:19,013 --> 01:40:20,180
tan conveniente para el acusado
- corta la parte


4904
01:40:20,472 --> 01:40:20,973
El hecho de que me convertí en un ancestro del trueno.
simplemente dice


4905
01:40:20,973 --> 01:40:21,473
El hecho de que me convertí en un ancestro del trueno.
simplemente dice


4906
01:40:21,473 --> 01:40:21,974
El hecho de que me convertí en un ancestro del trueno.
simplemente dice


4907
01:40:21,974 --> 01:40:22,474
El hecho de que me convertí en un ancestro del trueno.
simplemente dice


4908
01:40:22,474 --> 01:40:22,975
El hecho de que me convertí en un ancestro del trueno.
simplemente dice


4909
01:40:22,975 --> 01:40:24,059
El hecho de que me convertí en un ancestro del trueno.
simplemente dice


4910
01:40:24,852 --> 01:40:25,352
De hecho, Takusho-kun
Todavía estoy profundamente herido


4911
01:40:25,352 --> 01:40:25,853
De hecho, Takusho-kun
Todavía estoy profundamente herido


4912
01:40:25,853 --> 01:40:26,353
De hecho, Takusho-kun
Todavía estoy profundamente herido


4913
01:40:26,353 --> 01:40:26,854
De hecho, Takusho-kun
Todavía estoy profundamente herido


4914
01:40:26,854 --> 01:40:28,063
De hecho, Takusho-kun
Todavía estoy profundamente herido


4915
01:40:28,313 --> 01:40:28,814
a la vida normal
no he podido regresar


4916
01:40:28,814 --> 01:40:29,314
a la vida normal
no he podido regresar


4917
01:40:29,314 --> 01:40:29,815
a la vida normal
no he podido regresar


4918
01:40:29,815 --> 01:40:31,275
a la vida normal
no he podido regresar


4919
01:40:32,234 --> 01:40:32,735
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4920
01:40:32,735 --> 01:40:33,235
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4921
01:40:33,235 --> 01:40:33,736
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4922
01:40:33,736 --> 01:40:34,236
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4923
01:40:34,236 --> 01:40:34,737
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4924
01:40:34,737 --> 01:40:35,237
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4925
01:40:35,237 --> 01:40:36,739
De eso
no deberías mirar hacia otro lado


4926
01:40:48,500 --> 01:40:49,001
¿Está bien para mí también?


4927
01:40:49,001 --> 01:40:49,501
¿Está bien para mí también?


4928
01:40:49,501 --> 01:40:50,586
¿Está bien para mí también?


4929
01:40:56,467 --> 01:40:57,468
demandante


4930
01:41:03,182 --> 01:41:03,682
Takusho dio su vida
Ese día intenté terminarlo.


4931
01:41:03,682 --> 01:41:04,183
Takusho dio su vida
Ese día intenté terminarlo.


4932
01:41:04,183 --> 01:41:04,683
Takusho dio su vida
Ese día intenté terminarlo.


4933
01:41:04,683 --> 01:41:05,184
Takusho dio su vida
Ese día intenté terminarlo.


4934
01:41:05,184 --> 01:41:06,351
Takusho dio su vida
Ese día intenté terminarlo.


4935
01:41:06,894 --> 01:41:07,394
Tomaré la mano de Takusho.
Si no lo agarras


4936
01:41:07,394 --> 01:41:07,895
Tomaré la mano de Takusho.
Si no lo agarras


4937
01:41:07,895 --> 01:41:08,395
Tomaré la mano de Takusho.
Si no lo agarras


4938
01:41:08,395 --> 01:41:09,521
Tomaré la mano de Takusho.
Si no lo agarras


4939
01:41:10,397 --> 01:41:10,898
ese pelo rojizo
También puedes acariciarlo.


4940
01:41:10,898 --> 01:41:11,398
ese pelo rojizo
También puedes acariciarlo.


4941
01:41:11,398 --> 01:41:11,899
ese pelo rojizo
También puedes acariciarlo.


4942
01:41:11,899 --> 01:41:13,358
ese pelo rojizo
También puedes acariciarlo.


4943
01:41:13,984 --> 01:41:14,485
Esos hombros se han vuelto un poco más firmes.
yo también puedo abrazarte


4944
01:41:14,485 --> 01:41:14,985
Esos hombros se han vuelto un poco más firmes.
yo también puedo abrazarte


4945
01:41:14,985 --> 01:41:16,403
Esos hombros se han vuelto un poco más firmes.
yo también puedo abrazarte


4946
01:41:16,528 --> 01:41:17,029
puede que no haya sido posible


4947
01:41:17,029 --> 01:41:18,363
puede que no haya sido posible


4948
01:41:20,157 --> 01:41:20,657
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4949
01:41:20,657 --> 01:41:21,158
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4950
01:41:21,158 --> 01:41:21,658
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4951
01:41:21,658 --> 01:41:22,159
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4952
01:41:22,159 --> 01:41:22,659
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4953
01:41:22,659 --> 01:41:23,160
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4954
01:41:23,160 --> 01:41:23,660
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4955
01:41:23,660 --> 01:41:24,703
La vida de Takuto es más importante que la mía.
El señor Yabushita que intentó robar.


4956
01:41:24,953 --> 01:41:25,454
Yo absolutamente
no puedo perdonar


4957
01:41:25,454 --> 01:41:25,954
Yo absolutamente
no puedo perdonar


4958
01:41:25,954 --> 01:41:26,455
Yo absolutamente
no puedo perdonar


4959
01:41:26,455 --> 01:41:27,581
Yo absolutamente
no puedo perdonar


4960
01:41:38,509 --> 01:41:39,009
<Ritsuko> ¿Lo has olvidado otra vez?


4961
01:41:39,009 --> 01:41:40,344
<Ritsuko> ¿Lo has olvidado otra vez?


4962
01:41:42,721 --> 01:41:43,222
Lo escribí aquí esta mañana, ¿verdad?


4963
01:41:43,222 --> 01:41:44,681
Lo escribí aquí esta mañana, ¿verdad?


4964
01:41:50,229 --> 01:41:50,729
Soy hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4965
01:41:50,729 --> 01:41:51,230
Soy hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4966
01:41:51,230 --> 01:41:52,272
Soy hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4967
01:41:54,691 --> 01:41:55,192
Oye, eres un hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4968
01:41:55,192 --> 01:41:55,692
Oye, eres un hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4969
01:41:55,692 --> 01:41:56,193
Oye, eres un hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4970
01:41:56,193 --> 01:41:56,693
Oye, eres un hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4971
01:41:56,693 --> 01:41:57,194
Oye, eres un hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4972
01:41:57,194 --> 01:41:58,362
Oye, eres un hijo de mamá, entonces ¿por qué?


4973
01:42:01,323 --> 01:42:01,824
¿Por qué lo olvidaste?


4974
01:42:01,824 --> 01:42:02,324
¿Por qué lo olvidaste?


4975
01:42:02,324 --> 01:42:03,492
¿Por qué lo olvidaste?


4976
01:42:08,705 --> 01:42:10,207
abandonado


4977
01:42:11,667 --> 01:42:12,167
<Ritsuko> ¿Abandonada? ¿Por quién?


4978
01:42:12,167 --> 01:42:12,668
<Ritsuko> ¿Abandonada? ¿Por quién?


4979
01:42:12,668 --> 01:42:13,168
<Ritsuko> ¿Abandonada? ¿Por quién?


4980
01:42:13,168 --> 01:42:13,669
<Ritsuko> ¿Abandonada? ¿Por quién?


4981
01:42:13,669 --> 01:42:14,711
<Ritsuko> ¿Abandonada? ¿Por quién?


4982
01:42:18,382 --> 01:42:18,882
Maestro...


4983
01:42:18,882 --> 01:42:19,925
Maestro...


4984
01:42:22,469 --> 01:42:22,970
Yabushita Sensei


4985
01:42:22,970 --> 01:42:23,470
Yabushita Sensei


4986
01:42:23,470 --> 01:42:24,513
Yabushita Sensei


4987
01:42:26,223 --> 01:42:27,224
¿Eh?


4988
01:43:00,465 --> 01:43:00,966
[Sonido de lluvia torrencial>


4989
01:43:00,966 --> 01:43:01,466
[Sonido de lluvia torrencial>


4990
01:43:01,466 --> 01:43:01,967
[Sonido de lluvia torrencial>


4991
01:43:01,967 --> 01:43:02,467
[Sonido de lluvia torrencial>


4992
01:43:02,467 --> 01:43:02,968
[Sonido de lluvia torrencial>


4993
01:43:02,968 --> 01:43:03,468
[Sonido de lluvia torrencial>


4994
01:43:03,468 --> 01:43:04,678
[Sonido de lluvia torrencial>


4995
01:43:08,182 --> 01:43:08,682
<Yukamidani> Mañana
Este será el argumento oral final.


4996
01:43:08,682 --> 01:43:09,183
<Yukamidani> Mañana
Este será el argumento oral final.


4997
01:43:09,183 --> 01:43:09,683
<Yukamidani> Mañana
Este será el argumento oral final.


4998
01:43:09,683 --> 01:43:10,184
<Yukamidani> Mañana
Este será el argumento oral final.


4999
01:43:10,184 --> 01:43:11,518
<Yukamidani> Mañana
Este será el argumento oral final.


5000
01:43:11,643 --> 01:43:12,477
si


5001
01:43:12,603 --> 01:43:13,854
en ello


5002
01:43:14,438 --> 01:43:14,938
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5003
01:43:14,938 --> 01:43:15,439
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5004
01:43:15,439 --> 01:43:15,939
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5005
01:43:15,939 --> 01:43:16,440
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5006
01:43:16,440 --> 01:43:16,940
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5007
01:43:16,940 --> 01:43:17,441
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5008
01:43:17,441 --> 01:43:18,567
El señor Yabushita tiene tiempo para elaborar su opinión.
lo tenía configurado


5009
01:43:18,692 --> 01:43:19,193
Declaración de opinión...


5010
01:43:19,193 --> 01:43:19,693
Declaración de opinión...


5011
01:43:19,693 --> 01:43:20,819
Declaración de opinión...


5012
01:43:22,237 --> 01:43:22,738
No, para mí...


5013
01:43:22,738 --> 01:43:23,780
No, para mí...


5014
01:43:23,906 --> 01:43:24,406
No importa lo que digas


5015
01:43:24,406 --> 01:43:24,907
No importa lo que digas


5016
01:43:24,907 --> 01:43:25,949
No importa lo que digas


5017
01:43:26,074 --> 01:43:26,575
nadie discutirá aquí


5018
01:43:26,575 --> 01:43:28,076
nadie discutirá aquí


5019
01:43:28,952 --> 01:43:30,370
<Yabushita> Pero...


5020
01:43:31,538 --> 01:43:32,039
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5021
01:43:32,039 --> 01:43:32,539
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5022
01:43:32,539 --> 01:43:33,040
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5023
01:43:33,040 --> 01:43:33,540
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5024
01:43:33,540 --> 01:43:34,041
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5025
01:43:34,041 --> 01:43:34,541
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5026
01:43:34,541 --> 01:43:35,042
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5027
01:43:35,042 --> 01:43:36,210
Por mi culpa he estado en el tribunal muchas veces.
porque estoy en desventaja


5028
01:43:37,336 --> 01:43:37,836
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5029
01:43:37,836 --> 01:43:38,337
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5030
01:43:38,337 --> 01:43:38,837
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5031
01:43:38,837 --> 01:43:39,338
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5032
01:43:39,338 --> 01:43:39,838
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5033
01:43:39,838 --> 01:43:40,339
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5034
01:43:40,339 --> 01:43:40,839
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5035
01:43:40,839 --> 01:43:41,340
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5036
01:43:41,340 --> 01:43:42,758
El Sr. Yabushita estuvo involucrado en este incidente.
¿Qué sentiste?


5037
01:43:43,175 --> 01:43:44,176
<Yabushita> ¿Eh?


5038
01:43:47,221 --> 01:43:47,721
Nunca volví a pensar en ello.


5039
01:43:47,721 --> 01:43:48,222
Nunca volví a pensar en ello.


5040
01:43:48,222 --> 01:43:48,722
Nunca volví a pensar en ello.


5041
01:43:48,722 --> 01:43:49,223
Nunca volví a pensar en ello.


5042
01:43:49,223 --> 01:43:50,557
Nunca volví a pensar en ello.


5043
01:43:54,519 --> 01:43:55,020
Así es...


5044
01:43:55,020 --> 01:43:55,520
Así es...


5045
01:43:55,520 --> 01:43:56,813
Así es...


5046
01:44:01,944 --> 01:44:02,444
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5047
01:44:02,444 --> 01:44:02,945
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5048
01:44:02,945 --> 01:44:03,445
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5049
01:44:03,445 --> 01:44:03,946
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5050
01:44:03,946 --> 01:44:04,446
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5051
01:44:04,446 --> 01:44:04,947
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5052
01:44:04,947 --> 01:44:05,447
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5053
01:44:05,447 --> 01:44:05,948
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5054
01:44:05,948 --> 01:44:06,448
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5055
01:44:06,448 --> 01:44:06,949
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5056
01:44:06,949 --> 01:44:08,075
Al principio, en una profunda niebla
siento que estoy vagando


5057
01:44:09,910 --> 01:44:10,410
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5058
01:44:10,410 --> 01:44:10,911
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5059
01:44:10,911 --> 01:44:11,411
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5060
01:44:11,411 --> 01:44:11,912
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5061
01:44:11,912 --> 01:44:12,412
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5062
01:44:12,412 --> 01:44:12,913
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5063
01:44:12,913 --> 01:44:13,413
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5064
01:44:13,413 --> 01:44:14,873
Himuro-san
¿Por qué tergiversar la verdad?


5065
01:44:14,998 --> 01:44:15,499
¿vas a atacarme?


5066
01:44:15,499 --> 01:44:15,999
¿vas a atacarme?


5067
01:44:15,999 --> 01:44:17,125
¿vas a atacarme?


5068
01:44:18,168 --> 01:44:18,669
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5069
01:44:18,669 --> 01:44:19,169
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5070
01:44:19,169 --> 01:44:19,670
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5071
01:44:19,670 --> 01:44:20,170
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5072
01:44:20,170 --> 01:44:20,671
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5073
01:44:20,671 --> 01:44:21,171
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5074
01:44:21,171 --> 01:44:21,672
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5075
01:44:21,672 --> 01:44:22,172
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5076
01:44:22,172 --> 01:44:22,673
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5077
01:44:22,673 --> 01:44:23,173
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5078
01:44:23,173 --> 01:44:23,674
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5079
01:44:23,674 --> 01:44:24,925
por qué el mundo
Solo cree en las palabras de Himuro-san.


5080
01:44:25,050 --> 01:44:25,550
¿Me vas a convertir en el perpetrador?


5081
01:44:25,550 --> 01:44:26,051
¿Me vas a convertir en el perpetrador?


5082
01:44:26,051 --> 01:44:26,551
¿Me vas a convertir en el perpetrador?


5083
01:44:26,551 --> 01:44:27,678
¿Me vas a convertir en el perpetrador?


5084
01:44:31,890 --> 01:44:32,391
De alguna manera para siempre
No puedo alcanzar mi comprensión...


5085
01:44:32,391 --> 01:44:32,891
De alguna manera para siempre
No puedo alcanzar mi comprensión...


5086
01:44:32,891 --> 01:44:33,392
De alguna manera para siempre
No puedo alcanzar mi comprensión...


5087
01:44:33,392 --> 01:44:33,892
De alguna manera para siempre
No puedo alcanzar mi comprensión...


5088
01:44:33,892 --> 01:44:34,393
De alguna manera para siempre
No puedo alcanzar mi comprensión...


5089
01:44:34,393 --> 01:44:35,519
De alguna manera para siempre
No puedo alcanzar mi comprensión...


5090
01:44:38,397 --> 01:44:38,897
soy realmente malo
creo que lo pude haber hecho


5091
01:44:38,897 --> 01:44:39,398
soy realmente malo
creo que lo pude haber hecho


5092
01:44:39,398 --> 01:44:39,898
soy realmente malo
creo que lo pude haber hecho


5093
01:44:39,898 --> 01:44:40,399
soy realmente malo
creo que lo pude haber hecho


5094
01:44:40,399 --> 01:44:40,899
soy realmente malo
creo que lo pude haber hecho


5095
01:44:40,899 --> 01:44:42,150
soy realmente malo
creo que lo pude haber hecho


5096
01:44:43,360 --> 01:44:43,860
Hubo momentos en que me culpé a mí mismo.


5097
01:44:43,860 --> 01:44:44,361
Hubo momentos en que me culpé a mí mismo.


5098
01:44:44,361 --> 01:44:44,861
Hubo momentos en que me culpé a mí mismo.


5099
01:44:44,861 --> 01:44:45,362
Hubo momentos en que me culpé a mí mismo.


5100
01:44:45,362 --> 01:44:45,862
Hubo momentos en que me culpé a mí mismo.


5101
01:44:45,862 --> 01:44:47,322
Hubo momentos en que me culpé a mí mismo.


5102
01:44:51,743 --> 01:44:52,244
Himuro-san es
-cortar no estoy diciendo la verdad


5103
01:44:52,244 --> 01:44:52,744
Himuro-san es
-cortar no estoy diciendo la verdad


5104
01:44:52,744 --> 01:44:53,912
Himuro-san es
-cortar no estoy diciendo la verdad


5105
01:44:54,037 --> 01:44:55,539
pero de esa manera


5106
01:44:56,123 --> 01:44:56,623
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5107
01:44:56,623 --> 01:44:57,124
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5108
01:44:57,124 --> 01:44:57,624
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5109
01:44:57,624 --> 01:44:58,125
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5110
01:44:58,125 --> 01:44:58,625
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5111
01:44:58,625 --> 01:44:59,126
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5112
01:44:59,126 --> 01:44:59,626
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5113
01:44:59,626 --> 01:45:00,127
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5114
01:45:00,127 --> 01:45:01,545
Incluso si te digo la verdad
no puedo comunicarme con nadie


5115
01:45:04,798 --> 01:45:05,299
Eso ya es irrazonable...


5116
01:45:05,299 --> 01:45:05,799
Eso ya es irrazonable...


5117
01:45:05,799 --> 01:45:07,009
Eso ya es irrazonable...


5118
01:45:10,387 --> 01:45:11,471
Sólo estoy frustrado...


5119
01:45:11,596 --> 01:45:12,097
En otras palabras


5120
01:45:12,097 --> 01:45:13,181
En otras palabras


5121
01:45:15,017 --> 01:45:15,517
esposa e hijo


5122
01:45:15,517 --> 01:45:16,018
esposa e hijo


5123
01:45:16,018 --> 01:45:16,518
esposa e hijo


5124
01:45:16,518 --> 01:45:17,019
esposa e hijo


5125
01:45:17,019 --> 01:45:17,519
esposa e hijo


5126
01:45:17,519 --> 01:45:19,021
esposa e hijo


5127
01:45:22,399 --> 01:45:22,899
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5128
01:45:22,899 --> 01:45:23,400
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5129
01:45:23,400 --> 01:45:23,900
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5130
01:45:23,900 --> 01:45:24,401
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5131
01:45:24,401 --> 01:45:24,901
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5132
01:45:24,901 --> 01:45:25,402
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5133
01:45:25,402 --> 01:45:25,902
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5134
01:45:25,902 --> 01:45:27,362
Mis más sentidos pensamientos para mi familia.
lo que dejé pasar


5135
01:45:29,156 --> 01:45:29,656
Um... estoy realmente frustrado.


5136
01:45:29,656 --> 01:45:30,157
Um... estoy realmente frustrado.


5137
01:45:30,157 --> 01:45:30,657
Um... estoy realmente frustrado.


5138
01:45:30,657 --> 01:45:31,158
Um... estoy realmente frustrado.


5139
01:45:31,158 --> 01:45:32,617
Um... estoy realmente frustrado.


5140
01:45:35,954 --> 01:45:36,455
Bueno, ese es mi sentimiento sincero.
Lo siento


5141
01:45:36,455 --> 01:45:36,955
Bueno, ese es mi sentimiento sincero.
Lo siento


5142
01:45:36,955 --> 01:45:38,081
Bueno, ese es mi sentimiento sincero.
Lo siento


5143
01:45:38,206 --> 01:45:39,207
si


5144
01:45:40,709 --> 01:45:41,209
creo que eso esta bien


5145
01:45:41,209 --> 01:45:42,461
creo que eso esta bien


5146
01:45:44,421 --> 01:45:44,921
Mis consejos para expresar tu opinión son:


5147
01:45:44,921 --> 01:45:45,422
Mis consejos para expresar tu opinión son:


5148
01:45:45,422 --> 01:45:45,922
Mis consejos para expresar tu opinión son:


5149
01:45:45,922 --> 01:45:47,424
Mis consejos para expresar tu opinión son:


5150
01:45:49,051 --> 01:45:50,469
no te emociones


5151
01:45:50,594 --> 01:45:51,428
<Yabushita> Sí...


5152
01:45:51,553 --> 01:45:52,846
El otro es


5153
01:45:53,221 --> 01:45:53,722
sin arrepentimientos
expresar los pensamientos de uno


5154
01:45:53,722 --> 01:45:54,222
sin arrepentimientos
expresar los pensamientos de uno


5155
01:45:54,222 --> 01:45:54,723
sin arrepentimientos
expresar los pensamientos de uno


5156
01:45:54,723 --> 01:45:55,223
sin arrepentimientos
expresar los pensamientos de uno


5157
01:45:55,223 --> 01:45:55,724
sin arrepentimientos
expresar los pensamientos de uno


5158
01:45:55,724 --> 01:45:57,059
sin arrepentimientos
expresar los pensamientos de uno


5159
01:45:58,602 --> 01:45:59,102
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5160
01:45:59,102 --> 01:45:59,603
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5161
01:45:59,603 --> 01:46:00,103
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5162
01:46:00,103 --> 01:46:00,604
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5163
01:46:00,604 --> 01:46:01,104
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5164
01:46:01,104 --> 01:46:01,605
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5165
01:46:01,605 --> 01:46:02,105
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5166
01:46:02,105 --> 01:46:02,606
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5167
01:46:02,606 --> 01:46:03,106
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5168
01:46:03,106 --> 01:46:04,358
Por cierto, el mio
Me quedé sin balas, así que


5169
01:46:04,483 --> 01:46:04,983
Mañana Sr. Yabushita
te lo dejo a ti


5170
01:46:04,983 --> 01:46:05,484
Mañana Sr. Yabushita
te lo dejo a ti


5171
01:46:05,484 --> 01:46:05,984
Mañana Sr. Yabushita
te lo dejo a ti


5172
01:46:05,984 --> 01:46:06,485
Mañana Sr. Yabushita
te lo dejo a ti


5173
01:46:06,485 --> 01:46:07,903
Mañana Sr. Yabushita
te lo dejo a ti


5174
01:46:10,155 --> 01:46:10,655
Jajajaja es una broma


5175
01:46:10,655 --> 01:46:11,156
Jajajaja es una broma


5176
01:46:11,156 --> 01:46:11,656
Jajajaja es una broma


5177
01:46:11,656 --> 01:46:13,033
Jajajaja es una broma


5178
01:46:13,283 --> 01:46:13,784
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5179
01:46:13,784 --> 01:46:14,284
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5180
01:46:14,284 --> 01:46:14,785
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5181
01:46:14,785 --> 01:46:15,285
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5182
01:46:15,285 --> 01:46:15,786
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5183
01:46:15,786 --> 01:46:16,286
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5184
01:46:16,286 --> 01:46:17,621
Sr. Yabushita mañana
Ganemos pase lo que pase


5185
01:46:19,748 --> 01:46:20,749
<Yabushita> Sí.


5186
01:46:25,337 --> 01:46:25,837
<Sonidos de niños jugando>


5187
01:46:25,837 --> 01:46:26,338
<Sonidos de niños jugando>


5188
01:46:26,338 --> 01:46:26,838
<Sonidos de niños jugando>


5189
01:46:26,838 --> 01:46:27,339
<Sonidos de niños jugando>


5190
01:46:27,339 --> 01:46:27,839
<Sonidos de niños jugando>


5191
01:46:27,839 --> 01:46:28,340
<Sonidos de niños jugando>


5192
01:46:28,340 --> 01:46:28,840
<Sonidos de niños jugando>


5193
01:46:28,840 --> 01:46:30,342
<Sonidos de niños jugando>


5194
01:46:40,811 --> 01:46:41,937
<Yabushita> Está bien, vete, vete.


5195
01:46:43,230 --> 01:46:44,439
ve, ve, ve, ve.


5196
01:46:44,898 --> 01:46:45,982
¡Ah, qué vergüenza!


5197
01:46:46,691 --> 01:46:47,192
hay toque toque
puedo ir puedo ir


5198
01:46:47,192 --> 01:46:48,443
hay toque toque
puedo ir puedo ir


5199
01:46:53,615 --> 01:46:54,616
<Sonido de respiración>


5200
01:47:02,374 --> 01:47:03,667
ve vete


5201
01:47:21,059 --> 01:47:21,560
[Pasos bajo el arbusto>


5202
01:47:21,560 --> 01:47:22,060
[Pasos bajo el arbusto>


5203
01:47:22,060 --> 01:47:22,561
[Pasos bajo el arbusto>


5204
01:47:22,561 --> 01:47:23,061
[Pasos bajo el arbusto>


5205
01:47:23,061 --> 01:47:23,562
[Pasos bajo el arbusto>


5206
01:47:23,562 --> 01:47:24,855
[Pasos bajo el arbusto>


5207
01:47:57,345 --> 01:47:57,846
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5208
01:47:57,846 --> 01:47:58,346
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5209
01:47:58,346 --> 01:47:58,847
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5210
01:47:58,847 --> 01:47:59,347
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5211
01:47:59,347 --> 01:47:59,848
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5212
01:47:59,848 --> 01:48:00,348
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5213
01:48:00,348 --> 01:48:00,849
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5214
01:48:00,849 --> 01:48:01,349
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5215
01:48:01,349 --> 01:48:02,559
yo soy el demandante
Por acusaciones irrazonables


5216
01:48:03,602 --> 01:48:04,102
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5217
01:48:04,102 --> 01:48:04,603
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5218
01:48:04,603 --> 01:48:05,103
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5219
01:48:05,103 --> 01:48:05,604
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5220
01:48:05,604 --> 01:48:06,104
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5221
01:48:06,104 --> 01:48:06,605
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5222
01:48:06,605 --> 01:48:07,105
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5223
01:48:07,105 --> 01:48:07,606
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5224
01:48:07,606 --> 01:48:08,982
A través de informes de los medios, etc.
Incluso lo llamaron "maestro asesino".


5225
01:48:11,651 --> 01:48:12,152
Los medios ni siquiera lo encubren en absoluto.


5226
01:48:12,152 --> 01:48:12,652
Los medios ni siquiera lo encubren en absoluto.


5227
01:48:12,652 --> 01:48:13,695
Los medios ni siquiera lo encubren en absoluto.


5228
01:48:13,820 --> 01:48:14,321
solo sensacional
El resultado de perseguir


5229
01:48:14,321 --> 01:48:14,821
solo sensacional
El resultado de perseguir


5230
01:48:14,821 --> 01:48:15,322
solo sensacional
El resultado de perseguir


5231
01:48:15,322 --> 01:48:16,364
solo sensacional
El resultado de perseguir


5232
01:48:17,949 --> 01:48:18,450
mi vida es
ha sido robado


5233
01:48:18,450 --> 01:48:18,950
mi vida es
ha sido robado


5234
01:48:18,950 --> 01:48:19,451
mi vida es
ha sido robado


5235
01:48:19,451 --> 01:48:20,660
mi vida es
ha sido robado


5236
01:48:24,498 --> 01:48:24,998
Desde el lado de la escuela
no estar protegido


5237
01:48:24,998 --> 01:48:25,499
Desde el lado de la escuela
no estar protegido


5238
01:48:25,499 --> 01:48:25,999
Desde el lado de la escuela
no estar protegido


5239
01:48:25,999 --> 01:48:27,250
Desde el lado de la escuela
no estar protegido


5240
01:48:29,586 --> 01:48:30,086
- Kiri Mi historia es
No fui escuchado.


5241
01:48:30,086 --> 01:48:30,587
- Kiri Mi historia es
No fui escuchado.


5242
01:48:30,587 --> 01:48:31,087
- Kiri Mi historia es
No fui escuchado.


5243
01:48:31,087 --> 01:48:31,588
- Kiri Mi historia es
No fui escuchado.


5244
01:48:31,588 --> 01:48:32,756
- Kiri Mi historia es
No fui escuchado.


5245
01:48:34,341 --> 01:48:34,841
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5246
01:48:34,841 --> 01:48:35,342
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5247
01:48:35,342 --> 01:48:35,842
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5248
01:48:35,842 --> 01:48:36,343
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5249
01:48:36,343 --> 01:48:36,843
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5250
01:48:36,843 --> 01:48:37,344
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5251
01:48:37,344 --> 01:48:38,595
De la Junta de Educación
recibir una suspensión de seis meses, etc.


5252
01:48:39,513 --> 01:48:40,013
También se le puede llamar erradicación social.
Me trataron injustamente


5253
01:48:40,013 --> 01:48:40,514
También se le puede llamar erradicación social.
Me trataron injustamente


5254
01:48:40,514 --> 01:48:41,014
También se le puede llamar erradicación social.
Me trataron injustamente


5255
01:48:41,014 --> 01:48:41,515
También se le puede llamar erradicación social.
Me trataron injustamente


5256
01:48:41,515 --> 01:48:42,933
También se le puede llamar erradicación social.
Me trataron injustamente


5257
01:48:45,936 --> 01:48:46,436
Aceptando las palabras de los demandantes.


5258
01:48:46,436 --> 01:48:46,937
Aceptando las palabras de los demandantes.


5259
01:48:46,937 --> 01:48:48,355
Aceptando las palabras de los demandantes.


5260
01:48:49,731 --> 01:48:50,232
Sin enfrentar a Takusho-kun


5261
01:48:50,232 --> 01:48:51,525
Sin enfrentar a Takusho-kun


5262
01:48:53,276 --> 01:48:53,777
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5263
01:48:53,777 --> 01:48:54,277
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5264
01:48:54,277 --> 01:48:54,778
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5265
01:48:54,778 --> 01:48:55,278
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5266
01:48:55,278 --> 01:48:55,779
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5267
01:48:55,779 --> 01:48:56,279
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5268
01:48:56,279 --> 01:48:56,780
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5269
01:48:56,780 --> 01:48:58,073
Al médico que diagnosticó el trastorno de estrés postraumático
Creo que hay cierta responsabilidad por eso.


5270
01:49:03,828 --> 01:49:04,329
Este caso es claramente una acusación falsa.


5271
01:49:04,329 --> 01:49:04,829
Este caso es claramente una acusación falsa.


5272
01:49:04,829 --> 01:49:06,164
Este caso es claramente una acusación falsa.


5273
01:49:08,083 --> 01:49:08,583
Yo soy el demandante, Takusho.


5274
01:49:08,583 --> 01:49:09,084
Yo soy el demandante, Takusho.


5275
01:49:09,084 --> 01:49:09,584
Yo soy el demandante, Takusho.


5276
01:49:09,584 --> 01:49:10,669
Yo soy el demandante, Takusho.


5277
01:49:11,294 --> 01:49:11,795
Violencia o discriminación


5278
01:49:11,795 --> 01:49:12,295
Violencia o discriminación


5279
01:49:12,295 --> 01:49:12,796
Violencia o discriminación


5280
01:49:12,796 --> 01:49:14,089
Violencia o discriminación


5281
01:49:14,881 --> 01:49:15,382
O incluso obligar a alguien a suicidarse.
- no apagado


5282
01:49:15,382 --> 01:49:15,882
O incluso obligar a alguien a suicidarse.
- no apagado


5283
01:49:15,882 --> 01:49:16,383
O incluso obligar a alguien a suicidarse.
- no apagado


5284
01:49:16,383 --> 01:49:17,717
O incluso obligar a alguien a suicidarse.
- no apagado


5285
01:49:17,842 --> 01:49:18,343
Eso es algo que no recuerdo en absoluto.


5286
01:49:18,343 --> 01:49:18,843
Eso es algo que no recuerdo en absoluto.


5287
01:49:18,843 --> 01:49:20,262
Eso es algo que no recuerdo en absoluto.


5288
01:49:22,264 --> 01:49:22,764
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5289
01:49:22,764 --> 01:49:23,265
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5290
01:49:23,265 --> 01:49:23,765
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5291
01:49:23,765 --> 01:49:24,266
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5292
01:49:24,266 --> 01:49:24,766
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5293
01:49:24,766 --> 01:49:25,267
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5294
01:49:25,267 --> 01:49:26,434
a pesar de
El demandante Ritsuko personalmente


5295
01:49:27,852 --> 01:49:28,353
lo que no es verdad
Supongo que es verdad


5296
01:49:28,353 --> 01:49:28,853
lo que no es verdad
Supongo que es verdad


5297
01:49:28,853 --> 01:49:29,354
lo que no es verdad
Supongo que es verdad


5298
01:49:29,354 --> 01:49:29,854
lo que no es verdad
Supongo que es verdad


5299
01:49:29,854 --> 01:49:30,355
lo que no es verdad
Supongo que es verdad


5300
01:49:30,355 --> 01:49:31,690
lo que no es verdad
Supongo que es verdad


5301
01:49:34,442 --> 01:49:34,943
Takusho está ordenando
porque no puedes hacerlo


5302
01:49:34,943 --> 01:49:35,443
Takusho está ordenando
porque no puedes hacerlo


5303
01:49:35,443 --> 01:49:36,736
Takusho está ordenando
porque no puedes hacerlo


5304
01:49:36,861 --> 01:49:37,362
¿Ha sido sometido repetidamente a castigos corporales?


5305
01:49:37,362 --> 01:49:37,862
¿Ha sido sometido repetidamente a castigos corporales?


5306
01:49:37,862 --> 01:49:39,114
¿Ha sido sometido repetidamente a castigos corporales?


5307
01:49:40,282 --> 01:49:40,782
la causa es
¿Es mi sentido de racismo?


5308
01:49:40,782 --> 01:49:41,283
la causa es
¿Es mi sentido de racismo?


5309
01:49:41,283 --> 01:49:41,783
la causa es
¿Es mi sentido de racismo?


5310
01:49:41,783 --> 01:49:42,284
la causa es
¿Es mi sentido de racismo?


5311
01:49:42,284 --> 01:49:43,410
la causa es
¿Es mi sentido de racismo?


5312
01:49:43,535 --> 01:49:44,035
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5313
01:49:44,035 --> 01:49:44,536
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5314
01:49:44,536 --> 01:49:45,036
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5315
01:49:45,036 --> 01:49:45,537
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5316
01:49:45,537 --> 01:49:46,037
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5317
01:49:46,037 --> 01:49:46,538
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5318
01:49:46,538 --> 01:49:47,038
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5319
01:49:47,038 --> 01:49:48,373
interpretación, dramatización
haciéndome el chico malo


5320
01:49:55,380 --> 01:49:55,880
En retrospectiva


5321
01:49:55,880 --> 01:49:57,048
En retrospectiva


5322
01:50:00,385 --> 01:50:00,885
para superar la situación
No levantarse correctamente


5323
01:50:00,885 --> 01:50:01,386
para superar la situación
No levantarse correctamente


5324
01:50:01,386 --> 01:50:01,886
para superar la situación
No levantarse correctamente


5325
01:50:01,886 --> 01:50:02,387
para superar la situación
No levantarse correctamente


5326
01:50:02,387 --> 01:50:03,597
para superar la situación
No levantarse correctamente


5327
01:50:04,431 --> 01:50:04,931
Me disculpé sin resistencia.
realmente lo lamento


5328
01:50:04,931 --> 01:50:05,432
Me disculpé sin resistencia.
realmente lo lamento


5329
01:50:05,432 --> 01:50:05,932
Me disculpé sin resistencia.
realmente lo lamento


5330
01:50:05,932 --> 01:50:06,433
Me disculpé sin resistencia.
realmente lo lamento


5331
01:50:06,433 --> 01:50:07,475
Me disculpé sin resistencia.
realmente lo lamento


5332
01:50:11,771 --> 01:50:13,064
era actual


5333
01:50:15,650 --> 01:50:16,151
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5334
01:50:16,151 --> 01:50:16,651
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5335
01:50:16,651 --> 01:50:17,152
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5336
01:50:17,152 --> 01:50:17,652
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5337
01:50:17,652 --> 01:50:18,153
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5338
01:50:18,153 --> 01:50:18,653
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5339
01:50:18,653 --> 01:50:19,154
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5340
01:50:19,154 --> 01:50:19,654
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5341
01:50:19,654 --> 01:50:20,822
En la relación entre los profesores titulares y los padres
Mi profesora no puede decir nada.


5342
01:50:21,239 --> 01:50:22,240
pero


5343
01:50:22,824 --> 01:50:23,325
Si termina yendo a los tribunales
si lo supiera


5344
01:50:23,325 --> 01:50:23,825
Si termina yendo a los tribunales
si lo supiera


5345
01:50:23,825 --> 01:50:24,326
Si termina yendo a los tribunales
si lo supiera


5346
01:50:24,326 --> 01:50:25,702
Si termina yendo a los tribunales
si lo supiera


5347
01:50:27,412 --> 01:50:27,912
nunca te comprometas con los hechos
No lo hubo.


5348
01:50:27,912 --> 01:50:28,413
nunca te comprometas con los hechos
No lo hubo.


5349
01:50:28,413 --> 01:50:28,913
nunca te comprometas con los hechos
No lo hubo.


5350
01:50:28,913 --> 01:50:29,414
nunca te comprometas con los hechos
No lo hubo.


5351
01:50:29,414 --> 01:50:30,624
nunca te comprometas con los hechos
No lo hubo.


5352
01:50:51,102 --> 01:50:51,603
Takusho miente


5353
01:50:51,603 --> 01:50:52,103
Takusho miente


5354
01:50:52,103 --> 01:50:53,146
Takusho miente


5355
01:50:57,442 --> 01:50:57,942
mentir para encubrir una mentira


5356
01:50:57,942 --> 01:50:58,443
mentir para encubrir una mentira


5357
01:50:58,443 --> 01:50:59,736
mentir para encubrir una mentira


5358
01:51:01,071 --> 01:51:01,571
acuéstate encima de eso
no hay vuelta atrás


5359
01:51:01,571 --> 01:51:02,072
acuéstate encima de eso
no hay vuelta atrás


5360
01:51:02,072 --> 01:51:02,572
acuéstate encima de eso
no hay vuelta atrás


5361
01:51:02,572 --> 01:51:03,073
acuéstate encima de eso
no hay vuelta atrás


5362
01:51:03,073 --> 01:51:04,532
acuéstate encima de eso
no hay vuelta atrás


5363
01:51:06,910 --> 01:51:08,203
mentir es malo


5364
01:51:08,328 --> 01:51:09,329
pero


5365
01:51:10,705 --> 01:51:11,206
él no quiere culparse a sí mismo
Ninguno


5366
01:51:11,206 --> 01:51:11,706
él no quiere culparse a sí mismo
Ninguno


5367
01:51:11,706 --> 01:51:13,166
él no quiere culparse a sí mismo
Ninguno


5368
01:51:14,834 --> 01:51:15,335
él todavía está en la escuela primaria


5369
01:51:15,335 --> 01:51:15,835
él todavía está en la escuela primaria


5370
01:51:15,835 --> 01:51:17,003
él todavía está en la escuela primaria


5371
01:51:19,464 --> 01:51:19,964
Las mentiras de los niños son comunes.


5372
01:51:19,964 --> 01:51:20,465
Las mentiras de los niños son comunes.


5373
01:51:20,465 --> 01:51:21,800
Las mentiras de los niños son comunes.


5374
01:51:22,050 --> 01:51:22,550
Un adulto deberá señalarlo adecuadamente.
Todo lo que necesitas hacer es educar.


5375
01:51:22,550 --> 01:51:23,051
Un adulto deberá señalarlo adecuadamente.
Todo lo que necesitas hacer es educar.


5376
01:51:23,051 --> 01:51:23,551
Un adulto deberá señalarlo adecuadamente.
Todo lo que necesitas hacer es educar.


5377
01:51:23,551 --> 01:51:24,052
Un adulto deberá señalarlo adecuadamente.
Todo lo que necesitas hacer es educar.


5378
01:51:24,052 --> 01:51:24,552
Un adulto deberá señalarlo adecuadamente.
Todo lo que necesitas hacer es educar.


5379
01:51:24,552 --> 01:51:25,637
Un adulto deberá señalarlo adecuadamente.
Todo lo que necesitas hacer es educar.


5380
01:51:26,096 --> 01:51:26,596
El problema es que ahora...


5381
01:51:26,596 --> 01:51:27,097
El problema es que ahora...


5382
01:51:27,097 --> 01:51:27,597
El problema es que ahora...


5383
01:51:27,597 --> 01:51:28,098
El problema es que ahora...


5384
01:51:28,098 --> 01:51:28,598
El problema es que ahora...


5385
01:51:28,598 --> 01:51:29,099
El problema es que ahora...


5386
01:51:29,099 --> 01:51:30,266
El problema es que ahora...


5387
01:51:36,106 --> 01:51:36,606
Alguien lo regaña seriamente
no estar ahí


5388
01:51:36,606 --> 01:51:37,107
Alguien lo regaña seriamente
no estar ahí


5389
01:51:37,107 --> 01:51:38,566
Alguien lo regaña seriamente
no estar ahí


5390
01:51:42,028 --> 01:51:42,529
malo es malo


5391
01:51:42,529 --> 01:51:43,822
malo es malo


5392
01:51:44,656 --> 01:51:45,156
Hay que regañar tan duramente.


5393
01:51:45,156 --> 01:51:45,657
Hay que regañar tan duramente.


5394
01:51:45,657 --> 01:51:46,157
Hay que regañar tan duramente.


5395
01:51:46,157 --> 01:51:47,200
Hay que regañar tan duramente.


5396
01:51:48,993 --> 01:51:49,494
eso es lo que es el amor


5397
01:51:49,494 --> 01:51:50,704
eso es lo que es el amor


5398
01:51:54,457 --> 01:51:54,958
Takusho-kun
Si realmente te importa


5399
01:51:54,958 --> 01:51:55,458
Takusho-kun
Si realmente te importa


5400
01:51:55,458 --> 01:51:55,959
Takusho-kun
Si realmente te importa


5401
01:51:55,959 --> 01:51:57,293
Takusho-kun
Si realmente te importa


5402
01:51:58,712 --> 01:51:59,212
deberías enfrentar la verdad


5403
01:51:59,212 --> 01:51:59,713
deberías enfrentar la verdad


5404
01:51:59,713 --> 01:52:00,839
deberías enfrentar la verdad


5405
01:52:03,633 --> 01:52:04,134
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5406
01:52:04,134 --> 01:52:04,634
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5407
01:52:04,634 --> 01:52:05,135
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5408
01:52:05,135 --> 01:52:05,635
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5409
01:52:05,635 --> 01:52:06,136
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5410
01:52:06,136 --> 01:52:06,636
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5411
01:52:06,636 --> 01:52:07,846
De lo contrario, incluso ese amor
Creo que resultará ser mentira.


5412
01:52:30,744 --> 01:52:31,870
<Yabushita> Eso es todo.


5413
01:53:36,267 --> 01:53:36,768
<Juez Presidente> Antes de la sentencia principal
Primero explicaré los motivos de la sentencia.


5414
01:53:36,768 --> 01:53:37,268
<Juez Presidente> Antes de la sentencia principal
Primero explicaré los motivos de la sentencia.


5415
01:53:37,268 --> 01:53:37,769
<Juez Presidente> Antes de la sentencia principal
Primero explicaré los motivos de la sentencia.


5416
01:53:37,769 --> 01:53:38,269
<Juez Presidente> Antes de la sentencia principal
Primero explicaré los motivos de la sentencia.


5417
01:53:38,269 --> 01:53:39,479
<Juez Presidente> Antes de la sentencia principal
Primero explicaré los motivos de la sentencia.


5418
01:53:41,272 --> 01:53:41,773
"El acusado Seiichi Yabushita
Alrededor de mayo de 2003"


5419
01:53:41,773 --> 01:53:42,273
"El acusado Seiichi Yabushita
Alrededor de mayo de 2003"


5420
01:53:42,273 --> 01:53:42,774
"El acusado Seiichi Yabushita
Alrededor de mayo de 2003"


5421
01:53:42,774 --> 01:53:43,274
"El acusado Seiichi Yabushita
Alrededor de mayo de 2003"


5422
01:53:43,274 --> 01:53:43,775
"El acusado Seiichi Yabushita
Alrededor de mayo de 2003"


5423
01:53:43,775 --> 01:53:45,235
"El acusado Seiichi Yabushita
Alrededor de mayo de 2003"


5424
01:53:45,360 --> 01:53:45,860
"El demandante Takuto Himuro"


5425
01:53:45,860 --> 01:53:46,361
"El demandante Takuto Himuro"


5426
01:53:46,361 --> 01:53:47,612
"El demandante Takuto Himuro"


5427
01:53:47,737 --> 01:53:48,238
"Castigo corporal asociado con 10 cargos"
hazlo varias veces


5428
01:53:48,238 --> 01:53:48,738
"Castigo corporal asociado con 10 cargos"
hazlo varias veces


5429
01:53:48,738 --> 01:53:49,239
"Castigo corporal asociado con 10 cargos"
hazlo varias veces


5430
01:53:49,239 --> 01:53:49,739
"Castigo corporal asociado con 10 cargos"
hazlo varias veces


5431
01:53:49,739 --> 01:53:50,907
"Castigo corporal asociado con 10 cargos"
hazlo varias veces


5432
01:53:51,032 --> 01:53:52,408
"En clase otra vez"


5433
01:53:52,534 --> 01:53:53,034
"Los estadounidenses tienen el pelo rojo, etc.
Se reconoce el habla."


5434
01:53:53,034 --> 01:53:53,535
"Los estadounidenses tienen el pelo rojo, etc.
Se reconoce el habla."


5435
01:53:53,535 --> 01:53:54,035
"Los estadounidenses tienen el pelo rojo, etc.
Se reconoce el habla."


5436
01:53:54,035 --> 01:53:54,536
"Los estadounidenses tienen el pelo rojo, etc.
Se reconoce el habla."


5437
01:53:54,536 --> 01:53:55,036
"Los estadounidenses tienen el pelo rojo, etc.
Se reconoce el habla."


5438
01:53:55,036 --> 01:53:56,538
"Los estadounidenses tienen el pelo rojo, etc.
Se reconoce el habla."


5439
01:53:59,541 --> 01:54:00,041
"Pero en cuanto al castigo corporal,
Es bastante menor".


5440
01:54:00,041 --> 01:54:00,542
"Pero en cuanto al castigo corporal,
Es bastante menor".


5441
01:54:00,542 --> 01:54:01,042
"Pero en cuanto al castigo corporal,
Es bastante menor".


5442
01:54:01,042 --> 01:54:01,543
"Pero en cuanto al castigo corporal,
Es bastante menor".


5443
01:54:01,543 --> 01:54:02,961
"Pero en cuanto al castigo corporal,
Es bastante menor".


5444
01:54:03,086 --> 01:54:03,586
"Como alegan los demandantes".


5445
01:54:03,586 --> 01:54:04,879
"Como alegan los demandantes".


5446
01:54:05,004 --> 01:54:05,505
"Cosas que se hacen cada día con mucho poder
No puedo admitirlo".


5447
01:54:05,505 --> 01:54:06,005
"Cosas que se hacen cada día con mucho poder
No puedo admitirlo".


5448
01:54:06,005 --> 01:54:06,506
"Cosas que se hacen cada día con mucho poder
No puedo admitirlo".


5449
01:54:06,506 --> 01:54:07,006
"Cosas que se hacen cada día con mucho poder
No puedo admitirlo".


5450
01:54:07,006 --> 01:54:07,507
"Cosas que se hacen cada día con mucho poder
No puedo admitirlo".


5451
01:54:07,507 --> 01:54:08,758
"Cosas que se hacen cada día con mucho poder
No puedo admitirlo".


5452
01:54:09,050 --> 01:54:09,551
"Comentarios racistas del acusado y suicidio forzado"


5453
01:54:09,551 --> 01:54:10,051
"Comentarios racistas del acusado y suicidio forzado"


5454
01:54:10,051 --> 01:54:10,552
"Comentarios racistas del acusado y suicidio forzado"


5455
01:54:10,552 --> 01:54:11,052
"Comentarios racistas del acusado y suicidio forzado"


5456
01:54:11,052 --> 01:54:12,512
"Comentarios racistas del acusado y suicidio forzado"


5457
01:54:12,637 --> 01:54:13,137
"En cuanto al trastorno de estrés postraumático de Takusho"


5458
01:54:13,137 --> 01:54:13,638
"En cuanto al trastorno de estrés postraumático de Takusho"


5459
01:54:13,638 --> 01:54:14,889
"En cuanto al trastorno de estrés postraumático de Takusho"


5460
01:54:15,014 --> 01:54:15,515
"Las afirmaciones contradictorias de los demandantes
Se supone que


5461
01:54:15,515 --> 01:54:16,015
"Las afirmaciones contradictorias de los demandantes
Se supone que


5462
01:54:16,015 --> 01:54:16,516
"Las afirmaciones contradictorias de los demandantes
Se supone que


5463
01:54:16,516 --> 01:54:17,016
"Las afirmaciones contradictorias de los demandantes
Se supone que


5464
01:54:17,016 --> 01:54:18,268
"Las afirmaciones contradictorias de los demandantes
Se supone que


5465
01:54:18,393 --> 01:54:18,893
"No puedo confiar en ello".


5466
01:54:18,893 --> 01:54:19,978
"No puedo confiar en ello".


5467
01:54:20,103 --> 01:54:20,603
<Trueno>


5468
01:54:20,603 --> 01:54:21,688
<Trueno>


5469
01:54:25,316 --> 01:54:25,817
<Presidente>"Por lo tanto, frase principal"


5470
01:54:25,817 --> 01:54:27,193
<Presidente>"Por lo tanto, frase principal"


5471
01:54:27,318 --> 01:54:27,819
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5472
01:54:27,819 --> 01:54:28,319
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5473
01:54:28,319 --> 01:54:28,820
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5474
01:54:28,820 --> 01:54:29,320
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5475
01:54:29,320 --> 01:54:29,821
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5476
01:54:29,821 --> 01:54:30,321
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5477
01:54:30,321 --> 01:54:30,822
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5478
01:54:30,822 --> 01:54:31,322
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5479
01:54:31,322 --> 01:54:31,823
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5480
01:54:31,823 --> 01:54:32,907
"-Demandantes
Cada demanda contra el acusado Seiichi Yabushita"


5481
01:54:33,032 --> 01:54:33,533
"Rechazo ambos."


5482
01:54:33,533 --> 01:54:34,576
"Rechazo ambos."


5483
01:54:37,579 --> 01:54:38,621
<Takuma> ¿Eh?


5484
01:54:39,497 --> 01:54:39,998
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5485
01:54:39,998 --> 01:54:40,498
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5486
01:54:40,498 --> 01:54:40,999
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5487
01:54:40,999 --> 01:54:41,499
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5488
01:54:41,499 --> 01:54:42,000
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5489
01:54:42,000 --> 01:54:42,500
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5490
01:54:42,500 --> 01:54:43,835
"2. Ciudad demandada de Mukai
Contra el demandante Takusho


5491
01:54:43,960 --> 01:54:44,460
"2,2 millones de yenes y"


5492
01:54:44,460 --> 01:54:45,962
"2,2 millones de yenes y"


5493
01:54:46,087 --> 01:54:46,588
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5494
01:54:46,588 --> 01:54:47,088
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5495
01:54:47,088 --> 01:54:47,589
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5496
01:54:47,589 --> 01:54:48,089
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5497
01:54:48,089 --> 01:54:48,590
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5498
01:54:48,590 --> 01:54:49,674
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5499
01:54:49,799 --> 01:54:50,300
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5500
01:54:50,300 --> 01:54:50,800
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5501
01:54:50,800 --> 01:54:51,301
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5502
01:54:51,301 --> 01:54:51,801
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5503
01:54:51,801 --> 01:54:53,052
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5504
01:54:57,140 --> 01:54:57,640
¿Está bien ser feliz?


5505
01:54:57,640 --> 01:54:58,141
¿Está bien ser feliz?


5506
01:54:58,141 --> 01:54:59,183
¿Está bien ser feliz?


5507
01:55:00,268 --> 01:55:00,768
Si, por ahora


5508
01:55:00,768 --> 01:55:01,269
Si, por ahora


5509
01:55:01,269 --> 01:55:01,769
Si, por ahora


5510
01:55:01,769 --> 01:55:02,270
Si, por ahora


5511
01:55:02,270 --> 01:55:03,313
Si, por ahora


5512
01:55:07,817 --> 01:55:08,318
<Sonido de cerveza vertiéndose>


5513
01:55:08,318 --> 01:55:09,444
<Sonido de cerveza vertiéndose>


5514
01:55:10,945 --> 01:55:11,446
<Nozomi> Gracias


5515
01:55:11,446 --> 01:55:12,572
<Nozomi> Gracias


5516
01:55:16,159 --> 01:55:16,659
Um... saludos


5517
01:55:16,659 --> 01:55:17,160
Um... saludos


5518
01:55:17,160 --> 01:55:17,660
Um... saludos


5519
01:55:17,660 --> 01:55:18,161
Um... saludos


5520
01:55:18,161 --> 01:55:18,661
Um... saludos


5521
01:55:18,661 --> 01:55:19,704
Um... saludos


5522
01:55:20,872 --> 01:55:22,081
...¿no es suficiente?


5523
01:55:22,206 --> 01:55:23,207
<Yukamidani> Sí


5524
01:55:24,334 --> 01:55:24,834
Esto es lo que estoy diciendo
90% fueron aprobados


5525
01:55:24,834 --> 01:55:25,335
Esto es lo que estoy diciendo
90% fueron aprobados


5526
01:55:25,335 --> 01:55:25,835
Esto es lo que estoy diciendo
90% fueron aprobados


5527
01:55:25,835 --> 01:55:26,336
Esto es lo que estoy diciendo
90% fueron aprobados


5528
01:55:26,336 --> 01:55:26,836
Esto es lo que estoy diciendo
90% fueron aprobados


5529
01:55:26,836 --> 01:55:28,171
Esto es lo que estoy diciendo
90% fueron aprobados


5530
01:55:30,048 --> 01:55:30,548
¡Así que brindemos! ¡Ey!


5531
01:55:30,548 --> 01:55:31,049
¡Así que brindemos! ¡Ey!


5532
01:55:31,049 --> 01:55:31,549
¡Así que brindemos! ¡Ey!


5533
01:55:31,549 --> 01:55:32,592
¡Así que brindemos! ¡Ey!


5534
01:55:33,885 --> 01:55:35,386
<Coraje/Nozomi> ¡Salud!


5535
01:55:35,511 --> 01:55:37,013
<Yabushita> Gracias
realmente


5536
01:55:39,015 --> 01:55:40,224
<Coraje> ¡Itadakimasu!


5537
01:55:40,892 --> 01:55:41,392
<Nozomi> El cliente es lo primero, ¿verdad?
<Coraje> Oh... lo siento.


5538
01:55:41,392 --> 01:55:41,893
<Nozomi> El cliente es lo primero, ¿verdad?
<Coraje> Oh... lo siento.


5539
01:55:41,893 --> 01:55:43,227
<Nozomi> El cliente es lo primero, ¿verdad?
<Coraje> Oh... lo siento.


5540
01:55:43,353 --> 01:55:43,853
<Yukamidani> Ah
No tienes que preocuparte por eso


5541
01:55:43,853 --> 01:55:44,354
<Yukamidani> Ah
No tienes que preocuparte por eso


5542
01:55:44,354 --> 01:55:45,480
<Yukamidani> Ah
No tienes que preocuparte por eso


5543
01:55:45,605 --> 01:55:46,105
Bueno, me quedo con esto también.
patata también


5544
01:55:46,105 --> 01:55:46,606
Bueno, me quedo con esto también.
patata también


5545
01:55:46,606 --> 01:55:47,106
Bueno, me quedo con esto también.
patata también


5546
01:55:47,106 --> 01:55:47,607
Bueno, me quedo con esto también.
patata también


5547
01:55:47,607 --> 01:55:48,650
Bueno, me quedo con esto también.
patata también


5548
01:55:48,775 --> 01:55:49,275
<Nozomi> Lo siento.
<Yukamidani> Sí, itadakimasu


5549
01:55:49,275 --> 01:55:49,776
<Nozomi> Lo siento.
<Yukamidani> Sí, itadakimasu


5550
01:55:49,776 --> 01:55:51,235
<Nozomi> Lo siento.
<Yukamidani> Sí, itadakimasu


5551
01:55:51,361 --> 01:55:51,861
<Nozomi> Bueno, te lo serviré.
<Yukamidani> Lo siento.


5552
01:55:51,861 --> 01:55:52,362
<Nozomi> Bueno, te lo serviré.
<Yukamidani> Lo siento.


5553
01:55:52,362 --> 01:55:53,613
<Nozomi> Bueno, te lo serviré.
<Yukamidani> Lo siento.


5554
01:55:54,447 --> 01:55:54,948
<Nozomi> Muchas gracias


5555
01:55:54,948 --> 01:55:56,407
<Nozomi> Muchas gracias


5556
01:55:59,494 --> 01:56:00,828
¿No estás convencido?


5557
01:56:00,954 --> 01:56:01,454
<Yabushita> ¿Eh? Ay no...


5558
01:56:01,454 --> 01:56:01,955
<Yabushita> ¿Eh? Ay no...


5559
01:56:01,955 --> 01:56:02,455
<Yabushita> ¿Eh? Ay no...


5560
01:56:02,455 --> 01:56:03,873
<Yabushita> ¿Eh? Ay no...


5561
01:56:04,248 --> 01:56:04,749
Mmm...


5562
01:56:04,749 --> 01:56:05,833
Mmm...


5563
01:56:05,959 --> 01:56:06,459
La sentencia ha sido emitida
Me sentí aliviado.


5564
01:56:06,459 --> 01:56:06,960
La sentencia ha sido emitida
Me sentí aliviado.


5565
01:56:06,960 --> 01:56:07,460
La sentencia ha sido emitida
Me sentí aliviado.


5566
01:56:07,460 --> 01:56:08,836
La sentencia ha sido emitida
Me sentí aliviado.


5567
01:56:09,796 --> 01:56:10,922
pero


5568
01:56:12,423 --> 01:56:12,924
le di castigo corporal
Por eso


5569
01:56:12,924 --> 01:56:13,424
le di castigo corporal
Por eso


5570
01:56:13,424 --> 01:56:14,884
le di castigo corporal
Por eso


5571
01:56:15,009 --> 01:56:16,135
¿Qué puedo decir...?


5572
01:56:16,719 --> 01:56:17,220
eso es de ahora en adelante
¿No es posible de alguna manera?


5573
01:56:17,220 --> 01:56:17,720
eso es de ahora en adelante
¿No es posible de alguna manera?


5574
01:56:17,720 --> 01:56:18,221
eso es de ahora en adelante
¿No es posible de alguna manera?


5575
01:56:18,221 --> 01:56:19,722
eso es de ahora en adelante
¿No es posible de alguna manera?


5576
01:56:19,847 --> 01:56:20,848
<Yukamidani> Sí


5577
01:56:22,141 --> 01:56:22,642
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5578
01:56:22,642 --> 01:56:23,142
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5579
01:56:23,142 --> 01:56:23,643
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5580
01:56:23,643 --> 01:56:24,143
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5581
01:56:24,143 --> 01:56:24,644
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5582
01:56:24,644 --> 01:56:25,144
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5583
01:56:25,144 --> 01:56:25,645
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5584
01:56:25,645 --> 01:56:27,021
Como formalidad, gané el caso.
El Sr. Yabushita no tiene derecho a apelar.


5585
01:56:27,480 --> 01:56:27,981
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5586
01:56:27,981 --> 01:56:28,481
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5587
01:56:28,481 --> 01:56:28,982
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5588
01:56:28,982 --> 01:56:29,482
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5589
01:56:29,482 --> 01:56:29,983
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5590
01:56:29,983 --> 01:56:30,483
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5591
01:56:30,483 --> 01:56:30,984
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5592
01:56:30,984 --> 01:56:31,484
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5593
01:56:31,484 --> 01:56:31,985
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5594
01:56:31,985 --> 01:56:33,236
Además, la parte del demandante contra el Sr. Yabushita
He retirado el recurso...


5595
01:56:33,695 --> 01:56:34,195
<Nozomi> ¿Por qué?
¿Lo retiraste?


5596
01:56:34,195 --> 01:56:35,279
<Nozomi> ¿Por qué?
¿Lo retiraste?


5597
01:56:35,405 --> 01:56:35,905
Bueno, supongo que esa es su estrategia.


5598
01:56:35,905 --> 01:56:36,406
Bueno, supongo que esa es su estrategia.


5599
01:56:36,406 --> 01:56:36,906
Bueno, supongo que esa es su estrategia.


5600
01:56:36,906 --> 01:56:37,407
Bueno, supongo que esa es su estrategia.


5601
01:56:37,407 --> 01:56:38,449
Bueno, supongo que esa es su estrategia.


5602
01:56:38,992 --> 01:56:39,492
disputar todos los hechos
Eliminar al Sr. Yabushita


5603
01:56:39,492 --> 01:56:39,993
disputar todos los hechos
Eliminar al Sr. Yabushita


5604
01:56:39,993 --> 01:56:40,493
disputar todos los hechos
Eliminar al Sr. Yabushita


5605
01:56:40,493 --> 01:56:40,994
disputar todos los hechos
Eliminar al Sr. Yabushita


5606
01:56:40,994 --> 01:56:42,412
disputar todos los hechos
Eliminar al Sr. Yabushita


5607
01:56:42,537 --> 01:56:43,037
Sólo ciudades que permiten el castigo corporal
Es mejor ser tu oponente


5608
01:56:43,037 --> 01:56:43,538
Sólo ciudades que permiten el castigo corporal
Es mejor ser tu oponente


5609
01:56:43,538 --> 01:56:44,038
Sólo ciudades que permiten el castigo corporal
Es mejor ser tu oponente


5610
01:56:44,038 --> 01:56:44,539
Sólo ciudades que permiten el castigo corporal
Es mejor ser tu oponente


5611
01:56:44,539 --> 01:56:45,039
Sólo ciudades que permiten el castigo corporal
Es mejor ser tu oponente


5612
01:56:45,039 --> 01:56:46,332
Sólo ciudades que permiten el castigo corporal
Es mejor ser tu oponente


5613
01:56:46,457 --> 01:56:46,958
Supongo que decidiste que era una buena idea.


5614
01:56:46,958 --> 01:56:47,458
Supongo que decidiste que era una buena idea.


5615
01:56:47,458 --> 01:56:48,501
Supongo que decidiste que era una buena idea.


5616
01:56:49,043 --> 01:56:49,544
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5617
01:56:49,544 --> 01:56:50,044
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5618
01:56:50,044 --> 01:56:50,545
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5619
01:56:50,545 --> 01:56:51,045
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5620
01:56:51,045 --> 01:56:51,546
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5621
01:56:51,546 --> 01:56:52,046
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5622
01:56:52,046 --> 01:56:52,547
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5623
01:56:52,547 --> 01:56:53,047
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5624
01:56:53,047 --> 01:56:53,548
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5625
01:56:53,548 --> 01:56:54,048
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5626
01:56:54,048 --> 01:56:55,299
Sin embargo, el tribunal de apelaciones
Sólo competirán la ciudad y el Sr. Himuro.


5627
01:56:56,009 --> 01:56:56,509
¿Es así...?


5628
01:56:56,509 --> 01:56:57,927
¿Es así...?


5629
01:56:59,178 --> 01:56:59,679
<Yukamidani>
En cuanto al castigo corporal, continuaremos


5630
01:56:59,679 --> 01:57:00,179
<Yukamidani>
En cuanto al castigo corporal, continuaremos


5631
01:57:00,179 --> 01:57:00,680
<Yukamidani>
En cuanto al castigo corporal, continuaremos


5632
01:57:00,680 --> 01:57:02,181
<Yukamidani>
En cuanto al castigo corporal, continuaremos


5633
01:57:02,765 --> 01:57:03,266
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5634
01:57:03,266 --> 01:57:03,766
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5635
01:57:03,766 --> 01:57:04,267
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5636
01:57:04,267 --> 01:57:04,767
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5637
01:57:04,767 --> 01:57:05,268
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5638
01:57:05,268 --> 01:57:05,768
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5639
01:57:05,768 --> 01:57:06,936
Presentar una petición a la ciudad para la aprobación de Nepi.
Estoy planeando hacerlo...


5640
01:57:07,228 --> 01:57:08,229
<Nozomi> Sí


5641
01:57:10,523 --> 01:57:11,024
es como una prueba


5642
01:57:11,024 --> 01:57:11,524
es como una prueba


5643
01:57:11,524 --> 01:57:12,817
es como una prueba


5644
01:57:14,527 --> 01:57:15,028
¿Qué es?


5645
01:57:15,028 --> 01:57:16,195
¿Qué es?


5646
01:57:16,863 --> 01:57:17,363
No, lo siento
¿Qué puedo decir...?


5647
01:57:17,363 --> 01:57:17,864
No, lo siento
¿Qué puedo decir...?


5648
01:57:17,864 --> 01:57:18,364
No, lo siento
¿Qué puedo decir...?


5649
01:57:18,364 --> 01:57:18,865
No, lo siento
¿Qué puedo decir...?


5650
01:57:18,865 --> 01:57:19,907
No, lo siento
¿Qué puedo decir...?


5651
01:57:20,742 --> 01:57:21,242
<Tono de llamada del teléfono>


5652
01:57:21,242 --> 01:57:21,743
<Tono de llamada del teléfono>


5653
01:57:21,743 --> 01:57:22,243
<Tono de llamada del teléfono>


5654
01:57:22,243 --> 01:57:22,744
<Tono de llamada del teléfono>


5655
01:57:22,744 --> 01:57:23,244
<Tono de llamada del teléfono>


5656
01:57:23,244 --> 01:57:23,745
<Tono de llamada del teléfono>


5657
01:57:23,745 --> 01:57:24,245
<Tono de llamada del teléfono>


5658
01:57:24,245 --> 01:57:25,329
<Tono de llamada del teléfono>


5659
01:57:27,957 --> 01:57:29,417
<Yabushita> No, me voy.


5660
01:57:34,839 --> 01:57:35,840
<Sonido de funcionamiento del teléfono>


5661
01:57:36,799 --> 01:57:37,300
<Yabushita> Sí, es Yabushita.


5662
01:57:37,300 --> 01:57:37,800
<Yabushita> Sí, es Yabushita.


5663
01:57:37,800 --> 01:57:38,885
<Yabushita> Sí, es Yabushita.


5664
01:57:41,637 --> 01:57:42,638
si


5665
01:57:45,975 --> 01:57:47,018
¿Eh?


5666
01:57:49,854 --> 01:57:50,354
Ah, ¿es así?


5667
01:57:50,354 --> 01:57:50,855
Ah, ¿es así?


5668
01:57:50,855 --> 01:57:51,355
Ah, ¿es así?


5669
01:57:51,355 --> 01:57:51,856
Ah, ¿es así?


5670
01:57:51,856 --> 01:57:52,940
Ah, ¿es así?


5671
01:57:53,441 --> 01:57:53,941
Ah... no si


5672
01:57:53,941 --> 01:57:54,442
Ah... no si


5673
01:57:54,442 --> 01:57:54,942
Ah... no si


5674
01:57:54,942 --> 01:57:56,110
Ah... no si


5675
01:57:58,571 --> 01:57:59,072
si lo entiendo


5676
01:57:59,072 --> 01:58:00,198
si lo entiendo


5677
01:58:01,282 --> 01:58:01,783
Si, disculpe


5678
01:58:01,783 --> 01:58:03,242
Si, disculpe


5679
01:58:05,078 --> 01:58:06,079
<Sonido de llamada final>


5680
01:58:08,247 --> 01:58:08,748
<Nozomi> ¿Qué pasó?
<Yabushita> Oh no...


5681
01:58:08,748 --> 01:58:09,248
<Nozomi> ¿Qué pasó?
<Yabushita> Oh no...


5682
01:58:09,248 --> 01:58:10,458
<Nozomi> ¿Qué pasó?
<Yabushita> Oh no...


5683
01:58:10,583 --> 01:58:11,084
A partir del mes que viene
Pude regresar a la escuela.


5684
01:58:11,084 --> 01:58:11,584
A partir del mes que viene
Pude regresar a la escuela.


5685
01:58:11,584 --> 01:58:12,794
A partir del mes que viene
Pude regresar a la escuela.


5686
01:58:12,919 --> 01:58:13,920
<Nozomi> Eh...


5687
01:58:14,253 --> 01:58:14,754
<Nozomi> ¡Felicitaciones!
<Yukamidani> Felicitaciones


5688
01:58:14,754 --> 01:58:15,254
<Nozomi> ¡Felicitaciones!
<Yukamidani> Felicitaciones


5689
01:58:15,254 --> 01:58:16,756
<Nozomi> ¡Felicitaciones!
<Yukamidani> Felicitaciones


5690
01:58:16,881 --> 01:58:18,007
muchas gracias


5691
01:58:18,132 --> 01:58:18,633
<Nozomi> Más alegría.
Regresaste todo el camino de regreso, ¿verdad?


5692
01:58:18,633 --> 01:58:19,133
<Nozomi> Más alegría.
Regresaste todo el camino de regreso, ¿verdad?


5693
01:58:19,133 --> 01:58:19,634
<Nozomi> Más alegría.
Regresaste todo el camino de regreso, ¿verdad?


5694
01:58:19,634 --> 01:58:20,134
<Nozomi> Más alegría.
Regresaste todo el camino de regreso, ¿verdad?


5695
01:58:20,134 --> 01:58:21,427
<Nozomi> Más alegría.
Regresaste todo el camino de regreso, ¿verdad?


5696
01:58:21,552 --> 01:58:22,053
eso es correcto


5697
01:58:22,053 --> 01:58:23,179
eso es correcto


5698
01:58:24,097 --> 01:58:24,597
muchas gracias
<Sonido de vasos al armarse>


5699
01:58:24,597 --> 01:58:25,765
muchas gracias
<Sonido de vasos al armarse>


5700
01:58:25,890 --> 01:58:26,390
<Coraje> Felicitaciones
<Yabushita> Gracias


5701
01:58:26,390 --> 01:58:27,725
<Coraje> Felicitaciones
<Yabushita> Gracias


5702
01:58:27,850 --> 01:58:28,351
<Nozomi> Felicitaciones
[Sonido de vasos al armarse>


5703
01:58:28,351 --> 01:58:29,393
<Nozomi> Felicitaciones
[Sonido de vasos al armarse>


5704
01:58:32,563 --> 01:58:33,689
<Nozomi> lo hice


5705
01:58:33,815 --> 01:58:34,315
<La voz de Yabushita>
En la segunda audiencia celebrada posteriormente,


5706
01:58:34,315 --> 01:58:34,816
<La voz de Yabushita>
En la segunda audiencia celebrada posteriormente,


5707
01:58:34,816 --> 01:58:35,316
<La voz de Yabushita>
En la segunda audiencia celebrada posteriormente,


5708
01:58:35,316 --> 01:58:35,817
<La voz de Yabushita>
En la segunda audiencia celebrada posteriormente,


5709
01:58:35,817 --> 01:58:37,235
<La voz de Yabushita>
En la segunda audiencia celebrada posteriormente,


5710
01:58:37,777 --> 01:58:38,277
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5711
01:58:38,277 --> 01:58:38,778
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5712
01:58:38,778 --> 01:58:39,278
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5713
01:58:39,278 --> 01:58:39,779
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5714
01:58:39,779 --> 01:58:40,279
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5715
01:58:40,279 --> 01:58:40,780
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5716
01:58:40,780 --> 01:58:42,281
Con la familia demandante Himuro
La ciudad de Mukai competirá.


5717
01:58:44,158 --> 01:58:44,659
El acusado, ciudad de Mukai,


5718
01:58:44,659 --> 01:58:46,160
El acusado, ciudad de Mukai,


5719
01:58:46,869 --> 01:58:47,370
ya dentro de un cierto rango
Porque el castigo corporal está permitido.


5720
01:58:47,370 --> 01:58:47,870
ya dentro de un cierto rango
Porque el castigo corporal está permitido.


5721
01:58:47,870 --> 01:58:48,371
ya dentro de un cierto rango
Porque el castigo corporal está permitido.


5722
01:58:48,371 --> 01:58:48,871
ya dentro de un cierto rango
Porque el castigo corporal está permitido.


5723
01:58:48,871 --> 01:58:50,248
ya dentro de un cierto rango
Porque el castigo corporal está permitido.


5724
01:58:51,165 --> 01:58:51,666
En ese punto
nunca discutido


5725
01:58:51,666 --> 01:58:52,166
En ese punto
nunca discutido


5726
01:58:52,166 --> 01:58:52,667
En ese punto
nunca discutido


5727
01:58:52,667 --> 01:58:53,167
En ese punto
nunca discutido


5728
01:58:53,167 --> 01:58:54,377
En ese punto
nunca discutido


5729
01:58:54,627 --> 01:58:55,753
<Presidente>"Oración principal"


5730
01:58:56,796 --> 01:58:57,296
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5731
01:58:57,296 --> 01:58:57,797
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5732
01:58:57,797 --> 01:58:58,297
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5733
01:58:58,297 --> 01:58:58,798
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5734
01:58:58,798 --> 01:58:59,298
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5735
01:58:59,298 --> 01:58:59,799
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5736
01:58:59,799 --> 01:59:00,299
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5737
01:59:00,299 --> 01:59:00,800
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5738
01:59:00,800 --> 01:59:01,300
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5739
01:59:01,300 --> 01:59:02,802
La ciudad de Mukai es la "flecha sospechosa"
Al apelante Takuto Himuro"


5740
01:59:03,469 --> 01:59:03,970
"3,3 millones de yenes y"


5741
01:59:03,970 --> 01:59:04,470
"3,3 millones de yenes y"


5742
01:59:04,470 --> 01:59:04,971
"3,3 millones de yenes y"


5743
01:59:04,971 --> 01:59:05,471
"3,3 millones de yenes y"


5744
01:59:05,471 --> 01:59:06,639
"3,3 millones de yenes y"


5745
01:59:06,764 --> 01:59:07,265
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5746
01:59:07,265 --> 01:59:07,765
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5747
01:59:07,765 --> 01:59:08,266
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5748
01:59:08,266 --> 01:59:08,766
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5749
01:59:08,766 --> 01:59:09,267
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5750
01:59:09,267 --> 01:59:09,767
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5751
01:59:09,767 --> 01:59:11,018
"Desde el 13 de mayo de 2003
Hasta que pague"


5752
01:59:11,144 --> 01:59:11,644
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5753
01:59:11,644 --> 01:59:12,145
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5754
01:59:12,145 --> 01:59:12,645
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5755
01:59:12,645 --> 01:59:13,146
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5756
01:59:13,146 --> 01:59:13,646
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5757
01:59:13,646 --> 01:59:14,814
"A un ritmo de 5 minutos por año
Paga el dinero."


5758
01:59:15,439 --> 01:59:15,940
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5759
01:59:15,940 --> 01:59:16,440
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5760
01:59:16,440 --> 01:59:16,941
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5761
01:59:16,941 --> 01:59:17,441
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5762
01:59:17,441 --> 01:59:17,942
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5763
01:59:17,942 --> 01:59:18,442
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5764
01:59:18,442 --> 01:59:18,943
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5765
01:59:18,943 --> 01:59:20,236
<Voz de Yabushita> Resultado - Mejor que el árbitro
Pago de compensación de la ciudad de Mukai


5766
01:59:20,361 --> 01:59:20,862
11 millones añadidos


5767
01:59:20,862 --> 01:59:21,362
11 millones añadidos


5768
01:59:21,362 --> 01:59:22,405
11 millones añadidos


5769
01:59:22,905 --> 01:59:23,406
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5770
01:59:23,406 --> 01:59:23,906
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5771
01:59:23,906 --> 01:59:24,407
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5772
01:59:24,407 --> 01:59:24,907
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5773
01:59:24,907 --> 01:59:25,408
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5774
01:59:25,408 --> 01:59:25,908
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5775
01:59:25,908 --> 01:59:27,285
Respecto al castigo corporal
- Igual que el hallazgo del árbitro.


5776
01:59:28,202 --> 01:59:28,703
La decisión fue aprobar esa parte.


5777
01:59:28,703 --> 01:59:29,203
La decisión fue aprobar esa parte.


5778
01:59:29,203 --> 01:59:29,704
La decisión fue aprobar esa parte.


5779
01:59:29,704 --> 01:59:30,788
La decisión fue aprobar esa parte.


5780
01:59:32,206 --> 01:59:32,707
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5781
01:59:32,707 --> 01:59:33,207
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5782
01:59:33,207 --> 01:59:33,708
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5783
01:59:33,708 --> 01:59:34,208
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5784
01:59:34,208 --> 01:59:34,709
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5785
01:59:34,709 --> 01:59:35,209
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5786
01:59:35,209 --> 01:59:35,710
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5787
01:59:35,710 --> 01:59:36,210
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5788
01:59:36,210 --> 01:59:36,711
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5789
01:59:36,711 --> 01:59:38,004
Después de eso, tanto el demandante como la ciudad de Mukai
renunciar a la apelación


5790
01:59:39,422 --> 01:59:39,922
El juicio terminó aquí.


5791
01:59:39,922 --> 01:59:40,423
El juicio terminó aquí.


5792
01:59:40,423 --> 01:59:41,757
El juicio terminó aquí.


5793
01:59:48,264 --> 01:59:48,764
[Canto de los pájaros>


5794
01:59:48,764 --> 01:59:49,265
[Canto de los pájaros>


5795
01:59:49,265 --> 01:59:49,765
[Canto de los pájaros>


5796
01:59:49,765 --> 01:59:51,184
[Canto de los pájaros>


5797
01:59:51,309 --> 01:59:51,809
¿Eh? ¿Qué pasa con el coraje?


5798
01:59:51,809 --> 01:59:52,310
¿Eh? ¿Qué pasa con el coraje?


5799
01:59:52,310 --> 01:59:52,810
¿Eh? ¿Qué pasa con el coraje?


5800
01:59:52,810 --> 01:59:53,853
¿Eh? ¿Qué pasa con el coraje?


5801
01:59:55,062 --> 01:59:55,563
<Nozomi> Desde hoy
Porque es formación docente universitaria.


5802
01:59:55,563 --> 01:59:56,063
<Nozomi> Desde hoy
Porque es formación docente universitaria.


5803
01:59:56,063 --> 01:59:56,564
<Nozomi> Desde hoy
Porque es formación docente universitaria.


5804
01:59:56,564 --> 01:59:57,732
<Nozomi> Desde hoy
Porque es formación docente universitaria.


5805
01:59:57,857 --> 01:59:58,900
me fui temprano


5806
01:59:59,025 --> 01:59:59,525
<Yabushita> Ah, ya veo.


5807
01:59:59,525 --> 02:00:00,026
<Yabushita> Ah, ya veo.


5808
02:00:00,026 --> 02:00:00,526
<Yabushita> Ah, ya veo.


5809
02:00:00,526 --> 02:00:01,861
<Yabushita> Ah, ya veo.


5810
02:00:02,778 --> 02:00:03,279
¿Es el coraje el maestro?


5811
02:00:03,279 --> 02:00:03,779
¿Es el coraje el maestro?


5812
02:00:03,779 --> 02:00:05,239
¿Es el coraje el maestro?


5813
02:00:21,464 --> 02:00:21,964
[Sonido de lavar platos>


5814
02:00:21,964 --> 02:00:22,465
[Sonido de lavar platos>


5815
02:00:22,465 --> 02:00:22,965
[Sonido de lavar platos>


5816
02:00:22,965 --> 02:00:23,466
[Sonido de lavar platos>


5817
02:00:23,466 --> 02:00:23,966
[Sonido de lavar platos>


5818
02:00:23,966 --> 02:00:24,467
[Sonido de lavar platos>


5819
02:00:24,467 --> 02:00:24,967
[Sonido de lavar platos>


5820
02:00:24,967 --> 02:00:25,468
[Sonido de lavar platos>


5821
02:00:25,468 --> 02:00:25,968
[Sonido de lavar platos>


5822
02:00:25,968 --> 02:00:27,261
[Sonido de lavar platos>


5823
02:00:33,643 --> 02:00:34,852
[Sonido de vibración del teléfono inteligente>


5824
02:01:34,412 --> 02:01:35,413
El sonido de una campana>


5825
02:01:35,538 --> 02:01:36,038
<Yabushita> Yo iré.


5826
02:01:36,038 --> 02:01:37,123
<Yabushita> Yo iré.


5827
02:01:41,585 --> 02:01:42,086
[Sonido de apertura/cierre de puerta>


5828
02:01:42,086 --> 02:01:42,586
[Sonido de apertura/cierre de puerta>


5829
02:01:42,586 --> 02:01:43,087
[Sonido de apertura/cierre de puerta>


5830
02:01:43,087 --> 02:01:43,587
[Sonido de apertura/cierre de puerta>


5831
02:01:43,587 --> 02:01:44,839
[Sonido de apertura/cierre de puerta>


5832
02:02:00,438 --> 02:02:00,938
<Yabushita> Han pasado 10 años desde entonces.


5833
02:02:00,938 --> 02:02:01,439
<Yabushita> Han pasado 10 años desde entonces.


5834
02:02:01,439 --> 02:02:02,523
<Yabushita> Han pasado 10 años desde entonces.


5835
02:02:03,983 --> 02:02:04,483
<Yukamidani>
Ambos nos estamos haciendo mayores.


5836
02:02:04,483 --> 02:02:04,984
<Yukamidani>
Ambos nos estamos haciendo mayores.


5837
02:02:04,984 --> 02:02:05,484
<Yukamidani>
Ambos nos estamos haciendo mayores.


5838
02:02:05,484 --> 02:02:06,527
<Yukamidani>
Ambos nos estamos haciendo mayores.


5839
02:02:06,652 --> 02:02:07,153
<Yabushita> Eso es cierto... de verdad.


5840
02:02:07,153 --> 02:02:07,653
<Yabushita> Eso es cierto... de verdad.


5841
02:02:07,653 --> 02:02:08,154
<Yabushita> Eso es cierto... de verdad.


5842
02:02:08,154 --> 02:02:08,654
<Yabushita> Eso es cierto... de verdad.


5843
02:02:08,654 --> 02:02:09,155
<Yabushita> Eso es cierto... de verdad.


5844
02:02:09,155 --> 02:02:10,323
<Yabushita> Eso es cierto... de verdad.


5845
02:02:10,448 --> 02:02:10,948
<Yukamidani> Sr. Yabushita
<Yabushita> Sí.


5846
02:02:10,948 --> 02:02:11,449
<Yukamidani> Sr. Yabushita
<Yabushita> Sí.


5847
02:02:11,449 --> 02:02:12,575
<Yukamidani> Sr. Yabushita
<Yabushita> Sí.


5848
02:02:13,117 --> 02:02:13,617
<Yukamidani> En el Comité de Personal de la ciudad de Mukai


5849
02:02:13,617 --> 02:02:14,118
<Yukamidani> En el Comité de Personal de la ciudad de Mukai


5850
02:02:14,118 --> 02:02:15,369
<Yukamidani> En el Comité de Personal de la ciudad de Mukai


5851
02:02:15,786 --> 02:02:16,287
tu disposición
Fue cancelado.


5852
02:02:16,287 --> 02:02:16,787
tu disposición
Fue cancelado.


5853
02:02:16,787 --> 02:02:18,289
tu disposición
Fue cancelado.


5854
02:02:22,126 --> 02:02:23,127
¿Eh?


5855
02:02:24,628 --> 02:02:25,129
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5856
02:02:25,129 --> 02:02:25,629
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5857
02:02:25,629 --> 02:02:26,130
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5858
02:02:26,130 --> 02:02:26,630
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5859
02:02:26,630 --> 02:02:27,131
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5860
02:02:27,131 --> 02:02:27,631
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5861
02:02:27,631 --> 02:02:28,132
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5862
02:02:28,132 --> 02:02:29,633
<Yukamidani> Por tu castigo corporal
Suspendido por 6 meses


5863
02:02:29,759 --> 02:02:30,259
Fue cancelado.


5864
02:02:30,259 --> 02:02:31,510
Fue cancelado.


5865
02:02:47,443 --> 02:02:48,611
<Yukamidani> Finalmente


5866
02:02:49,570 --> 02:02:50,071
No hubo ningún castigo corporal de tu parte.
Fui reconocido.


5867
02:02:50,071 --> 02:02:50,571
No hubo ningún castigo corporal de tu parte.
Fui reconocido.


5868
02:02:50,571 --> 02:02:51,072
No hubo ningún castigo corporal de tu parte.
Fui reconocido.


5869
02:02:51,072 --> 02:02:51,572
No hubo ningún castigo corporal de tu parte.
Fui reconocido.


5870
02:02:51,572 --> 02:02:52,073
No hubo ningún castigo corporal de tu parte.
Fui reconocido.


5871
02:02:52,073 --> 02:02:53,407
No hubo ningún castigo corporal de tu parte.
Fui reconocido.


5872
02:02:56,827 --> 02:02:57,328
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5873
02:02:57,328 --> 02:02:57,828
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5874
02:02:57,828 --> 02:02:58,329
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5875
02:02:58,329 --> 02:02:58,829
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5876
02:02:58,829 --> 02:02:59,330
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5877
02:02:59,330 --> 02:02:59,830
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5878
02:02:59,830 --> 02:03:00,331
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5879
02:03:00,331 --> 02:03:00,831
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5880
02:03:00,831 --> 02:03:01,916
apeló durante mucho tiempo
Valió la pena el esfuerzo.


5881
02:03:08,172 --> 02:03:08,672
¿Es así...?


5882
02:03:08,672 --> 02:03:09,173
¿Es así...?


5883
02:03:09,173 --> 02:03:10,591
¿Es así...?


5884
02:03:15,554 --> 02:03:16,055
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5885
02:03:16,055 --> 02:03:16,555
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5886
02:03:16,555 --> 02:03:17,056
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5887
02:03:17,056 --> 02:03:17,556
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5888
02:03:17,556 --> 02:03:18,057
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5889
02:03:18,057 --> 02:03:18,557
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5890
02:03:18,557 --> 02:03:19,058
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5891
02:03:19,058 --> 02:03:19,558
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5892
02:03:19,558 --> 02:03:20,601
¿Desde cuándo mantengo la tapa puesta?


5893
02:03:21,769 --> 02:03:22,269
He vivido mi vida tratando de no verlo.


5894
02:03:22,269 --> 02:03:22,770
He vivido mi vida tratando de no verlo.


5895
02:03:22,770 --> 02:03:24,146
He vivido mi vida tratando de no verlo.


5896
02:03:27,108 --> 02:03:28,526
dentro de mi


5897
02:03:28,651 --> 02:03:29,151
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5898
02:03:29,151 --> 02:03:29,652
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5899
02:03:29,652 --> 02:03:30,152
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5900
02:03:30,152 --> 02:03:30,653
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5901
02:03:30,653 --> 02:03:31,153
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5902
02:03:31,153 --> 02:03:31,654
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5903
02:03:31,654 --> 02:03:32,154
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5904
02:03:32,154 --> 02:03:32,655
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5905
02:03:32,655 --> 02:03:33,155
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5906
02:03:33,155 --> 02:03:34,240
creo que ya es cosa del pasado
he vivido


5907
02:03:38,285 --> 02:03:39,328
Pero...


5908
02:03:50,214 --> 02:03:50,714
tanto
es una alegria


5909
02:03:50,714 --> 02:03:51,215
tanto
es una alegria


5910
02:03:51,215 --> 02:03:51,715
tanto
es una alegria


5911
02:03:51,715 --> 02:03:53,092
tanto
es una alegria


5912
02:03:57,430 --> 02:03:58,848
¿Es así?


5913
02:04:02,059 --> 02:04:03,227
¿Es eso así?


5914
02:04:05,521 --> 02:04:06,730
Sr. Yukamitani


5915
02:04:08,357 --> 02:04:08,858
realmente realmente
muchas gracias


5916
02:04:08,858 --> 02:04:09,358
realmente realmente
muchas gracias


5917
02:04:09,358 --> 02:04:09,859
realmente realmente
muchas gracias


5918
02:04:09,859 --> 02:04:11,110
realmente realmente
muchas gracias


5919
02:04:16,532 --> 02:04:17,032
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5920
02:04:17,032 --> 02:04:17,533
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5921
02:04:17,533 --> 02:04:18,033
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5922
02:04:18,033 --> 02:04:18,534
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5923
02:04:18,534 --> 02:04:19,034
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5924
02:04:19,034 --> 02:04:19,535
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5925
02:04:19,535 --> 02:04:20,911
<Voz de Yabushita> De esta manera
pasé 10 años


5926
02:04:22,163 --> 02:04:22,663
Mi falsa acusación ha sido aclarada.


5927
02:04:22,663 --> 02:04:23,164
Mi falsa acusación ha sido aclarada.


5928
02:04:23,164 --> 02:04:24,373
Mi falsa acusación ha sido aclarada.


5929
02:04:27,334 --> 02:04:27,835
<Yabushita> El nombre del maestro es
Mi nombre es Seiichi Yabushita.


5930
02:04:27,835 --> 02:04:28,335
<Yabushita> El nombre del maestro es
Mi nombre es Seiichi Yabushita.


5931
02:04:28,335 --> 02:04:28,836
<Yabushita> El nombre del maestro es
Mi nombre es Seiichi Yabushita.


5932
02:04:28,836 --> 02:04:29,336
<Yabushita> El nombre del maestro es
Mi nombre es Seiichi Yabushita.


5933
02:04:29,336 --> 02:04:29,837
<Yabushita> El nombre del maestro es
Mi nombre es Seiichi Yabushita.


5934
02:04:29,837 --> 02:04:30,963
<Yabushita> El nombre del maestro es
Mi nombre es Seiichi Yabushita.


5935
02:04:31,630 --> 02:04:32,131
todos 1 año
Gracias de antemano


5936
02:04:32,131 --> 02:04:32,631
todos 1 año
Gracias de antemano


5937
02:04:32,631 --> 02:04:33,132
todos 1 año
Gracias de antemano


5938
02:04:33,132 --> 02:04:33,632
todos 1 año
Gracias de antemano


5939
02:04:33,632 --> 02:04:34,133
todos 1 año
Gracias de antemano


5940
02:04:34,133 --> 02:04:34,633
todos 1 año
Gracias de antemano


5941
02:04:34,633 --> 02:04:35,134
todos 1 año
Gracias de antemano


5942
02:04:35,134 --> 02:04:35,634
todos 1 año
Gracias de antemano


5943
02:04:35,634 --> 02:04:37,011
todos 1 año
Gracias de antemano


5944
02:04:37,136 --> 02:04:37,636
<Niños>
¡Muchas gracias!


5945
02:04:37,636 --> 02:04:38,137
<Niños>
¡Muchas gracias!


5946
02:04:38,137 --> 02:04:39,638
<Niños>
¡Muchas gracias!


5947
02:04:39,763 --> 02:04:40,764
<Yabushita> Sí.


5948
02:04:43,851 --> 02:04:44,894
si


5949
02:04:47,062 --> 02:04:47,563
Bueno entonces ¿cómo os llamáis?
¿Puedo preguntarte algo?


5950
02:04:47,563 --> 02:04:48,063
Bueno entonces ¿cómo os llamáis?
¿Puedo preguntarte algo?


5951
02:04:48,063 --> 02:04:48,564
Bueno entonces ¿cómo os llamáis?
¿Puedo preguntarte algo?


5952
02:04:48,564 --> 02:04:49,064
Bueno entonces ¿cómo os llamáis?
¿Puedo preguntarte algo?


5953
02:04:49,064 --> 02:04:49,565
Bueno entonces ¿cómo os llamáis?
¿Puedo preguntarte algo?


5954
02:04:49,565 --> 02:04:50,733
Bueno entonces ¿cómo os llamáis?
¿Puedo preguntarte algo?


5955
02:04:51,358 --> 02:04:51,859
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5956
02:04:51,859 --> 02:04:52,359
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5957
02:04:52,359 --> 02:04:52,860
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5958
02:04:52,860 --> 02:04:53,360
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5959
02:04:53,360 --> 02:04:53,861
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5960
02:04:53,861 --> 02:04:54,361
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5961
02:04:54,361 --> 02:04:54,862
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5962
02:04:54,862 --> 02:04:55,362
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5963
02:04:55,362 --> 02:04:55,863
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5964
02:04:55,863 --> 02:04:57,364
<Sonidos de niños diciendo sus nombres>


5965
02:06:06,100 --> 02:06:07,476
<La voz de Yabushita> Esa familia


5966
02:06:08,477 --> 02:06:08,978
¿Qué pasó después de eso?
no lo sé


5967
02:06:08,978 --> 02:06:09,478
¿Qué pasó después de eso?
no lo sé


5968
02:06:09,478 --> 02:06:09,979
¿Qué pasó después de eso?
no lo sé


5969
02:06:09,979 --> 02:06:11,063
¿Qué pasó después de eso?
no lo sé


5970
02:06:22,950 --> 02:06:23,450
a ♪


5971
02:06:23,450 --> 02:06:23,951
a ♪


5972
02:06:23,951 --> 02:06:24,451
a ♪


5973
02:06:24,451 --> 02:06:25,953
a ♪


5974
02:06:36,672 --> 02:06:37,172
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5975
02:06:37,172 --> 02:06:37,673
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5976
02:06:37,673 --> 02:06:38,173
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5977
02:06:38,173 --> 02:06:38,674
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5978
02:06:38,674 --> 02:06:39,174
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5979
02:06:39,174 --> 02:06:39,675
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5980
02:06:39,675 --> 02:06:40,175
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5981
02:06:40,175 --> 02:06:40,676
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5982
02:06:40,676 --> 02:06:41,844
♪En la niebla profunda
Sin siquiera encender las luces


5983
02:06:41,969 --> 02:06:42,469
♪Furari, Furari
vagando solo


5984
02:06:42,469 --> 02:06:42,970
♪Furari, Furari
vagando solo


5985
02:06:42,970 --> 02:06:43,470
♪Furari, Furari
vagando solo


5986
02:06:43,470 --> 02:06:43,971
♪Furari, Furari
vagando solo


5987
02:06:43,971 --> 02:06:44,471
♪Furari, Furari
vagando solo


5988
02:06:44,471 --> 02:06:44,972
♪Furari, Furari
vagando solo


5989
02:06:44,972 --> 02:06:45,472
♪Furari, Furari
vagando solo


5990
02:06:45,472 --> 02:06:45,973
♪Furari, Furari
vagando solo


5991
02:06:45,973 --> 02:06:47,182
♪Furari, Furari
vagando solo


5992
02:06:48,475 --> 02:06:48,976
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5993
02:06:48,976 --> 02:06:49,476
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5994
02:06:49,476 --> 02:06:49,977
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5995
02:06:49,977 --> 02:06:50,477
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5996
02:06:50,477 --> 02:06:50,978
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5997
02:06:50,978 --> 02:06:51,478
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5998
02:06:51,478 --> 02:06:51,979
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


5999
02:06:51,979 --> 02:06:52,479
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


6000
02:06:52,479 --> 02:06:53,647
♪Un niño inocente
Porque eso es lo que quería


6001
02:06:53,772 --> 02:06:54,273
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6002
02:06:54,273 --> 02:06:54,773
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6003
02:06:54,773 --> 02:06:55,274
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6004
02:06:55,274 --> 02:06:55,774
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6005
02:06:55,774 --> 02:06:56,275
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6006
02:06:56,275 --> 02:06:56,775
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6007
02:06:56,775 --> 02:06:57,276
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6008
02:06:57,276 --> 02:06:57,776
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6009
02:06:57,776 --> 02:06:58,277
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6010
02:06:58,277 --> 02:06:58,777
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6011
02:06:58,777 --> 02:06:59,903
♪Por capricho
Una sola flor doblada a mano


6012
02:07:00,029 --> 02:07:00,529
♪Esta es la sección de objetos perdidos y encontrados.


6013
02:07:00,529 --> 02:07:01,030
♪Esta es la sección de objetos perdidos y encontrados.


6014
02:07:01,030 --> 02:07:01,530
♪Esta es la sección de objetos perdidos y encontrados.


6015
02:07:01,530 --> 02:07:02,823
♪Esta es la sección de objetos perdidos y encontrados.


6016
02:07:02,948 --> 02:07:03,449
♪ ¿Qué perdiste?


6017
02:07:03,449 --> 02:07:03,949
♪ ¿Qué perdiste?


6018
02:07:03,949 --> 02:07:04,450
♪ ¿Qué perdiste?


6019
02:07:04,450 --> 02:07:05,743
♪¿Qué perdiste?


6020
02:07:05,868 --> 02:07:06,368
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6021
02:07:06,368 --> 02:07:06,869
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6022
02:07:06,869 --> 02:07:07,369
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6023
02:07:07,369 --> 02:07:07,870
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6024
02:07:07,870 --> 02:07:08,370
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6025
02:07:08,370 --> 02:07:08,871
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6026
02:07:08,871 --> 02:07:09,371
♪¿Dónde está el lugar?
No tengo ni idea


6027
02:07:09,371 --> 02:07:10,581
♪¿Dónde está el lugar?
no tengo idea


6028
02:07:11,582 --> 02:07:12,082
♪Se trata de la cabeza del cáncer.


6029
02:07:12,082 --> 02:07:12,583
♪Se trata de la cabeza del cáncer.


6030
02:07:12,583 --> 02:07:13,083
♪Se trata de la cabeza del cáncer.


6031
02:07:13,083 --> 02:07:14,418
♪Se trata de la cabeza del cáncer.


6032
02:07:14,543 --> 02:07:15,044
♪Es toda una bolsa vacía.


6033
02:07:15,044 --> 02:07:15,544
♪Es toda una bolsa vacía.


6034
02:07:15,544 --> 02:07:16,837
♪Es toda una bolsa vacía.


6035
02:07:16,962 --> 02:07:17,463
♪El fondo se había ido


6036
02:07:17,463 --> 02:07:17,963
♪El fondo se había ido


6037
02:07:17,963 --> 02:07:19,089
♪El fondo se había ido


6038
02:07:19,590 --> 02:07:20,090
♪¿Dónde y cómo?
¿Has estado caminando?


6039
02:07:20,090 --> 02:07:20,591
♪¿Dónde y cómo?
¿Has estado caminando?


6040
02:07:20,591 --> 02:07:21,091
♪¿Dónde y cómo?
¿Has estado caminando?


6041
02:07:21,091 --> 02:07:22,176
♪¿Dónde y cómo?
¿Has estado caminando?


6042
02:07:22,301 --> 02:07:22,801
♪Incluso lo que lo hizo hermoso


6043
02:07:22,801 --> 02:07:23,302
♪Incluso lo que lo hizo hermoso


6044
02:07:23,302 --> 02:07:23,802
♪Incluso lo que lo hizo hermoso


6045
02:07:23,802 --> 02:07:24,303
♪Incluso lo que lo hizo hermoso


6046
02:07:24,303 --> 02:07:25,763
♪Incluso lo que lo hizo hermoso


6047
02:07:25,888 --> 02:07:26,388
♪No entiendo


6048
02:07:26,388 --> 02:07:26,889
♪No entiendo


6049
02:07:26,889 --> 02:07:28,015
♪No entiendo


6050
02:07:28,140 --> 02:07:28,641
♪Pero lo importante era


6051
02:07:28,641 --> 02:07:29,141
♪Pero lo importante era


6052
02:07:29,141 --> 02:07:29,642
♪Pero lo importante era


6053
02:07:29,642 --> 02:07:30,142
♪Pero lo importante era


6054
02:07:30,142 --> 02:07:30,643
♪Pero lo importante era


6055
02:07:30,643 --> 02:07:32,102
♪Pero lo importante era


6056
02:07:32,227 --> 02:07:32,728
un espejo claro


6057
02:07:32,728 --> 02:07:33,937
Mantenga un ojo claro


6058
02:07:34,063 --> 02:07:34,563
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6059
02:07:34,563 --> 02:07:35,064
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6060
02:07:35,064 --> 02:07:35,564
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6061
02:07:35,564 --> 02:07:36,065
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6062
02:07:36,065 --> 02:07:36,565
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6063
02:07:36,565 --> 02:07:37,066
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6064
02:07:37,066 --> 02:07:37,566
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6065
02:07:37,566 --> 02:07:38,067
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6066
02:07:38,067 --> 02:07:38,567
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6067
02:07:38,567 --> 02:07:39,652
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6068
02:07:39,777 --> 02:07:40,277
♪Si sigo buscando


6069
02:07:40,277 --> 02:07:40,778
♪Si sigo buscando


6070
02:07:40,778 --> 02:07:41,278
♪Si sigo buscando


6071
02:07:41,278 --> 02:07:42,696
♪Si sigo buscando


6072
02:07:42,821 --> 02:07:43,322
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6073
02:07:43,322 --> 02:07:43,822
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6074
02:07:43,822 --> 02:07:44,323
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6075
02:07:44,323 --> 02:07:45,699
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6076
02:07:45,824 --> 02:07:46,325
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6077
02:07:46,325 --> 02:07:46,825
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6078
02:07:46,825 --> 02:07:47,326
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6079
02:07:47,326 --> 02:07:47,826
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6080
02:07:47,826 --> 02:07:48,952
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6081
02:07:49,078 --> 02:07:49,578
♪¿Puedes pensar en ello?


6082
02:07:49,578 --> 02:07:50,079
♪¿Puedes pensar en ello?


6083
02:07:50,079 --> 02:07:50,579
♪¿Puedes pensar en ello?


6084
02:07:50,579 --> 02:07:51,664
♪¿Puedes pensar en ello?


6085
02:08:04,051 --> 02:08:04,551
♪Algo importante
hay muchos


6086
02:08:04,551 --> 02:08:05,052
♪Algo importante
hay muchos


6087
02:08:05,052 --> 02:08:05,552
♪Algo importante
hay muchos


6088
02:08:05,552 --> 02:08:06,053
♪Algo importante
hay muchos


6089
02:08:06,053 --> 02:08:06,553
♪Algo importante
hay muchos


6090
02:08:06,553 --> 02:08:07,054
♪Algo importante
hay muchos


6091
02:08:07,054 --> 02:08:07,554
♪Algo importante
hay muchos


6092
02:08:07,554 --> 02:08:08,055
♪Algo importante
hay muchos


6093
02:08:08,055 --> 02:08:09,223
♪Algo importante
hay muchos


6094
02:08:09,848 --> 02:08:10,349
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6095
02:08:10,349 --> 02:08:10,849
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6096
02:08:10,849 --> 02:08:11,350
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6097
02:08:11,350 --> 02:08:11,850
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6098
02:08:11,850 --> 02:08:12,351
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6099
02:08:12,351 --> 02:08:12,851
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6100
02:08:12,851 --> 02:08:13,352
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6101
02:08:13,352 --> 02:08:13,852
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6102
02:08:13,852 --> 02:08:15,187
♪Incluso uno
no quiero perderlo


6103
02:08:15,729 --> 02:08:16,230
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6104
02:08:16,230 --> 02:08:16,730
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6105
02:08:16,730 --> 02:08:17,231
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6106
02:08:17,231 --> 02:08:17,731
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6107
02:08:17,731 --> 02:08:18,232
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6108
02:08:18,232 --> 02:08:18,732
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6109
02:08:18,732 --> 02:08:19,233
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6110
02:08:19,233 --> 02:08:20,567
♪Abrázame apropiadamente
he estado caminando


6111
02:08:20,693 --> 02:08:21,193
♪Cuando me di cuenta, estaba vacío.


6112
02:08:21,193 --> 02:08:21,694
♪Cuando me di cuenta, estaba vacío.


6113
02:08:21,694 --> 02:08:22,194
♪Cuando me di cuenta, estaba vacío.


6114
02:08:22,194 --> 02:08:23,570
♪Cuando me di cuenta, estaba vacío.


6115
02:08:23,696 --> 02:08:24,196
♪Qué significa vivir
¿Qué es?


6116
02:08:24,196 --> 02:08:24,697
♪Qué significa vivir
¿Qué es?


6117
02:08:24,697 --> 02:08:25,197
♪Qué significa vivir
¿Qué es?


6118
02:08:25,197 --> 02:08:26,657
♪Qué significa vivir
¿Qué es?


6119
02:08:26,782 --> 02:08:27,282
♪Incluso lo que perdí


6120
02:08:27,282 --> 02:08:27,783
♪Incluso lo que perdí


6121
02:08:27,783 --> 02:08:28,283
♪Incluso lo que perdí


6122
02:08:28,283 --> 02:08:28,784
♪Incluso lo que perdí


6123
02:08:28,784 --> 02:08:30,202
♪Incluso lo que perdí


6124
02:08:30,327 --> 02:08:30,828
♪No entiendo


6125
02:08:30,828 --> 02:08:31,328
♪No entiendo


6126
02:08:31,328 --> 02:08:32,496
♪No entiendo


6127
02:08:32,621 --> 02:08:33,122
♪Pero lo importante era


6128
02:08:33,122 --> 02:08:33,622
♪Pero lo importante era


6129
02:08:33,622 --> 02:08:34,123
♪Pero lo importante era


6130
02:08:34,123 --> 02:08:34,623
♪Pero lo importante era


6131
02:08:34,623 --> 02:08:35,124
♪Pero lo importante era


6132
02:08:35,124 --> 02:08:36,583
♪Pero lo importante era


6133
02:08:36,709 --> 02:08:37,209
♪ Recuerda


6134
02:08:37,209 --> 02:08:38,419
♪ Recuerda


6135
02:08:38,544 --> 02:08:39,044
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6136
02:08:39,044 --> 02:08:39,545
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6137
02:08:39,545 --> 02:08:40,045
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6138
02:08:40,045 --> 02:08:40,546
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6139
02:08:40,546 --> 02:08:41,046
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6140
02:08:41,046 --> 02:08:41,547
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6141
02:08:41,547 --> 02:08:42,047
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6142
02:08:42,047 --> 02:08:42,548
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6143
02:08:42,548 --> 02:08:43,048
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6144
02:08:43,048 --> 02:08:44,133
♪¿Cuándo y quién?
¿Puedes recogerlo?


6145
02:08:44,258 --> 02:08:44,758
♪Si sigo buscando


6146
02:08:44,758 --> 02:08:45,259
♪Si sigo buscando


6147
02:08:45,259 --> 02:08:45,759
♪Si sigo buscando


6148
02:08:45,759 --> 02:08:47,136
♪Si sigo buscando


6149
02:08:47,261 --> 02:08:47,761
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6150
02:08:47,761 --> 02:08:48,262
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6151
02:08:48,262 --> 02:08:48,762
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6152
02:08:48,762 --> 02:08:50,139
♪Vacío
Si podemos enfrentarnos


6153
02:08:50,264 --> 02:08:50,764
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6154
02:08:50,764 --> 02:08:51,265
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6155
02:08:51,265 --> 02:08:51,765
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6156
02:08:51,765 --> 02:08:52,266
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6157
02:08:52,266 --> 02:08:53,392
♪Algún día
me alegro de estar vivo


6158
02:08:53,517 --> 02:08:54,017
♪¿Puedes pensar en ello?


6159
02:08:54,017 --> 02:08:54,518
♪¿Puedes pensar en ello?


6160
02:08:54,518 --> 02:08:55,936
♪¿Puedes pensar en ello?


6161
02:08:56,061 --> 02:08:56,562
♪Desearía poder estar vivo


6162
02:08:56,562 --> 02:08:57,062
♪Desearía poder estar vivo


6163
02:08:57,062 --> 02:08:57,563
♪Desearía poder estar vivo


6164
02:08:57,563 --> 02:08:58,063
♪Desearía poder estar vivo


6165
02:08:58,063 --> 02:08:59,231
♪Desearía poder estar vivo


6166
02:08:59,356 --> 02:08:59,857
♪¿Puedes reírte?


6167
02:08:59,857 --> 02:09:00,357
♪¿Puedes reírte?


6168
02:09:00,357 --> 02:09:01,859
♪¿Puedes reírte?


6169
02:09:02,693 --> 02:09:03,193
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6170
02:09:03,193 --> 02:09:03,694
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6171
02:09:03,694 --> 02:09:04,194
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6172
02:09:04,194 --> 02:09:04,695
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6173
02:09:04,695 --> 02:09:05,195
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6174
02:09:05,195 --> 02:09:05,696
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6175
02:09:05,696 --> 02:09:06,196
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6176
02:09:06,196 --> 02:09:06,697
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6177
02:09:06,697 --> 02:09:07,990
♪La lluvia aplasta a alguien
Espero que se detenga.


6178
02:09:08,115 --> 02:09:08,615
♪La mano que me tendieron


6179
02:09:08,615 --> 02:09:09,116
♪La mano que me tendieron


6180
02:09:09,116 --> 02:09:09,616
♪La mano que me tendieron


6181
02:09:09,616 --> 02:09:10,951
♪La mano que me tendieron


6182
02:09:11,076 --> 02:09:11,577
♪Adecuadamente
Espero que lo consigas.


6183
02:09:11,577 --> 02:09:12,077
♪Adecuadamente
Espero que lo consigas.


6184
02:09:12,077 --> 02:09:12,578
♪Adecuadamente
Espero que lo consigas.


6185
02:09:12,578 --> 02:09:13,912
♪Adecuadamente
Espero que lo consigas.


6186
02:09:14,037 --> 02:09:14,538
♪Me llevaré mis cosas perdidas contigo.


6187
02:09:14,538 --> 02:09:15,038
♪Me llevaré mis cosas perdidas contigo.


6188
02:09:15,038 --> 02:09:15,539
♪Me llevaré mis cosas perdidas contigo.


6189
02:09:15,539 --> 02:09:16,874
♪Me llevaré mis cosas perdidas contigo.


6190
02:09:16,999 --> 02:09:17,499
♪Espero que lo encuentres.


6191
02:09:17,499 --> 02:09:18,000
♪Espero que lo encuentres.


6192
02:09:18,000 --> 02:09:18,500
♪Espero que lo encuentres.


6193
02:09:18,500 --> 02:09:19,752
♪Espero que lo encuentres.


6194
02:09:19,877 --> 02:09:20,377
♪Algún día, cuando,


6195
02:09:20,377 --> 02:09:20,878
♪Algún día, cuando,


6196
02:09:20,878 --> 02:09:21,378
♪Algún día, cuando,


6197
02:09:21,378 --> 02:09:22,713
♪Algún día, cuando,


6198
02:09:22,838 --> 02:09:23,338
♪Algún día, cuando,


6199
02:09:23,338 --> 02:09:23,839
♪Algún día, cuando,


6200
02:09:23,839 --> 02:09:24,339
♪Algún día, cuando,


6201
02:09:24,339 --> 02:09:25,591
♪Algún día, cuando,


6202
02:09:25,716 --> 02:09:26,216
♪ ¿Cuándo?


6203
02:09:26,216 --> 02:09:27,634
♪ ¿Cuándo?


6204
02:09:46,528 --> 02:09:47,029
-♪


6205
02:09:47,029 --> 02:09:47,529
-♪


6206
02:09:47,529 --> 02:09:48,030
-♪


6207
02:09:48,030 --> 02:09:49,531
-♪



